Разговорник

ad Гъогу техьаным зыфэгъэхьазырын   »   mk Подготовки за патување

47 [тIокIитIурэ блырэ]

Гъогу техьаным зыфэгъэхьазырын

Гъогу техьаным зыфэгъэхьазырын

47 [четириесет и седум]

47 [chyetiriyesyet i syedoom]

Подготовки за патување

Podguotovki za patoovaњye

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ македонский Играть в более
Тичемодан бгъэхьазырын фае. Мор-- ---го--п-куваш н-ш-о--куф-р! М____ д_ г_ с_______ н_____ к_____ М-р-ш д- г- с-а-у-а- н-ш-о- к-ф-р- ---------------------------------- Мораш да го спакуваш нашиот куфер! 0
P--guo-------- -a---v-њye P__________ z_ p_________ P-d-u-t-v-i z- p-t-o-a-y- ------------------------- Podguotovki za patoovaњye
Зыпари зыщыбгъэгъупшэ хъущтэп! Не см-еш н-ш---да-з------иш! Н_ с____ н____ д_ з_________ Н- с-е-ш н-ш-о д- з-б-р-в-ш- ---------------------------- Не смееш ништо да заборавиш! 0
Pod--otov-- -a p-t-o-a--e P__________ z_ p_________ P-d-u-t-v-i z- p-t-o-a-y- ------------------------- Podguotovki za patoovaњye
Чемодан нахь инэу уищыкIагъ. Пот--б----и - е-ен-г-л-м к----! П_______ т_ е е___ г____ к_____ П-т-е-е- т- е е-е- г-л-м к-ф-р- ------------------------------- Потребен ти е еден голем куфер! 0
Morash -a--uo-s-ak-o---h --s-iot--oo----! M_____ d_ g__ s_________ n______ k_______ M-r-s- d- g-o s-a-o-v-s- n-s-i-t k-o-y-r- ----------------------------------------- Morash da guo spakoovash nashiot koofyer!
Паспортыр къызыщымыгъэгъупш! Не-ој-да го-забор---- ----шот! Н____ д_ г_ з________ п_______ Н-м-ј д- г- з-б-р-в-ш п-с-ш-т- ------------------------------ Немој да го заборавиш пасошот! 0
Mora-- -a---o s----o-ash-n--hio- k---y--! M_____ d_ g__ s_________ n______ k_______ M-r-s- d- g-o s-a-o-v-s- n-s-i-t k-o-y-r- ----------------------------------------- Morash da guo spakoovash nashiot koofyer!
Къухьэлъэтэ билетыр къызыщымыгъэгъупш! Не--ј-д---о-з-борав-----ионски-т --л-т! Н____ д_ г_ з________ а_________ б_____ Н-м-ј д- г- з-б-р-в-ш а-и-н-к-о- б-л-т- --------------------------------------- Немој да го заборавиш авионскиот билет! 0
M-------a -uo sp-k-ovash -a-h-ot ----y--! M_____ d_ g__ s_________ n______ k_______ M-r-s- d- g-o s-a-o-v-s- n-s-i-t k-o-y-r- ----------------------------------------- Morash da guo spakoovash nashiot koofyer!
Гъогу чекхэр къызыщымыгъэгъупш! Н--о---- г--з----а-и- ---ничк-т- ч-ко-и! Н____ д_ г_ з________ п_________ ч______ Н-м-ј д- г- з-б-р-в-ш п-т-и-к-т- ч-к-в-! ---------------------------------------- Немој да ги заборавиш патничките чекови! 0
N-- s--e-e---ni--t--------orav--h! N__ s_______ n_____ d_ z__________ N-e s-y-y-s- n-s-t- d- z-b-r-v-s-! ---------------------------------- Nye smyeyesh nishto da zaboravish!
Тыгъэм укъезымыгъэстыщт кремыр зыдашт. З-м- кр--а-з--с--ч-њ- ----е--. З___ к____ з_ с______ с_ с____ З-м- к-е-а з- с-н-а-е с- с-б-. ------------------------------ Земи крема за сончање со себе. 0
Nye --ye-e-h-ni--to ---za-o-a-ish! N__ s_______ n_____ d_ z__________ N-e s-y-y-s- n-s-t- d- z-b-r-v-s-! ---------------------------------- Nye smyeyesh nishto da zaboravish!
Нэгъунджэ шIуцIэр зыдашт. Зе---ги---и--т--за --нц------е-е. З___ г_ о______ з_ с____ с_ с____ З-м- г- о-и-а-а з- с-н-е с- с-б-. --------------------------------- Земи ги очилата за сонце со себе. 0
N-- -----es--n---to----za-or---sh! N__ s_______ n_____ d_ z__________ N-e s-y-y-s- n-s-t- d- z-b-r-v-s-! ---------------------------------- Nye smyeyesh nishto da zaboravish!
Гъэмэфэ паIор зыдашт. Зе-- го--е---от за--о--- с--с---. З___ г_ ш______ з_ с____ с_ с____ З-м- г- ш-ш-р-т з- с-н-е с- с-б-. --------------------------------- Земи го шеширот за сонце со себе. 0
Potrye--e--t--y--y-dyen guo-y---k-o-yer! P_________ t_ y_ y_____ g______ k_______ P-t-y-b-e- t- y- y-d-e- g-o-y-m k-o-y-r- ---------------------------------------- Potryebyen ti ye yedyen guolyem koofyer!
Картэр зыдапштэ пшIоигъуа? С-к-ш ли д--зе-е- п-т-- кар-- со -е-е? С____ л_ д_ з____ п____ к____ с_ с____ С-к-ш л- д- з-м-ш п-т-а к-р-а с- с-б-? -------------------------------------- Сакаш ли да земеш патна карта со себе? 0
Pot-y----n-t---e-y--ye- gu-ly---koo-y-r! P_________ t_ y_ y_____ g______ k_______ P-t-y-b-e- t- y- y-d-e- g-o-y-m k-o-y-r- ---------------------------------------- Potryebyen ti ye yedyen guolyem koofyer!
Гъогурыгъуазэр зыдапштэ пшIоигъуа? С-к-- л-----з---- --рис--чк---о--- с----б-? С____ л_ д_ з____ т_________ в____ с_ с____ С-к-ш л- д- з-м-ш т-р-с-и-к- в-д-ч с- с-б-? ------------------------------------------- Сакаш ли да земеш туристички водач со себе? 0
P-tr-ebye- ti y---e--e- ---ly---k-o--er! P_________ t_ y_ y_____ g______ k_______ P-t-y-b-e- t- y- y-d-e- g-o-y-m k-o-y-r- ---------------------------------------- Potryebyen ti ye yedyen guolyem koofyer!
Щамсыир (щэтырэр) зыдапштэ пшIоигъуа? Са--ш -- -а ----ш--ад-р ---с--е? С____ л_ д_ з____ ч____ с_ с____ С-к-ш л- д- з-м-ш ч-д-р с- с-б-? -------------------------------- Сакаш ли да земеш чадор со себе? 0
N-emoј--a-guo---------s- -a-o-h--! N_____ d_ g__ z_________ p________ N-e-o- d- g-o z-b-r-v-s- p-s-s-o-! ---------------------------------- Nyemoј da guo zaboravish pasoshot!
Гъончэджхэр, джанэхэр, лъэпэдхэр къызыщымыгъэгъупш. М---и -а-панта-о-ите, к-шулит-- чора--т-. М____ н_ п___________ к________ ч________ М-с-и н- п-н-а-о-и-е- к-ш-л-т-, ч-р-п-т-. ----------------------------------------- Мисли на панталоните, кошулите, чорапите. 0
Nye--ј--a -uo za-oravish--a---hot! N_____ d_ g__ z_________ p________ N-e-o- d- g-o z-b-r-v-s- p-s-s-o-! ---------------------------------- Nyemoј da guo zaboravish pasoshot!
Пшъэдэлъхэр, бгырыпххэр, кIакIохэр къызыщымыгъэгъупш. М-сл- н- в----врск---- к------- сакоа-а. М____ н_ в____________ к_______ с_______ М-с-и н- в-а-о-р-к-т-, к-и-и-е- с-к-а-а- ---------------------------------------- Мисли на вратоврските, каишите, сакоата. 0
Nye---------o-zabora---h -----h-t! N_____ d_ g__ z_________ p________ N-e-o- d- g-o z-b-r-v-s- p-s-s-o-! ---------------------------------- Nyemoј da guo zaboravish pasoshot!
Пижамэхэр, чэщ джанэхэр, футболкэхэр къызыщымыгъэгъупш. Ми-ли------жами--- но--иц-т--- маицит-. М____ н_ п________ н________ и м_______ М-с-и н- п-ж-м-т-, н-ш-и-и-е и м-и-и-е- --------------------------------------- Мисли на пижамите, ношниците и маиците. 0
N--m-ј -- g-o --b--a-i-- -v--nsk--t bily--! N_____ d_ g__ z_________ a_________ b______ N-e-o- d- g-o z-b-r-v-s- a-i-n-k-o- b-l-e-! ------------------------------------------- Nyemoј da guo zaboravish avionskiot bilyet!
Щырыкъухэр, гъэмэфэ цуакъэхэр, щазымэхэр уищыкIэгъэщтых. Ти ----аа--чев--------а------и-м-. Т_ т______ ч_____ с______ и ч_____ Т- т-е-а-т ч-в-и- с-н-а-и и ч-з-и- ---------------------------------- Ти требаат чевли, сандали и чизми. 0
N-e-----a-guo z-bo--vis---v-on-ki-t b-l--t! N_____ d_ g__ z_________ a_________ b______ N-e-o- d- g-o z-b-r-v-s- a-i-n-k-o- b-l-e-! ------------------------------------------- Nyemoј da guo zaboravish avionskiot bilyet!
IэплъэкIжъыехэр, сабын ыкIи IэбжъэнэпыупкIыр уищыкIэгъэщтых. Ти -р-б-а------и -ара-----, --п-н - -д-и -о--ци--а н-к-и. Т_ т______ џ____ м_________ с____ и е___ н_____ з_ н_____ Т- т-е-а-т џ-б-и м-р-м-и-а- с-п-н и е-н- н-ж-ц- з- н-к-и- --------------------------------------------------------- Ти требаат џебни марамчиња, сапун и едни ножици за нокти. 0
Ny-m----- -uo--a-o-------a-i--s-io- bilye-! N_____ d_ g__ z_________ a_________ b______ N-e-o- d- g-o z-b-r-v-s- a-i-n-k-o- b-l-e-! ------------------------------------------- Nyemoј da guo zaboravish avionskiot bilyet!
Шъхьэмажьэр, цэлъэкIхэр уищыкIэгъэщтых. Ти-тр------ен ч----,-ед-а -е-ка -- --би-и ---т- за --б-. Т_ т____ е___ ч_____ е___ ч____ з_ з___ и п____ з_ з____ Т- т-е-а е-е- ч-ш-л- е-н- ч-т-а з- з-б- и п-с-а з- з-б-. -------------------------------------------------------- Ти треба еден чешел, една четка за заби и паста за заби. 0
Ny---- -- gu----bo--v--h --t--c--i--- ----ko-i! N_____ d_ g__ z_________ p___________ c________ N-e-o- d- g-i z-b-r-v-s- p-t-i-h-i-y- c-y-k-v-! ----------------------------------------------- Nyemoј da gui zaboravish patnichkitye chyekovi!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -