Разговорник

Унэшъо шъуашэр 1 » ბრძანებითი კილო 1

89 [тIокIиплIырэ бгъурэ]

Унэшъо шъуашэр 1

89 [ოთხმოცდაცხრა]

89 [otkhmotsdatskhra]

ბრძანებითი კილო 1

brdzanebiti k'ilo 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

адыгабзэ	грузинский	Играть в более
О узэрэшъхьахынэр – арэущтэу умышъхьахын!	შ-- ძ-ლია- ზ---ა-ი ხ-რ - -უ ხარ-ა--თი----მ---! შ__ ძ_____ ზ______ ხ__ – ნ_ ხ__ ა____ ზ_______ შ-ნ ძ-ლ-ა- ზ-რ-ა-ი ხ-რ – ნ- ხ-რ ა-ე-ი ზ-რ-ა-ი- ---------------------------------------------- შენ ძალიან ზარმაცი ხარ – ნუ ხარ ასეთი ზარმაცი! 0 s--n dzali---z-r-at-- k-a- – -u --a--aset--z-rm--s-! s___ d______ z_______ k___ – n_ k___ a____ z________ s-e- d-a-i-n z-r-a-s- k-a- – n- k-a- a-e-i z-r-a-s-! ---------------------------------------------------- shen dzalian zarmatsi khar – nu khar aseti zarmatsi!	Другие языки Нажмите на флаг! О узэрэшъхьахынэр – арэущтэу умышъхьахын! შენ ძალიან ზარმაცი ხარ – ნუ ხარ ასეთი ზარმაცი! shen dzalian zarmatsi khar – nu khar aseti zarmatsi! EN Аудио You are so lazy – don’t be so lazy! DE Аудио Du bist so faul – sei doch nicht so faul! ES Аудио Eres muy perezoso. – ¡No seas tan perezoso! FR Аудио Tu es trop paresseux – Ne sois pas si paresseux ! IT Аудио Tu sei così pigro – non essere così pigro! RU Аудио Ты такой ленивый – не будь таким ленивым!
О бэрэ узэрэчъыерэр – бащэрэ умычъый!	შ-ნ-დი---ნ- -ძინავს ---უ-გძ-ნ-ვ--ა-დენ ხა-ს! შ__ დ______ გ______ – ნ_ გ______ ა____ ხ____ შ-ნ დ-დ-ა-ს გ-ი-ა-ს – ნ- გ-ი-ა-ს ა-დ-ნ ხ-ნ-! -------------------------------------------- შენ დიდხანს გძინავს – ნუ გძინავს ამდენ ხანს! 0 sh----za------arm-ts- kh-r ---u----- a---- za-m----! s___ d______ z_______ k___ – n_ k___ a____ z________ s-e- d-a-i-n z-r-a-s- k-a- – n- k-a- a-e-i z-r-a-s-! ---------------------------------------------------- shen dzalian zarmatsi khar – nu khar aseti zarmatsi!	Другие языки Нажмите на флаг! О бэрэ узэрэчъыерэр – бащэрэ умычъый! შენ დიდხანს გძინავს – ნუ გძინავს ამდენ ხანს! shen dzalian zarmatsi khar – nu khar aseti zarmatsi! EN Аудио You sleep for so long – don’t sleep so late! DE Аудио Du schläfst so lang – schlaf doch nicht so lang! ES Аудио Duermes mucho. – ¡No duermas tanto! FR Аудио Tu dors trop longtemps – Ne dors pas si longtemps ! IT Аудио Tu dormi tanto – non dormire tanto! RU Аудио Ты так долго спишь – не спи так долго!
ХэкIотагъэу укъыхэкIыжьы – арэущтэу хэкIотагъэу укъэмыкIожь!	შ-ნ-ძა-იან --ია- მ-დ--არ - ნ- -ოდიხ-რ ა-ე გვი--! შ__ ძ_____ გ____ მ______ – ნ_ მ______ ა__ გ_____ შ-ნ ძ-ლ-ა- გ-ი-ნ მ-დ-ხ-რ – ნ- მ-დ-ხ-რ ა-ე გ-ი-ნ- ------------------------------------------------ შენ ძალიან გვიან მოდიხარ – ნუ მოდიხარ ასე გვიან! 0 s-en dzal--n zarm-t-- -ha--– nu -h-r-a--ti z---a-s-! s___ d______ z_______ k___ – n_ k___ a____ z________ s-e- d-a-i-n z-r-a-s- k-a- – n- k-a- a-e-i z-r-a-s-! ---------------------------------------------------- shen dzalian zarmatsi khar – nu khar aseti zarmatsi!	Другие языки Нажмите на флаг! ХэкIотагъэу укъыхэкIыжьы – арэущтэу хэкIотагъэу укъэмыкIожь! შენ ძალიან გვიან მოდიხარ – ნუ მოდიხარ ასე გვიან! shen dzalian zarmatsi khar – nu khar aseti zarmatsi! EN Аудио You come home so late – don’t come home so late! DE Аудио Du kommst so spät – komm doch nicht so spät! ES Аудио Llegas muy tarde. – ¡No llegues tan tarde! FR Аудио Tu viens trop tard – Ne viens pas si tard ! IT Аудио Tu arrivi così tardi – non arrivare così tardi! RU Аудио Ты приходишь так поздно – не приходи так поздно!
О лъэшэу узэрэщхырэр – арэущтэу лъэшыщэу умыщх!	შე- ძალ-ან ხმ-მაღ-ა-იც--ი - ნუ -ც----ასე--მ-მ----! შ__ ძ_____ ხ_______ ი____ – ნ_ ი____ ა__ ხ________ შ-ნ ძ-ლ-ა- ხ-ა-ა-ლ- ი-ი-ი – ნ- ი-ი-ი ა-ე ხ-ა-ა-ლ-! -------------------------------------------------- შენ ძალიან ხმამაღლა იცინი – ნუ იცინი ასე ხმამაღლა! 0 sh-n-d--kh-n- g-zi-av--– -u-gdz---vs -mde--k-a--! s___ d_______ g_______ – n_ g_______ a____ k_____ s-e- d-d-h-n- g-z-n-v- – n- g-z-n-v- a-d-n k-a-s- ------------------------------------------------- shen didkhans gdzinavs – nu gdzinavs amden khans!	Другие языки Нажмите на флаг! О лъэшэу узэрэщхырэр – арэущтэу лъэшыщэу умыщх! შენ ძალიან ხმამაღლა იცინი – ნუ იცინი ასე ხმამაღლა! shen didkhans gdzinavs – nu gdzinavs amden khans! EN Аудио You laugh so loudly – don’t laugh so loudly! DE Аудио Du lachst so laut – lach doch nicht so laut! ES Аудио Te ríes muy alto. – ¡No te rías tan alto! FR Аудио Tu ris trop fort – Ne ris pas si fort ! IT Аудио Tu ridi così forte – non ridere così forte! RU Аудио Ты так громко смеёшься – не смейся так громко!
О макIэу узэрэгущыIэрэр – арэущтэу мэкIэ дэдэу умыгущыI!	შენ -ალიან-ჩ--ა---ა-----ობ --ნუ ლაპარა--ბ -სე-ჩ--ად! შ__ ძ_____ ჩ____ ლ________ – ნ_ ლ________ ა__ ჩ_____ შ-ნ ძ-ლ-ა- ჩ-მ-დ ლ-პ-რ-კ-ბ – ნ- ლ-პ-რ-კ-ბ ა-ე ჩ-მ-დ- ---------------------------------------------------- შენ ძალიან ჩუმად ლაპარაკობ – ნუ ლაპარაკობ ასე ჩუმად! 0 s--n-didk-a---g----a-s ------d---av----de- k--ns! s___ d_______ g_______ – n_ g_______ a____ k_____ s-e- d-d-h-n- g-z-n-v- – n- g-z-n-v- a-d-n k-a-s- ------------------------------------------------- shen didkhans gdzinavs – nu gdzinavs amden khans!	Другие языки Нажмите на флаг! О макIэу узэрэгущыIэрэр – арэущтэу мэкIэ дэдэу умыгущыI! შენ ძალიან ჩუმად ლაპარაკობ – ნუ ლაპარაკობ ასე ჩუმად! shen didkhans gdzinavs – nu gdzinavs amden khans! EN Аудио You speak so softly – don’t speak so softly! DE Аудио Du sprichst so leise – sprich doch nicht so leise! ES Аудио Hablas muy bajo. – ¡No hables tan bajo! FR Аудио Tu parles trop doucement – Ne parle pas si doucement ! IT Аудио Tu parli così a bassa voce – non parlare così a bassa voce! RU Аудио Ты так тихо говоришь – не говори так тихо!
О бащэ уешъо – арэущтэу бэ уемышъу!	შე---ალ-ა--ბე-რ--ს-ა- ---უ---ამ ამდე--! შ__ ძ_____ ბ____ ს___ – ნ_ ს___ ა______ შ-ნ ძ-ლ-ა- ბ-ვ-ს ს-ა- – ნ- ს-ა- ა-დ-ნ-! --------------------------------------- შენ ძალიან ბევრს სვამ – ნუ სვამ ამდენს! 0 sh-n-d-dkh-n- gdzina-s-–-nu--dzin--s-amd---khans! s___ d_______ g_______ – n_ g_______ a____ k_____ s-e- d-d-h-n- g-z-n-v- – n- g-z-n-v- a-d-n k-a-s- ------------------------------------------------- shen didkhans gdzinavs – nu gdzinavs amden khans!	Другие языки Нажмите на флаг! О бащэ уешъо – арэущтэу бэ уемышъу! შენ ძალიან ბევრს სვამ – ნუ სვამ ამდენს! shen didkhans gdzinavs – nu gdzinavs amden khans! EN Аудио You drink too much – don’t drink so much! DE Аудио Du trinkst zu viel – trink doch nicht so viel! ES Аудио Bebes demasiado. – ¡No bebas tanto! FR Аудио Tu bois trop – Ne bois donc pas autant ! IT Аудио Tu bevi troppo – non bere così tanto! RU Аудио Ты слишком много пьёшь – не пей так много!
Тутын бащэ иошъу – арэущтэу тутын бащэ имышъу!	შენ----ია--ბ-ვრ- ეწ-ვ- – -უ-ეწ-ვ--ა-დენ-! შ__ ძ_____ ბ____ ე____ – ნ_ ე____ ა______ შ-ნ ძ-ლ-ა- ბ-ვ-ს ე-ე-ი – ნ- ე-ე-ი ა-დ-ნ-! ----------------------------------------- შენ ძალიან ბევრს ეწევი – ნუ ეწევი ამდენს! 0 s--n -z--i-- -v-an mo-i-ha- -----mo-i--a- --e gv---! s___ d______ g____ m_______ – n_ m_______ a__ g_____ s-e- d-a-i-n g-i-n m-d-k-a- – n- m-d-k-a- a-e g-i-n- ---------------------------------------------------- shen dzalian gvian modikhar – nu modikhar ase gvian!	Другие языки Нажмите на флаг! Тутын бащэ иошъу – арэущтэу тутын бащэ имышъу! შენ ძალიან ბევრს ეწევი – ნუ ეწევი ამდენს! shen dzalian gvian modikhar – nu modikhar ase gvian! EN Аудио You smoke too much – don’t smoke so much! DE Аудио Du rauchst zu viel – rauch doch nicht so viel! ES Аудио Fumas demasiado. – ¡No fumes tanto! FR Аудио Tu fumes trop – Ne fume donc pas autant ! IT Аудио Tu fumi troppo – non fumare così tanto! RU Аудио Ты слишком много куришь – не кури так много!
Бащэрэ Iоф ошIэ – арэущтэу бащэу Iоф умышIэ!	შ-- ძ-ლ--ნ ---რ- ------ –-ნუ--უ--ო--ამდე--! შ__ ძ_____ ბ____ მ_____ – ნ_ მ_____ ა______ შ-ნ ძ-ლ-ა- ბ-ვ-ს მ-შ-ო- – ნ- მ-შ-ო- ა-დ-ნ-! ------------------------------------------- შენ ძალიან ბევრს მუშაობ – ნუ მუშაობ ამდენს! 0 s-e- --ali-n g-i-----d--h---- nu mo-ik--r--s--g-i-n! s___ d______ g____ m_______ – n_ m_______ a__ g_____ s-e- d-a-i-n g-i-n m-d-k-a- – n- m-d-k-a- a-e g-i-n- ---------------------------------------------------- shen dzalian gvian modikhar – nu modikhar ase gvian!	Другие языки Нажмите на флаг! Бащэрэ Iоф ошIэ – арэущтэу бащэу Iоф умышIэ! შენ ძალიან ბევრს მუშაობ – ნუ მუშაობ ამდენს! shen dzalian gvian modikhar – nu modikhar ase gvian! EN Аудио You work too much – don’t work so much! DE Аудио Du arbeitest zu viel – arbeite doch nicht so viel! ES Аудио Trabajas demasiado. – ¡No trabajes tanto! FR Аудио Tu travailles trop – Ne travaille donc pas autant ! IT Аудио Tu lavori troppo – non lavorare così tanto! RU Аудио Ты слишком много работаешь – не работай так много!
ПсынкIэу машинэр зеофэ – арэущтэу псынкIэу машинэр зэмыфэ!	შ---ძალი---ჩქარა-მიდიხა----ნუ მ---ხა- -----ქარა! შ__ ძ_____ ჩ____ მ______ – ნ_ მ______ ა__ ჩ_____ შ-ნ ძ-ლ-ა- ჩ-ა-ა მ-დ-ხ-რ – ნ- მ-დ-ხ-რ ა-ე ჩ-ა-ა- ------------------------------------------------ შენ ძალიან ჩქარა მიდიხარ – ნუ მიდიხარ ასე ჩქარა! 0 she- d-al-a--gv----mo-i------ -u--o---h-r a---gv---! s___ d______ g____ m_______ – n_ m_______ a__ g_____ s-e- d-a-i-n g-i-n m-d-k-a- – n- m-d-k-a- a-e g-i-n- ---------------------------------------------------- shen dzalian gvian modikhar – nu modikhar ase gvian!	Другие языки Нажмите на флаг! ПсынкIэу машинэр зеофэ – арэущтэу псынкIэу машинэр зэмыфэ! შენ ძალიან ჩქარა მიდიხარ – ნუ მიდიხარ ასე ჩქარა! shen dzalian gvian modikhar – nu modikhar ase gvian! EN Аудио You drive too fast – don’t drive so fast! DE Аудио Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell! ES Аудио Vas muy deprisa. – ¡No vayas tan deprisa! FR Аудио Tu conduis trop vite – Ne conduis donc pas si vite ! IT Аудио Tu vai troppo forte – non andare così forte! RU Аудио Ты так быстро ездишь – не езди так быстро!
Зиусхьанэу Мюллер, къэтэдж!	აბრძა---თ, ბა-ო-ო-მი--ე-! ა_________ ბ_____ მ______ ა-რ-ა-დ-თ- ბ-ტ-ნ- მ-უ-ე-! ------------------------- აბრძანდით, ბატონო მიულერ! 0 sh-- -zal--n-k---ma-h-- --s-n--–--u --s--i-a-- k-m-m-gh--! s___ d______ k_________ i_____ – n_ i_____ a__ k__________ s-e- d-a-i-n k-m-m-g-l- i-s-n- – n- i-s-n- a-e k-m-m-g-l-! ---------------------------------------------------------- shen dzalian khmamaghla itsini – nu itsini ase khmamaghla!	Другие языки Нажмите на флаг! Зиусхьанэу Мюллер, къэтэдж! აბრძანდით, ბატონო მიულერ! shen dzalian khmamaghla itsini – nu itsini ase khmamaghla! EN Аудио Get up, Mr. Miller! DE Аудио Stehen Sie auf, Herr Müller! ES Аудио ¡Levántese, señor Molinero! FR Аудио Levez-vous, Monsieur Muller ! IT Аудио Si alzi, signor Müller! RU Аудио Встаньте, господин Мюллер!
Зиусхьанэу Мюллер, тIыс!	და-რძან--თ, -ა-ო---მი-ლ--! დ__________ ბ_____ მ______ დ-ბ-ძ-ნ-ი-, ბ-ტ-ნ- მ-უ-ე-! -------------------------- დაბრძანდით, ბატონო მიულერ! 0 she--d-al--- -hm--ag--a-itsin--– -u it--ni as--kh-ama---a! s___ d______ k_________ i_____ – n_ i_____ a__ k__________ s-e- d-a-i-n k-m-m-g-l- i-s-n- – n- i-s-n- a-e k-m-m-g-l-! ---------------------------------------------------------- shen dzalian khmamaghla itsini – nu itsini ase khmamaghla!	Другие языки Нажмите на флаг! Зиусхьанэу Мюллер, тIыс! დაბრძანდით, ბატონო მიულერ! shen dzalian khmamaghla itsini – nu itsini ase khmamaghla! EN Аудио Sit down, Mr. Miller! DE Аудио Setzen Sie sich, Herr Müller! ES Аудио ¡Siéntese, señor Molinero! FR Аудио Asseyez-vous, Monsieur Muller ! IT Аудио Si accomodi, signor Müller! RU Аудио Сядьте, господин Мюллер!
Зиусхьанэу Мюллер, щыс!	ბ-ძ---ებო-ეთ- ბა-----მ-უ---! ბ____________ ბ_____ მ______ ბ-ძ-ნ-ე-ო-ე-, ბ-ტ-ნ- მ-უ-ე-! ---------------------------- ბრძანდებოდეთ, ბატონო მიულერ! 0 sh-- dz--i-n--h--ma-hl- --s----–--- -t--n----e-kh---a-h-a! s___ d______ k_________ i_____ – n_ i_____ a__ k__________ s-e- d-a-i-n k-m-m-g-l- i-s-n- – n- i-s-n- a-e k-m-m-g-l-! ---------------------------------------------------------- shen dzalian khmamaghla itsini – nu itsini ase khmamaghla!	Другие языки Нажмите на флаг! Зиусхьанэу Мюллер, щыс! ბრძანდებოდეთ, ბატონო მიულერ! shen dzalian khmamaghla itsini – nu itsini ase khmamaghla! EN Аудио Remain seated, Mr. Miller! DE Аудио Bleiben Sie sitzen, Herr Müller! ES Аудио ¡Quédese sentado, señor Molinero! FR Аудио Restez assis, Monsieur Muller ! IT Аудио Resti seduto, signor Müller! RU Аудио Сидите, господин Мюллер!
ЩэIагъэ къызыхэжъугъаф!	მ--თმინ--! მ_________ მ-ი-მ-ნ-თ- ---------- მოითმინეთ! 0 s--n----lian-ch---d-l-p'---k-ob---n- -ap'ara-'ob a---------! s___ d______ c_____ l__________ – n_ l__________ a__ c______ s-e- d-a-i-n c-u-a- l-p-a-a-'-b – n- l-p-a-a-'-b a-e c-u-a-! ------------------------------------------------------------ shen dzalian chumad lap'arak'ob – nu lap'arak'ob ase chumad!	Другие языки Нажмите на флаг! ЩэIагъэ къызыхэжъугъаф! მოითმინეთ! shen dzalian chumad lap'arak'ob – nu lap'arak'ob ase chumad! EN Аудио Be patient! DE Аудио Haben Sie Geduld! ES Аудио ¡Tenga paciencia! FR Аудио Ayez de la patience ! IT Аудио Abbia pazienza! RU Аудио Имейте терпение!
Шъумыгузажъу!	ნ--იჩქა--ბ-! ნ_ ი________ ნ- ი-ქ-რ-ბ-! ------------ ნუ იჩქარებთ! 0 s-en--zali-n-bev-- s--m --nu------amd-n-! s___ d______ b____ s___ – n_ s___ a______ s-e- d-a-i-n b-v-s s-a- – n- s-a- a-d-n-! ----------------------------------------- shen dzalian bevrs svam – nu svam amdens!	Другие языки Нажмите на флаг! Шъумыгузажъу! ნუ იჩქარებთ! shen dzalian bevrs svam – nu svam amdens! EN Аудио Take your time! DE Аудио Nehmen Sie sich Zeit! ES Аудио ¡Tómese su tiempo! FR Аудио Prenez votre temps ! IT Аудио Faccia con comodo! RU Аудио Не торопитесь!
ТIэкIу зышъуIаж!	მ--თმ-ნ--! მ_________ მ-ი-მ-ნ-თ- ---------- მოითმონეთ! 0 s-e- dza-i-- --v-- s-a- – nu--v-m -m----! s___ d______ b____ s___ – n_ s___ a______ s-e- d-a-i-n b-v-s s-a- – n- s-a- a-d-n-! ----------------------------------------- shen dzalian bevrs svam – nu svam amdens!	Другие языки Нажмите на флаг! ТIэкIу зышъуIаж! მოითმონეთ! shen dzalian bevrs svam – nu svam amdens! EN Аудио Wait a moment! DE Аудио Warten Sie einen Moment! ES Аудио ¡Espere un momento! FR Аудио Attendez un moment ! IT Аудио Aspetti un momento! RU Аудио Подождите немного!
Шъузыфэсакъыжь!	ფრ--ი--- ი---ი-! ფ_______ ი______ ფ-თ-ი-ა- ი-ა-ი-! ---------------- ფრთხილად იყავით! 0 sh-n -za-ia- be-rs-sva- --n--s-----md-ns! s___ d______ b____ s___ – n_ s___ a______ s-e- d-a-i-n b-v-s s-a- – n- s-a- a-d-n-! ----------------------------------------- shen dzalian bevrs svam – nu svam amdens!	Другие языки Нажмите на флаг! Шъузыфэсакъыжь! ფრთხილად იყავით! shen dzalian bevrs svam – nu svam amdens! EN Аудио Be careful! DE Аудио Seien Sie vorsichtig! ES Аудио ¡Tenga cuidado! FR Аудио Soyez prudent ! IT Аудио Faccia attenzione! RU Аудио Будьте осторожны!
ПIалъэм зежъугъэхъулIэжь!	პ-ნ---ალ--- -ყა--თ! პ__________ ი______ პ-ნ-ტ-ა-უ-ი ი-ა-ი-! ------------------- პუნქტუალური იყავით! 0 s--n dz---an be-r- ---'-v- - ------'--i a--en-! s___ d______ b____ e______ – n_ e______ a______ s-e- d-a-i-n b-v-s e-s-e-i – n- e-s-e-i a-d-n-! ----------------------------------------------- shen dzalian bevrs ets'evi – nu ets'evi amdens!	Другие языки Нажмите на флаг! ПIалъэм зежъугъэхъулIэжь! პუნქტუალური იყავით! shen dzalian bevrs ets'evi – nu ets'evi amdens! EN Аудио Be punctual! DE Аудио Seien Sie pünktlich! ES Аудио ¡Sea puntual! FR Аудио Soyez à l’heure ! IT Аудио Sia puntuale! RU Аудио Будьте пунктуальны!
Зышъумыгъэдел!	ნუ--ქ-ე--თ -ულ-ლ-! ნ_ ი______ ს______ ნ- ი-ნ-ბ-თ ს-ლ-ლ-! ------------------ ნუ იქნებით სულელი! 0 she- -zalian--e--- -u-ha-b---nu---s--ob---d---! s___ d______ b____ m______ – n_ m______ a______ s-e- d-a-i-n b-v-s m-s-a-b – n- m-s-a-b a-d-n-! ----------------------------------------------- shen dzalian bevrs mushaob – nu mushaob amdens!	Другие языки Нажмите на флаг! Зышъумыгъэдел! ნუ იქნებით სულელი! shen dzalian bevrs mushaob – nu mushaob amdens! EN Аудио Don’t be stupid! DE Аудио Seien Sie nicht dumm! ES Аудио ¡No sea tonto! FR Аудио Ne soyez pas bête ! IT Аудио Non sia stupido! RU Аудио Не будьте дураком!