Разговорник

ad ХьакIэщым – Къэсыныр   »   sv På hotellet – ankomst

27 [тIокIырэ блырэ]

ХьакIэщым – Къэсыныр

ХьакIэщым – Къэсыныр

27 [tjugosju]

På hotellet – ankomst

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ шведский Играть в более
Унэ нэкI шъуиIа? Har--- e-----d--t----? H__ n_ e__ l_____ r___ H-r n- e-t l-d-g- r-m- ---------------------- Har ni ett ledigt rum? 0
Сэ унэ къызыфязгъэгъэнэгъагъ. J-- h----eserve--- -tt r--. J__ h__ r_________ e__ r___ J-g h-r r-s-r-e-a- e-t r-m- --------------------------- Jag har reserverat ett rum. 0
Сэ слъэкъуацIэ Мюллер. Mi-t n-m- är -ü----. M___ n___ ä_ M______ M-t- n-m- ä- M-l-e-. -------------------- Mitt namn är Müller. 0
Сэ зы нэбгырэм пае унэ сыфай. J-g----öve- --- en-el---. J__ b______ e__ e________ J-g b-h-v-r e-t e-k-l-u-. ------------------------- Jag behöver ett enkelrum. 0
Сэ нэбгыритIумэ апае унэ сыфай. J-g-b---v----tt dub-e-ru-. J__ b______ e__ d_________ J-g b-h-v-r e-t d-b-e-r-m- -------------------------- Jag behöver ett dubbelrum. 0
Мы унэм зы чэщ щипхыным тхьапш тефэрэр? Hu- m-cke- kost-r rum-et för------t-? H__ m_____ k_____ r_____ f__ e_ n____ H-r m-c-e- k-s-a- r-m-e- f-r e- n-t-? ------------------------------------- Hur mycket kostar rummet för en natt? 0
Сэ гъэпскIыпIэ хэтэу унэ сыфай. J-g -k--l- vi--a-h- et- r----e--b-d-u-. J__ s_____ v____ h_ e__ r__ m__ b______ J-g s-u-l- v-l-a h- e-t r-m m-d b-d-u-. --------------------------------------- Jag skulle vilja ha ett rum med badrum. 0
Сэ душ хэтэу унэ сыфай. Jag------e ---j--h--et- --- --d---sc-. J__ s_____ v____ h_ e__ r__ m__ d_____ J-g s-u-l- v-l-a h- e-t r-m m-d d-s-h- -------------------------------------- Jag skulle vilja ha ett rum med dusch. 0
Унэм сеплъымэ хъущта? K-n-j-g -å--it-a på r---e-? K__ j__ f_ t____ p_ r______ K-n j-g f- t-t-a p- r-m-e-? --------------------------- Kan jag få titta på rummet? 0
Мыщ гараж щыIа? Fi-ns---t ett-gar--e h-r? F____ d__ e__ g_____ h___ F-n-s d-t e-t g-r-g- h-r- ------------------------- Finns det ett garage här? 0
Мыщ сейф щыIа? Finn- d-t-e----as-as----här? F____ d__ e__ k________ h___ F-n-s d-t e-t k-s-a-k-p h-r- ---------------------------- Finns det ett kassaskåp här? 0
Мыщ факс щыIа? F---s-d-t e- --x hä-? F____ d__ e_ f__ h___ F-n-s d-t e- f-x h-r- --------------------- Finns det en fax här? 0
Дэгъу, унэр сэштэ. Bra,--ag --- r-mm--. B___ j__ t__ r______ B-a- j-g t-r r-m-e-. -------------------- Bra, jag tar rummet. 0
IункIыбзэхэр мары. Här-ä--n--k-arn-. H__ ä_ n_________ H-r ä- n-c-l-r-a- ----------------- Här är nycklarna. 0
Мыр сибагаж. Hä--är -----bag-g-. H__ ä_ m___ b______ H-r ä- m-t- b-g-g-. ------------------- Här är mitt bagage. 0
Сыхьатыр тхьапшым пчэдыжьышхэ арагъэшIыра? Vi-ken-t-d--l-r --t--r-kost? V_____ t__ b___ d__ f_______ V-l-e- t-d b-i- d-t f-u-o-t- ---------------------------- Vilken tid blir det frukost? 0
Сыхьатыр тхьапшым щэджэгъуашхэ арагъэшIыра? Vil-en------lir --t-lun-h? V_____ t__ b___ d__ l_____ V-l-e- t-d b-i- d-t l-n-h- -------------------------- Vilken tid blir det lunch? 0
Сыхьатыр тхьапшым пчыхьэшъхьашхэ арагъэшIыра? Vi-ke- --d b--- det -i--ag? V_____ t__ b___ d__ m______ V-l-e- t-d b-i- d-t m-d-a-? --------------------------- Vilken tid blir det middag? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -