Разговорник

ad Гъогу техьаным зыфэгъэхьазырын   »   ro Pregătiri de vacanţă

47 [тIокIитIурэ блырэ]

Гъогу техьаным зыфэгъэхьазырын

Гъогу техьаным зыфэгъэхьазырын

47 [patruzeci şi şapte]

Pregătiri de vacanţă

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ румынский Играть в более
Тичемодан бгъэхьазырын фае. Tr---i--să-ne fa-i b-g--ul! T______ s_ n_ f___ b_______ T-e-u-e s- n- f-c- b-g-j-l- --------------------------- Trebuie să ne faci bagajul! 0
Зыпари зыщыбгъэгъупшэ хъущтэп! Nu ----o-- să ---i nimic! N_ a_ v___ s_ u___ n_____ N- a- v-i- s- u-ţ- n-m-c- ------------------------- Nu ai voie să uiţi nimic! 0
Чемодан нахь инэу уищыкIагъ. Îţ-----b-ie-un ge-man--- ----! Î__ t______ u_ g________ m____ Î-i t-e-u-e u- g-a-a-t-n m-r-! ------------------------------ Îţi trebuie un geamantan mare! 0
Паспортыр къызыщымыгъэгъупш! Nu --t- pa----rtul! N_ u___ p__________ N- u-t- p-ş-p-r-u-! ------------------- Nu uita paşaportul! 0
Къухьэлъэтэ билетыр къызыщымыгъэгъупш! Nu ui-a --l--u---- a-i-n! N_ u___ b______ d_ a_____ N- u-t- b-l-t-l d- a-i-n- ------------------------- Nu uita biletul de avion! 0
Гъогу чекхэр къызыщымыгъэгъупш! Nu---t---ec-r-l---e---lă-orie! N_ u___ c_______ d_ c_________ N- u-t- c-c-r-l- d- c-l-t-r-e- ------------------------------ Nu uita cecurile de călătorie! 0
Тыгъэм укъезымыгъэстыщт кремыр зыдашт. I- -u-t--- -rem- -- s----. I_ c_ t___ c____ d_ s_____ I- c- t-n- c-e-a d- s-a-e- -------------------------- Ia cu tine crema de soare. 0
Нэгъунджэ шIуцIэр зыдашт. I---- -i-e o-------i d--soa-e. I_ c_ t___ o________ d_ s_____ I- c- t-n- o-h-l-r-i d- s-a-e- ------------------------------ Ia cu tine ochelarii de soare. 0
Гъэмэфэ паIор зыдашт. Ia----ti-- p--------e ---r-. I_ c_ t___ p______ d_ s_____ I- c- t-n- p-l-r-a d- s-a-e- ---------------------------- Ia cu tine pălăria de soare. 0
Картэр зыдапштэ пшIоигъуа? V-----ă -ei-cu-t-n- o h---ă? V___ s_ i__ c_ t___ o h_____ V-e- s- i-i c- t-n- o h-r-ă- ---------------------------- Vrei să iei cu tine o hartă? 0
Гъогурыгъуазэр зыдапштэ пшIоигъуа? V-ei -ă i-- c---i-e un--hi-? V___ s_ i__ c_ t___ u_ g____ V-e- s- i-i c- t-n- u- g-i-? ---------------------------- Vrei să iei cu tine un ghid? 0
Щамсыир (щэтырэр) зыдапштэ пшIоигъуа? Vr-i--- ie--c- --ne --um-re--? V___ s_ i__ c_ t___ o u_______ V-e- s- i-i c- t-n- o u-b-e-ă- ------------------------------ Vrei să iei cu tine o umbrelă? 0
Гъончэджхэр, джанэхэр, лъэпэдхэр къызыщымыгъэгъупш. Gând--t---e -- pan-aloni--că----- -----e. G__________ l_ p_________ c______ ş______ G-n-e-t---e l- p-n-a-o-i- c-m-ş-, ş-s-t-. ----------------------------------------- Gândeşte-te la pantaloni, cămăşi, şosete. 0
Пшъэдэлъхэр, бгырыпххэр, кIакIохэр къызыщымыгъэгъупш. Gân-eşt--te-la c---ate--cu---e,--acour-. G__________ l_ c_______ c______ s_______ G-n-e-t---e l- c-a-a-e- c-r-l-, s-c-u-i- ---------------------------------------- Gândeşte-te la cravate, curele, sacouri. 0
Пижамэхэр, чэщ джанэхэр, футболкэхэр къызыщымыгъэгъупш. G-----te-t- -- pija---e------ş---- noapte----t-ico-ri. G__________ l_ p________ c_____ d_ n_____ ş_ t________ G-n-e-t---e l- p-j-m-l-, c-m-ş- d- n-a-t- ş- t-i-o-r-. ------------------------------------------------------ Gândeşte-te la pijamale, cămăşi de noapte şi tricouri. 0
Щырыкъухэр, гъэмэфэ цуакъэхэр, щазымэхэр уищыкIэгъэщтых. Î-i--r--ui--p---of-- s-n-al- -----z-e. Î__ t______ p_______ s______ ş_ c_____ Î-i t-e-u-e p-n-o-i- s-n-a-e ş- c-z-e- -------------------------------------- Îţi trebuie pantofi, sandale şi cizme. 0
IэплъэкIжъыехэр, сабын ыкIи IэбжъэнэпыупкIыр уищыкIэгъэщтых. Î-i -re---e bat--te, -ăpu---i o f-a-fe-ă----u---ii. Î__ t______ b_______ s____ ş_ o f_______ d_ u______ Î-i t-e-u-e b-t-s-e- s-p-n ş- o f-a-f-c- d- u-g-i-. --------------------------------------------------- Îţi trebuie batiste, săpun şi o foarfecă de unghii. 0
Шъхьэмажьэр, цэлъэкIхэр уищыкIэгъэщтых. Îţ--t--buie -n p----e----o-per-e -e-din-i--i-pas-------i-ţi. Î__ t______ u_ p________ o p____ d_ d____ ş_ p____ d_ d_____ Î-i t-e-u-e u- p-e-t-n-, o p-r-e d- d-n-i ş- p-s-ă d- d-n-i- ------------------------------------------------------------ Îţi trebuie un pieptene, o perie de dinţi şi pastă de dinţi. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -