Разговорник

ad IэкIыб къэралыгъуабзэхэр зэгъэшIэн   »   sv Lära främmande språk

23 [тIокIырэ щырэ]

IэкIыб къэралыгъуабзэхэр зэгъэшIэн

IэкIыб къэралыгъуабзэхэр зэгъэшIэн

23 [tjugotre]

Lära främmande språk

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ шведский Играть в более
Испаныбзэр тыдэ щызэбгъэшIагъа? Var-h-- ni --rt e- -p-----? V__ h__ n_ l___ e_ s_______ V-r h-r n- l-r- e- s-a-s-a- --------------------------- Var har ni lärt er spanska? 0
Португалыбзи ошIа? Kan -i -ort-gis-s-a o--s-? K__ n_ p___________ o_____ K-n n- p-r-u-i-i-k- o-k-å- -------------------------- Kan ni portugisiska också? 0
Ары, итальяныбзэри макIэу. Ja,---- ja----n oc--å--i---i-al----k-. J__ o__ j__ k__ o____ l___ i__________ J-, o-h j-g k-n o-k-å l-t- i-a-i-n-k-. -------------------------------------- Ja, och jag kan också lite italienska. 0
СызэрэхаплъэрэмкIэ, дэгъоу укъэгущыIэ. Jag tyc-er-a-t--i -ra--r-m-c-e--b-a. J__ t_____ a__ n_ p_____ m_____ b___ J-g t-c-e- a-t n- p-a-a- m-c-e- b-a- ------------------------------------ Jag tycker att ni pratar mycket bra. 0
Бзэхэр зэфэдэкIаех. S-r--e- ä---a--k--l-k-. S______ ä_ g_____ l____ S-r-k-n ä- g-n-k- l-k-. ----------------------- Språken är ganska lika. 0
Ахэр дэгъоу къызгурэIох. J-- f-----r ----b-a. J__ f______ d__ b___ J-g f-r-t-r d-m b-a- -------------------- Jag förstår dem bra. 0
Ау урыгущыIэныр ыкIи утхэныр хьылъэ. Me- t-la ----s-r-va-----vår-. M__ t___ o__ s_____ ä_ s_____ M-n t-l- o-h s-r-v- ä- s-å-t- ----------------------------- Men tala och skriva är svårt. 0
Джыри хэукъоныгъэ баIо хэсэшIыхьэ. Jag-g-r--o---a--nd---ång- ---. J__ g__ f__________ m____ f___ J-g g-r f-r-f-r-n-e m-n-a f-l- ------------------------------ Jag gör fortfarande många fel. 0
СыолъэIу, ренэу сыкъэгъэтэрэзыжьзэ шIы. Var-s--l--o-- rätt----g al--id. V__ s____ o__ r____ m__ a______ V-r s-ä-l o-h r-t-a m-g a-l-i-. ------------------------------- Var snäll och rätta mig alltid. 0
УикъэIуакIэ дэгъукIай. E-t--ttal--- -ik--g--br-. E__ u____ ä_ r______ b___ E-t u-t-l ä- r-k-i-t b-a- ------------------------- Ert uttal är riktigt bra. 0
Акцент тIэкIу уиI ныIэп. Ni -a---n-l---n b-ytn---. N_ h__ e_ l____ b________ N- h-r e- l-t-n b-y-n-n-. ------------------------- Ni har en liten brytning. 0
УкъыздэкIырэр къэошIэ. Ma------ -ar-ni--om-e--if-å-. M__ h___ v__ n_ k_____ i_____ M-n h-r- v-r n- k-m-e- i-r-n- ----------------------------- Man hör, var ni kommer ifrån. 0
Тара уиныдэлъфыбзэр? V-l--t---------od--sm--? V_____ ä_ e__ m_________ V-l-e- ä- e-t m-d-r-m-l- ------------------------ Vilket är ert modersmål? 0
Бзэр зыщарагъашIэрэ курсхэм окIуа? Går n---å-----kk---? G__ n_ p_ s_________ G-r n- p- s-r-k-u-s- -------------------- Går ni på språkkurs? 0
Сыд фэдэ тхылъа бгъэфедэрэр? V-lket-lä---ede--a-vä-de----? V_____ l________ a_______ n__ V-l-e- l-r-m-d-l a-v-n-e- n-? ----------------------------- Vilket läromedel använder ni? 0
Джыдэдэм ыцIэ къэсIонэу сшIэрэп. Ja- vet --------t n---v-d-de- -e--r. J__ v__ i___ j___ n__ v__ d__ h_____ J-g v-t i-t- j-s- n-, v-d d-t h-t-r- ------------------------------------ Jag vet inte just nu, vad det heter. 0
ЫцIэ къысфэугупшысыжьрэп. Ja--k---er-i-te--håg-titel-. J__ k_____ i___ i___ t______ J-g k-m-e- i-t- i-å- t-t-l-. ---------------------------- Jag kommer inte ihåg titeln. 0
Сщыгъупшагъ. Ja------gl--- -et. J__ h__ g____ d___ J-g h-r g-ö-t d-t- ------------------ Jag har glömt det. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -