Разговорник

ad Унэшъо шъуашэр 1   »   ku Raweya fermanî 1

89 [тIокIиплIырэ бгъурэ]

Унэшъо шъуашэр 1

Унэшъо шъуашэр 1

89 [heştê û neh]

Raweya fermanî 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ курдский (курманджи) Играть в более
О узэрэшъхьахынэр – арэущтэу умышъхьахын! T--gel-kî-ti-a------qa- ti--l -ebe! T_ g_____ t______ e____ t____ n____ T- g-l-k- t-r-l-- e-q-s t-r-l n-b-! ----------------------------------- Tu gelekî tiralî- ewqas tiral nebe! 0
О бэрэ узэрэчъыерэр – бащэрэ умычъый! T- p---r-d-kevî--ewqa-----e--ve! T_ p__ r________ e____ r________ T- p-r r-d-k-v-- e-q-s r-n-k-v-! -------------------------------- Tu pir radikevî- ewqas ranekeve! 0
ХэкIотагъэу укъыхэкIыжьы – арэущтэу хэкIотагъэу укъэмыкIожь! Tu--e--kî -ern- -ê- ews-----e-en--n-yê! T_ g_____ d____ t__ e_____ d_____ n____ T- g-l-k- d-r-g t-- e-s-a- d-r-n- n-y-! --------------------------------------- Tu gelekî derng tê- ewsqas dereng neyê! 0
О лъэшэу узэрэщхырэр – арэущтэу лъэшыщэу умыщх! T--pi--bi-en--di-----ew--s-b-de-- ----ne! T_ p__ b_____ d___________ b_____ n______ T- p-r b-d-n- d-k-n---w-a- b-d-n- n-k-n-! ----------------------------------------- Tu pir bideng dikenî-ewqas bideng nekene! 0
О макIэу узэрэгущыIэрэр – арэущтэу мэкIэ дэдэу умыгущыI! Tu pir -êd-n----axi-î- ----s -êd------a--ve! T_ p__ b_____ d_______ e____ b_____ n_______ T- p-r b-d-n- d-a-i-î- e-q-s b-d-n- n-a-i-e- -------------------------------------------- Tu pir bêdeng diaxivî- ewqas bêdeng neaxive! 0
О бащэ уешъо – арэущтэу бэ уемышъу! Tu-g---- -edixwî --ewqa- ve--x--! T_ g____ v______ - e____ v_______ T- g-l-k v-d-x-î - e-q-s v-n-x-e- --------------------------------- Tu gelek vedixwî - ewqas venexwe! 0
Тутын бащэ иошъу – арэущтэу тутын бащэ имышъу! T--ge-----ixar--d--iş--î- ewqa--c-x-re-n--işî--! T_ g____ c_____ d________ e____ c_____ n________ T- g-l-k c-x-r- d-k-ş-n-- e-q-s c-x-r- n-k-ş-n-! ------------------------------------------------ Tu gelek cixarê dikişînî- ewqas cixare nekişîne! 0
Бащэрэ Iоф ошIэ – арэущтэу бащэу Iоф умышIэ! T- p-r---xe--tî- ew--- -ê-e-ne---ite! T_ p__ d________ e____ z___ n________ T- p-r d-x-b-t-- e-q-s z-d- n-x-b-t-! ------------------------------------- Tu pir dixebitî- ewqas zêde nexebite! 0
ПсынкIэу машинэр зеофэ – арэущтэу псынкIэу машинэр зэмыфэ! Tu g---kî bilez---ç-- -w----b--e--n---! T_ g_____ b____ d____ e____ b____ n____ T- g-l-k- b-l-z d-ç-- e-q-s b-l-z n-ç-! --------------------------------------- Tu gelekî bilez diçî- ewqas bilez neçe! 0
Зиусхьанэу Мюллер, къэтэдж! J--k----- xw- rabi-e--er -i-a,-B-r-- --l---! J_ k_____ x__ r_____ s__ p____ B____ M______ J- k-r-m- x-e r-b-n- s-r p-y-, B-r-z M-l-e-! -------------------------------------------- Ji kerema xwe rabine ser piya, Birêz Muller! 0
Зиусхьанэу Мюллер, тIыс! J----rem- -w-----r---n,--irêz-Mul-e-! J_ k_____ x__ r_ r_____ B____ M______ J- k-r-m- x-e r- r-n-n- B-r-z M-l-e-! ------------------------------------- Ji kerema xwe re rûnin, Birêz Muller! 0
Зиусхьанэу Мюллер, щыс! Ra-ebi-,----êz-Mu--e-! R_______ B____ M______ R-n-b-n- B-r-z M-l-e-! ---------------------- Ranebin, Birêz Muller! 0
ЩэIагъэ къызыхэжъугъаф! Biseb- ---! B_____ b___ B-s-b- b-n- ----------- Bisebr bin! 0
Шъумыгузажъу! Lezê-ne--! L___ n____ L-z- n-k-! ---------- Lezê neke! 0
ТIэкIу зышъуIаж! Ç--k-kê -i--e-dê -i-! Ç______ l_ b____ b___ Ç-r-e-ê l- b-n-ê b-n- --------------------- Çirkekê li bendê bin! 0
Шъузыфэсакъыжь! B-ldar-bi-! B_____ b___ B-l-a- b-n- ----------- Baldar bin! 0
ПIалъэм зежъугъэхъулIэжь! Bi-ê---ê- ---! B________ b___ B-r-k-p-k b-n- -------------- Birêkûpêk bin! 0
Зышъумыгъэдел! E---- n-b-n! E____ n_____ E-d-l n-b-n- ------------ Evdal nebin! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -