Разговорник

ad Унэшъо шъуашэр 1   »   ro Imperativ 1

89 [тIокIиплIырэ бгъурэ]

Унэшъо шъуашэр 1

Унэшъо шъуашэр 1

89 [optzeci şi nouă]

Imperativ 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ румынский Играть в более
О узэрэшъхьахынэр – арэущтэу умышъхьахын! Eşti a--t-de len---– nu-m-i-f--at---de-le--ş! E___ a___ d_ l____ – n_ m__ f_ a___ d_ l_____ E-t- a-â- d- l-n-ş – n- m-i f- a-â- d- l-n-ş- --------------------------------------------- Eşti atât de leneş – nu mai fi atât de leneş! 0
О бэрэ узэрэчъыерэр – бащэрэ умычъый! Do--i a----- -u------u-m-i-dor----ş--d--mu-t! D____ a__ d_ m___ – n_ m__ d____ a__ d_ m____ D-r-i a-a d- m-l- – n- m-i d-r-i a-a d- m-l-! --------------------------------------------- Dormi aşa de mult – nu mai dormi aşa de mult! 0
ХэкIотагъэу укъыхэкIыжьы – арэущтэу хэкIотагъэу укъэмыкIожь! V-i---ea----z-u-– n----i--e-i--ş---- -âr---! V__ p___ t_____ – n_ m__ v___ a__ d_ t______ V-i p-e- t-r-i- – n- m-i v-n- a-a d- t-r-i-! -------------------------------------------- Vii prea târziu – nu mai veni aşa de târziu! 0
О лъэшэу узэрэщхырэр – арэущтэу лъэшыщэу умыщх! Râzi---e- tare----u mai-râd- aşa-d- t--e! R___ p___ t___ – n_ m__ r___ a__ d_ t____ R-z- p-e- t-r- – n- m-i r-d- a-a d- t-r-! ----------------------------------------- Râzi prea tare – nu mai râde aşa de tare! 0
О макIэу узэрэгущыIэрэр – арэущтэу мэкIэ дэдэу умыгущыI! V--beşt---şa -----c-t---n---ai--orb- --- de---c--! V_______ a__ d_ î____ – n_ m__ v____ a__ d_ î_____ V-r-e-t- a-a d- î-c-t – n- m-i v-r-i a-a d- î-c-t- -------------------------------------------------- Vorbeşti aşa de încet – nu mai vorbi aşa de încet! 0
О бащэ уешъо – арэущтэу бэ уемышъу! Be--pre- ---- –-nu-mai --a aşa-d- ---t! B__ p___ m___ – n_ m__ b__ a__ d_ m____ B-i p-e- m-l- – n- m-i b-a a-a d- m-l-! --------------------------------------- Bei prea mult – nu mai bea aşa de mult! 0
Тутын бащэ иошъу – арэущтэу тутын бащэ имышъу! Fum--i p--a -ul-------m-i-fuma -ş- d- mu--! F_____ p___ m___ – n_ m__ f___ a__ d_ m____ F-m-z- p-e- m-l- – n- m-i f-m- a-a d- m-l-! ------------------------------------------- Fumezi prea mult – nu mai fuma aşa de mult! 0
Бащэрэ Iоф ошIэ – арэущтэу бащэу Iоф умышIэ! Munceş-i -rea----t-– n--ma----n-- a----e---l-! M_______ p___ m___ – n_ m__ m____ a__ d_ m____ M-n-e-t- p-e- m-l- – n- m-i m-n-i a-a d- m-l-! ---------------------------------------------- Munceşti prea mult – nu mai munci aşa de mult! 0
ПсынкIэу машинэр зеофэ – арэущтэу псынкIэу машинэр зэмыфэ! C-n-u-- --a--- -e-e-e –--u m-----n-u aşa -e-r---d-! C______ a__ d_ r_____ – n_ m__ c____ a__ d_ r______ C-n-u-i a-a d- r-p-d- – n- m-i c-n-u a-a d- r-p-d-! --------------------------------------------------- Conduci aşa de repede – nu mai condu aşa de repede! 0
Зиусхьанэу Мюллер, къэтэдж! R--ica---v- --m-ul--Mülle-! R__________ d______ M______ R-d-c-ţ---ă d-m-u-e M-l-e-! --------------------------- Ridicaţi-vă domnule Müller! 0
Зиусхьанэу Мюллер, тIыс! Aşe--ţi-v--domnu-e -ü---r! A_________ d______ M______ A-e-a-i-v- d-m-u-e M-l-e-! -------------------------- Aşezaţi-vă domnule Müller! 0
Зиусхьанэу Мюллер, щыс! R-mâ--ţi -- sca-- d--n-le--ülle-! R_______ p_ s____ d______ M______ R-m-n-ţ- p- s-a-n d-m-u-e M-l-e-! --------------------------------- Rămâneţi pe scaun domnule Müller! 0
ЩэIагъэ къызыхэжъугъаф! Av--i-----ar-! A____ r_______ A-e-i r-b-a-e- -------------- Aveţi răbdare! 0
Шъумыгузажъу! L---ţi----ti-p! L________ t____ L-s-ţ---ă t-m-! --------------- Lăsaţi-vă timp! 0
ТIэкIу зышъуIаж! Aş-e--a-i-u- m-m---! A________ u_ m______ A-t-p-a-i u- m-m-n-! -------------------- Aşteptaţi un moment! 0
Шъузыфэсакъыжь! Fiţ---t-n-! F___ a_____ F-ţ- a-e-t- ----------- Fiţi atent! 0
ПIалъэм зежъугъэхъулIэжь! F-ţi---n--u-l! F___ p________ F-ţ- p-n-t-a-! -------------- Fiţi punctual! 0
Зышъумыгъэдел! N- -i-----ost! N_ f___ p_____ N- f-ţ- p-o-t- -------------- Nu fiţi prost! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -