Разговорник

ХьакIэщым – Тхьаусыхэ » სასტუმროში – საჩივარი

28 [тIокIырэ ирэ]

ХьакIэщым – Тхьаусыхэ

28 [ოცდარვა]

28 [otsdarva]

სასტუმროში – საჩივარი

sast'umroshi – sachivari

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

адыгабзэ	грузинский	Играть в более
Душым Iоф ышIэрэп.	შ--პ- არ--უშ-ობს. შ____ ა_ მ_______ შ-ა-ი ა- მ-შ-ო-ს- ----------------- შხაპი არ მუშაობს. 0 sh--a-'i--r ---hao-s. s_______ a_ m________ s-k-a-'- a- m-s-a-b-. --------------------- shkhap'i ar mushaobs.	Другие языки Нажмите на флаг! Душым Iоф ышIэрэп. შხაპი არ მუშაობს. shkhap'i ar mushaobs. EN Аудио The shower isn’t working. DE Аудио Die Dusche funktioniert nicht. ES Аудио La ducha no funciona. FR Аудио La douche ne fonctionne pas. IT Аудио La doccia non funziona. RU Аудио Душ не работает.
Псы фабэ щыIэп.	თ--ლი---ალ--ა----დ-ს. თ____ წ____ ა_ მ_____ თ-ი-ი წ-ა-ი ა- მ-დ-ს- --------------------- თბილი წყალი არ მოდის. 0 tb--i---'q--i--r-m----. t____ t______ a_ m_____ t-i-i t-'-a-i a- m-d-s- ----------------------- tbili ts'qali ar modis.	Другие языки Нажмите на флаг! Псы фабэ щыIэп. თბილი წყალი არ მოდის. tbili ts'qali ar modis. EN Аудио There is no warm water. DE Аудио Es kommt kein warmes Wasser. ES Аудио No hay agua caliente. FR Аудио Il n’y a pas d’eau chaude. IT Аудио Non c’è acqua calda. RU Аудио Нет тёплой воды.
Мыр бгъэцэкIэжьын плъэкIыщтба?	შეგ------ შ----თე--ნოთ? შ________ შ____________ შ-გ-ძ-ი-თ შ-ა-ე-ე-ი-ო-? ----------------------- შეგიძლიათ შეაკეთებინოთ? 0 s--gid--iat-sheak-et-b-n-t? s__________ s______________ s-e-i-z-i-t s-e-k-e-e-i-o-? --------------------------- shegidzliat sheak'etebinot?	Другие языки Нажмите на флаг! Мыр бгъэцэкIэжьын плъэкIыщтба? შეგიძლიათ შეაკეთებინოთ? shegidzliat sheak'etebinot? EN Аудио Can you get it repaired? DE Аудио Können Sie das reparieren lassen? ES Аудио ¿Podría (usted) arreglarlo / hacer que lo arreglen? FR Аудио Pouvez-vous réparer ça ? IT Аудио Può farla riparare? RU Аудио Могли бы Вы это отремонтировать?
Унэм телефон итэп.	ო-ახში-----ფო-ი -რ -რ-ს. ო_____ ტ_______ ა_ ა____ ო-ა-შ- ტ-ლ-ფ-ნ- ა- ა-ი-. ------------------------ ოთახში ტელეფონი არ არის. 0 ot--hs----'ele--ni -r---i-. o_______ t________ a_ a____ o-a-h-h- t-e-e-o-i a- a-i-. --------------------------- otakhshi t'eleponi ar aris.	Другие языки Нажмите на флаг! Унэм телефон итэп. ოთახში ტელეფონი არ არის. otakhshi t'eleponi ar aris. EN Аудио There is no telephone in the room. DE Аудио Es gibt kein Telefon im Zimmer. ES Аудио No hay teléfono en la habitación. FR Аудио Il n’y a pas de téléphone dans la chambre. IT Аудио Nella stanza non c’è il telefono. RU Аудио В номере нет телефона.
Унэм телевизор итэп.	ოთ--ში ტე-ევი-ორი-არ-არ-ს. ო_____ ტ_________ ა_ ა____ ო-ა-შ- ტ-ლ-ვ-ზ-რ- ა- ა-ი-. -------------------------- ოთახში ტელევიზორი არ არის. 0 o-akhs----'-l--i-----a--ari-. o_______ t__________ a_ a____ o-a-h-h- t-e-e-i-o-i a- a-i-. ----------------------------- otakhshi t'elevizori ar aris.	Другие языки Нажмите на флаг! Унэм телевизор итэп. ოთახში ტელევიზორი არ არის. otakhshi t'elevizori ar aris. EN Аудио There is no TV in the room. DE Аудио Es gibt keinen Fernseher im Zimmer. ES Аудио No hay televisión en la habitación. FR Аудио Il n’y a pas de télévision dans la chambre. IT Аудио Nella stanza non c’è il televisore. RU Аудио В номере нет телевизора.
Унэм балкон иIэп.	ო---ს-ა--ანი -რ-აქ--. ო____ ა_____ ა_ ა____ ო-ა-ს ა-ვ-ნ- ა- ა-ვ-. --------------------- ოთახს აივანი არ აქვს. 0 ota-----------a- -k-s. o_____ a_____ a_ a____ o-a-h- a-v-n- a- a-v-. ---------------------- otakhs aivani ar akvs.	Другие языки Нажмите на флаг! Унэм балкон иIэп. ოთახს აივანი არ აქვს. otakhs aivani ar akvs. EN Аудио The room has no balcony. DE Аудио Das Zimmer hat keinen Balkon. ES Аудио La habitación no tiene balcón. FR Аудио La chambre n’a pas de balcon. IT Аудио La stanza non ha la terrazza. RU Аудио В номере нет балкона.
Унэм щыбырысыр дэд.	ოთა-ი ძა-ია- ხ-ა----ნ--. ო____ ძ_____ ხ__________ ო-ა-ი ძ-ლ-ა- ხ-ა-რ-ა-ი-. ------------------------ ოთახი ძალიან ხმაურიანია. 0 o-akhs a-v-ni-ar-a--s. o_____ a_____ a_ a____ o-a-h- a-v-n- a- a-v-. ---------------------- otakhs aivani ar akvs.	Другие языки Нажмите на флаг! Унэм щыбырысыр дэд. ოთახი ძალიან ხმაურიანია. otakhs aivani ar akvs. EN Аудио The room is too noisy. DE Аудио Das Zimmer ist zu laut. ES Аудио La habitación es demasiado ruidosa. FR Аудио La chambre est trop bruyante. IT Аудио Nella camera c’è troppo rumore. RU Аудио В номере очень шумно.
Унэр цIыкIу дэд.	ო--ხ--ძა-ი-ნ--ა-არ-ა. ო____ ძ_____ პ_______ ო-ა-ი ძ-ლ-ა- პ-ტ-რ-ა- --------------------- ოთახი ძალიან პატარაა. 0 o--k----i---i -r a-vs. o_____ a_____ a_ a____ o-a-h- a-v-n- a- a-v-. ---------------------- otakhs aivani ar akvs.	Другие языки Нажмите на флаг! Унэр цIыкIу дэд. ოთახი ძალიან პატარაა. otakhs aivani ar akvs. EN Аудио The room is too small. DE Аудио Das Zimmer ist zu klein. ES Аудио La habitación es demasiado pequeña. FR Аудио La chambre est trop petite. IT Аудио La camera è troppo piccola. RU Аудио Номер очень маленький.
Унэр шIункIы дэд.	ო--ხი--ალია--ბნე-ი-. ო____ ძ_____ ბ______ ო-ა-ი ძ-ლ-ა- ბ-ე-ი-. -------------------- ოთახი ძალიან ბნელია. 0 o-a--i-d--l--- k---uri-n-a. o_____ d______ k___________ o-a-h- d-a-i-n k-m-u-i-n-a- --------------------------- otakhi dzalian khmauriania.	Другие языки Нажмите на флаг! Унэр шIункIы дэд. ოთახი ძალიან ბნელია. otakhi dzalian khmauriania. EN Аудио The room is too dark. DE Аудио Das Zimmer ist zu dunkel. ES Аудио La habitación es demasiado oscura. FR Аудио La chambre est trop sombre. IT Аудио La camera è troppo scura. RU Аудио Номер слишком тёмный.
ГъэфэбапIэм Iоф ышIэрэп.	გ--ბობ--არ მ---ობს. გ______ ა_ მ_______ გ-თ-ო-ა ა- მ-შ-ო-ს- ------------------- გათბობა არ მუშაობს. 0 o-a-hi --al--n -h-a--i----. o_____ d______ k___________ o-a-h- d-a-i-n k-m-u-i-n-a- --------------------------- otakhi dzalian khmauriania.	Другие языки Нажмите на флаг! ГъэфэбапIэм Iоф ышIэрэп. გათბობა არ მუშაობს. otakhi dzalian khmauriania. EN Аудио The heater isn’t working. DE Аудио Die Heizung funktioniert nicht. ES Аудио La calefacción no funciona. FR Аудио Le chauffage ne fonctionne pas. IT Аудио Il riscaldamento non funziona. RU Аудио Отопление не работает.
Жьыгъэкъабзэм Iоф ышIэрэп.	კ-ნ-ი-იონე---არ მუ-ა--ს. კ___________ ა_ მ_______ კ-ნ-ი-ი-ნ-რ- ა- მ-შ-ო-ს- ------------------------ კონდიციონერი არ მუშაობს. 0 o--khi-d-al--- -hm----ani-. o_____ d______ k___________ o-a-h- d-a-i-n k-m-u-i-n-a- --------------------------- otakhi dzalian khmauriania.	Другие языки Нажмите на флаг! Жьыгъэкъабзэм Iоф ышIэрэп. კონდიციონერი არ მუშაობს. otakhi dzalian khmauriania. EN Аудио The air-conditioning isn’t working. DE Аудио Die Klimaanlage funktioniert nicht. ES Аудио El aire acondicionado no funciona. FR Аудио La climatisation ne fonctionne pas. IT Аудио L’aria condizionata non funziona. RU Аудио Кондиционер не работает.
Телевизорыр къутагъэ.	ტ----იზ--- --ფუ-ებუ---. ტ_________ გ___________ ტ-ლ-ვ-ზ-რ- გ-ფ-ჭ-ბ-ლ-ა- ----------------------- ტელევიზორი გაფუჭებულია. 0 ot-khi dz-li----'------a. o_____ d______ p_________ o-a-h- d-a-i-n p-a-'-r-a- ------------------------- otakhi dzalian p'at'araa.	Другие языки Нажмите на флаг! Телевизорыр къутагъэ. ტელევიზორი გაფუჭებულია. otakhi dzalian p'at'araa. EN Аудио The TV isn’t working. DE Аудио Der Fernseher ist kaputt. ES Аудио El televisor no funciona. FR Аудио La télévision est cassée. IT Аудио Il televisore è guasto. RU Аудио Телевизор сломан.
Ар сыгу рихьырэп.	ეს-არ--ო-----. ე_ ა_ მ_______ ე- ა- მ-მ-ო-ს- -------------- ეს არ მომწონს. 0 o--kh----a--a- ---li-. o_____ d______ b______ o-a-h- d-a-i-n b-e-i-. ---------------------- otakhi dzalian bnelia.	Другие языки Нажмите на флаг! Ар сыгу рихьырэп. ეს არ მომწონს. otakhi dzalian bnelia. EN Аудио I don’t like that. DE Аудио Das gefällt mir nicht. ES Аудио (Eso) no me gusta. FR Аудио Ça ne me plaît pas. IT Аудио Questa non mi piace. RU Аудио Это мне не нравится.
Ар сэркIэ лъэпIаIо.	ე--ჩემთვი---ალ-ან----რია. ე_ ჩ______ ძ_____ ძ______ ე- ჩ-მ-ვ-ს ძ-ლ-ა- ძ-ი-ი-. ------------------------- ეს ჩემთვის ძალიან ძვირია. 0 ota-hi d-al--- -n-lia. o_____ d______ b______ o-a-h- d-a-i-n b-e-i-. ---------------------- otakhi dzalian bnelia.	Другие языки Нажмите на флаг! Ар сэркIэ лъэпIаIо. ეს ჩემთვის ძალიან ძვირია. otakhi dzalian bnelia. EN Аудио That’s too expensive. DE Аудио Das ist mir zu teuer. ES Аудио (Eso) es demasiado caro. FR Аудио C’est trop cher pour moi. IT Аудио Questa è troppo cara. RU Аудио Это слишком дорого для меня.
Нахь пыутэу зыгорэ шъуиIа?	გ-ქვთ--ამ- უ-რ- ი---? გ____ რ___ უ___ ი____ გ-ქ-თ რ-მ- უ-რ- ი-ფ-? --------------------- გაქვთ რამე უფრო იაფი? 0 o-a-hi --al--n bn-lia. o_____ d______ b______ o-a-h- d-a-i-n b-e-i-. ---------------------- otakhi dzalian bnelia.	Другие языки Нажмите на флаг! Нахь пыутэу зыгорэ шъуиIа? გაქვთ რამე უფრო იაფი? otakhi dzalian bnelia. EN Аудио Do you have anything cheaper? DE Аудио Haben Sie etwas Billigeres? ES Аудио ¿Tiene (usted) algo más barato? FR Аудио Avez-vous quelque chose de moins cher ? IT Аудио Avete qualcosa di più economico? RU Аудио У Вас есть что-нибудь подешевле?
Мы Iэгъо-благъом ныбжьыкIэ псэупIэ щыIа?	ა--ს -- -ა-მე --ლ-ს -ხ--გა----ლი -ასტუმ--? ა___ ა_ ს____ ა____ ა___________ ს________ ა-ი- ა- ს-დ-ე ა-ლ-ს ა-ა-გ-ზ-დ-ლ- ს-ს-უ-რ-? ------------------------------------------ არის აქ სადმე ახლოს ახალგაზრდული სასტუმრო? 0 ga------a- --sh-ob-. g______ a_ m________ g-t-o-a a- m-s-a-b-. -------------------- gatboba ar mushaobs.	Другие языки Нажмите на флаг! Мы Iэгъо-благъом ныбжьыкIэ псэупIэ щыIа? არის აქ სადმე ახლოს ახალგაზრდული სასტუმრო? gatboba ar mushaobs. EN Аудио Is there a youth hostel nearby? DE Аудио Gibt es hier in der Nähe eine Jugendherberge? ES Аудио ¿Hay algún albergue juvenil por aquí? FR Аудио Est-ce qu’il y a une auberge de jeunesse dans les environs ? IT Аудио C’è un ostello della gioventù qui vicino? RU Аудио Здесь есть рядом молодёжная туристическая база?
Мы Iэгъо-благъом зыгъэпсэфыпIэ щыIа?	არ---ა- -ადმ- ---ო-----სიო-ატ-? ა___ ა_ ს____ ა____ პ__________ ა-ი- ა- ს-დ-ე ა-ლ-ს პ-ნ-ი-ნ-ტ-? ------------------------------- არის აქ სადმე ახლოს პანსიონატი? 0 g-tb-b--a- --sha---. g______ a_ m________ g-t-o-a a- m-s-a-b-. -------------------- gatboba ar mushaobs.	Другие языки Нажмите на флаг! Мы Iэгъо-благъом зыгъэпсэфыпIэ щыIа? არის აქ სადმე ახლოს პანსიონატი? gatboba ar mushaobs. EN Аудио Is there a boarding house / a bed and breakfast nearby? DE Аудио Gibt es hier in der Nähe eine Pension? ES Аудио ¿Hay alguna pensión cerca de aquí? FR Аудио Est-ce qu’il y a une pension de famille dans les environs ? IT Аудио C’è una pensione qui vicino? RU Аудио Здесь есть рядом пансион?
Мы Iэгъо-благъом ресторан щыIа?	ა-ის-აქ-სა-მ--ახლოს--ეს-ო-ან-? ა___ ა_ ს____ ა____ რ_________ ა-ი- ა- ს-დ-ე ა-ლ-ს რ-ს-ო-ა-ი- ------------------------------ არის აქ სადმე ახლოს რესტორანი? 0 ga----a ar -u--a--s. g______ a_ m________ g-t-o-a a- m-s-a-b-. -------------------- gatboba ar mushaobs.	Другие языки Нажмите на флаг! Мы Iэгъо-благъом ресторан щыIа? არის აქ სადმე ახლოს რესტორანი? gatboba ar mushaobs. EN Аудио Is there a restaurant nearby? DE Аудио Gibt es hier in der Nähe ein Restaurant? ES Аудио ¿Hay algún restaurante por aquí? FR Аудио Est-ce qu’il y a un restaurant dans les environs ? IT Аудио C’è un ristorante qui vicino? RU Аудио Здесь есть рядом ресторан?