Разговорник

ad Гъогу техьаным зыфэгъэхьазырын   »   sv Reseförberedelser

47 [тIокIитIурэ блырэ]

Гъогу техьаным зыфэгъэхьазырын

Гъогу техьаным зыфэгъэхьазырын

47 [fyrtiosju]

Reseförberedelser

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ шведский Играть в более
Тичемодан бгъэхьазырын фае. D- må--- pac-a-vå- re----k-! D_ m____ p____ v__ r________ D- m-s-e p-c-a v-r r-s-ä-k-! ---------------------------- Du måste packa vår resväska! 0
Зыпари зыщыбгъэгъупшэ хъущтэп! D- --r-in---glö-ma-någo-! D_ f__ i___ g_____ n_____ D- f-r i-t- g-ö-m- n-g-t- ------------------------- Du får inte glömma något! 0
Чемодан нахь инэу уищыкIагъ. D--b-hö-----n-s------s---ka! D_ b______ e_ s___ r________ D- b-h-v-r e- s-o- r-s-ä-k-! ---------------------------- Du behöver en stor resväska! 0
Паспортыр къызыщымыгъэгъупш! G-ö- in----a--et! G___ i___ p______ G-ö- i-t- p-s-e-! ----------------- Glöm inte passet! 0
Къухьэлъэтэ билетыр къызыщымыгъэгъупш! G----i-t--f-yg---j-tt-n! G___ i___ f_____________ G-ö- i-t- f-y-b-l-e-t-n- ------------------------ Glöm inte flygbiljetten! 0
Гъогу чекхэр къызыщымыгъэгъупш! Glöm-in-e-r--e-he-kar--! G___ i___ r_____________ G-ö- i-t- r-s-c-e-k-r-a- ------------------------ Glöm inte resecheckarna! 0
Тыгъэм укъезымыгъэстыщт кремыр зыдашт. Ta -e--sol----. T_ m__ s_______ T- m-d s-l-r-m- --------------- Ta med solkräm. 0
Нэгъунджэ шIуцIэр зыдашт. T---ed -olglasögon--. T_ m__ s_____________ T- m-d s-l-l-s-g-n-n- --------------------- Ta med solglasögonen. 0
Гъэмэфэ паIор зыдашт. T----d s-l----e-. T_ m__ s_________ T- m-d s-l-a-t-n- ----------------- Ta med solhatten. 0
Картэр зыдапштэ пшIоигъуа? Vi-l-du-----ed--n--tadsk---a? V___ d_ t_ m__ e_ s__________ V-l- d- t- m-d e- s-a-s-a-t-? ----------------------------- Vill du ta med en stadskarta? 0
Гъогурыгъуазэр зыдапштэ пшIоигъуа? V-l--d-----m-d e---e-eh--dbok? V___ d_ t_ m__ e_ r___________ V-l- d- t- m-d e- r-s-h-n-b-k- ------------------------------ Vill du ta med en resehandbok? 0
Щамсыир (щэтырэр) зыдапштэ пшIоигъуа? Vi-l-du------d-e-t--a-a-l-? V___ d_ t_ m__ e__ p_______ V-l- d- t- m-d e-t p-r-p-y- --------------------------- Vill du ta med ett paraply? 0
Гъончэджхэр, джанэхэр, лъэпэдхэр къызыщымыгъэгъупш. Kom -h-g--yxor-----kjortor--,------r--. K__ i___ b_______ s__________ s________ K-m i-å- b-x-r-a- s-j-r-o-n-, s-c-o-n-. --------------------------------------- Kom ihåg byxorna, skjortorna, sockorna. 0
Пшъэдэлъхэр, бгырыпххэр, кIакIохэр къызыщымыгъэгъупш. Ko- ih-g slip----a, -ä-ten-,-k---je-na. K__ i___ s_________ b_______ k_________ K-m i-å- s-i-s-r-a- b-l-e-a- k-v-j-r-a- --------------------------------------- Kom ihåg slipsarna, bältena, kavajerna. 0
Пижамэхэр, чэщ джанэхэр, футболкэхэр къызыщымыгъэгъупш. Ko- --å- pyj-masarn-- na--li--e------ ---h--tar-a. K__ i___ p___________ n__________ o__ T___________ K-m i-å- p-j-m-s-r-a- n-t-l-n-e-a o-h T-s-i-t-r-a- -------------------------------------------------- Kom ihåg pyjamasarna, nattlinnena och T-shirtarna. 0
Щырыкъухэр, гъэмэфэ цуакъэхэр, щазымэхэр уищыкIэгъэщтых. Du be-öve- sk-r, -a------ --- stöv---. D_ b______ s____ s_______ o__ s_______ D- b-h-v-r s-o-, s-n-a-e- o-h s-ö-l-r- -------------------------------------- Du behöver skor, sandaler och stövlar. 0
IэплъэкIжъыехэр, сабын ыкIи IэбжъэнэпыупкIыр уищыкIэгъэщтых. Du -----------duka----vå----h-en-na-els--. D_ b______ n________ t___ o__ e_ n________ D- b-h-v-r n-s-u-a-, t-å- o-h e- n-g-l-a-. ------------------------------------------ Du behöver näsdukar, tvål och en nagelsax. 0
Шъхьэмажьэр, цэлъэкIхэр уищыкIэгъэщтых. D- b-h-ver e- kam, en-ta-d-o---e -ch----d-rä-. D_ b______ e_ k___ e_ t_________ o__ t________ D- b-h-v-r e- k-m- e- t-n-b-r-t- o-h t-n-k-ä-. ---------------------------------------------- Du behöver en kam, en tandborste och tandkräm. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -