Разговорник

ad ХьакIэщым – Тхьаусыхэ   »   af In die hotel – klagtes

28 [тIокIырэ ирэ]

ХьакIэщым – Тхьаусыхэ

ХьакIэщым – Тхьаусыхэ

28 [agt en twintig]

In die hotel – klagtes

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ африкаанс Играть в более
Душым Iоф ышIэрэп. Di--sto----e-k---e. D__ s____ w___ n___ D-e s-o-t w-r- n-e- ------------------- Die stort werk nie. 0
Псы фабэ щыIэп. Daar-i- geen-war- ----- --e. D___ i_ g___ w___ w____ n___ D-a- i- g-e- w-r- w-t-r n-e- ---------------------------- Daar is geen warm water nie. 0
Мыр бгъэцэкIэжьын плъэкIыщтба? Kan-- ----l--t--------? K__ u d__ l___ r_______ K-n u d-t l-a- r-g-a-k- ----------------------- Kan u dit laat regmaak? 0
Унэм телефон итэп. Daa- i- --- ’- t-le--on-in-die -am-r-nie. D___ i_ n__ ’_ t_______ i_ d__ k____ n___ D-a- i- n-e ’- t-l-f-o- i- d-e k-m-r n-e- ----------------------------------------- Daar is nie ’n telefoon in die kamer nie. 0
Унэм телевизор итэп. Da---i--n-e--n tele-i--e -- -----a----nie. D___ i_ n__ ’_ t________ i_ d__ k____ n___ D-a- i- n-e ’- t-l-v-s-e i- d-e k-m-r n-e- ------------------------------------------ Daar is nie ’n televisie in die kamer nie. 0
Унэм балкон иIэп. D-e ----r-het-nie ’n---lk-- -ie. D__ k____ h__ n__ ’_ b_____ n___ D-e k-m-r h-t n-e ’- b-l-o- n-e- -------------------------------- Die kamer het nie ’n balkon nie. 0
Унэм щыбырысыр дэд. Die-k--e- ----e -a------i-. D__ k____ i_ t_ l__________ D-e k-m-r i- t- l-w-a-e-i-. --------------------------- Die kamer is te lawaaierig. 0
Унэр цIыкIу дэд. D---k---r -- te klein. D__ k____ i_ t_ k_____ D-e k-m-r i- t- k-e-n- ---------------------- Die kamer is te klein. 0
Унэр шIункIы дэд. Die-k-m---is te----k-r. D__ k____ i_ t_ d______ D-e k-m-r i- t- d-n-e-. ----------------------- Die kamer is te donker. 0
ГъэфэбапIэм Iоф ышIэрэп. D-- v-r---t--- wer- -i-. D__ v_________ w___ n___ D-e v-r-i-t-n- w-r- n-e- ------------------------ Die verhitting werk nie. 0
Жьыгъэкъабзэм Iоф ышIэрэп. Die--u---r----e--wer- ---. D__ l___________ w___ n___ D-e l-g-e-k-e-e- w-r- n-e- -------------------------- Die lugverkoeler werk nie. 0
Телевизорыр къутагъэ. Die-tel-vis-e i---ebre--. D__ t________ i_ g_______ D-e t-l-v-s-e i- g-b-e-k- ------------------------- Die televisie is gebreek. 0
Ар сыгу рихьырэп. E---o- -----aarvan n-e. E_ h__ n__ d______ n___ E- h-u n-e d-a-v-n n-e- ----------------------- Ek hou nie daarvan nie. 0
Ар сэркIэ лъэпIаIо. Di- -s-t-----r. D__ i_ t_ d____ D-t i- t- d-u-. --------------- Dit is te duur. 0
Нахь пыутэу зыгорэ шъуиIа? Het-- i-t------k-p--? H__ u i___ g_________ H-t u i-t- g-e-k-p-r- --------------------- Het u iets goedkoper? 0
Мы Iэгъо-благъом ныбжьыкIэ псэупIэ щыIа? Is-d-a- ’n----gh-r---- i- die na---ei-? I_ d___ ’_ j__________ i_ d__ n________ I- d-a- ’- j-u-h-r-e-g i- d-e n-b-h-i-? --------------------------------------- Is daar ’n jeugherberg in die nabyheid? 0
Мы Iэгъо-благъом зыгъэпсэфыпIэ щыIа? Is -aa--’n-gas----is--n -i--n-by-ei-? I_ d___ ’_ g________ i_ d__ n________ I- d-a- ’- g-s-e-u-s i- d-e n-b-h-i-? ------------------------------------- Is daar ’n gastehuis in die nabyheid? 0
Мы Iэгъо-благъом ресторан щыIа? Is ---r-’n -e---u-ant i---ie----y--id? I_ d___ ’_ r_________ i_ d__ n________ I- d-a- ’- r-s-a-r-n- i- d-e n-b-h-i-? -------------------------------------- Is daar ’n restaurant in die nabyheid? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -