Разговорник

ad Гъогум   »   mk На пат

37 [щэкIырэ блырэ]

Гъогум

Гъогум

37 [триесет и седум]

37 [triyesyet i syedoom]

На пат

Na pat

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ македонский Играть в более
Ар (хъулъфыгъ) мотоциклкIэ мэзекIо. Тој--ат--а--о---тор. Т__ п_____ с_ м_____ Т-ј п-т-в- с- м-т-р- -------------------- Тој патува со мотор. 0
Na -at N_ p__ N- p-t ------ Na pat
Ар (хъулъфыгъ) кушъхьэфачъэкIэ мэзекIо. Т-ј-п-ту-- с---ел---п-д. Т__ п_____ с_ в_________ Т-ј п-т-в- с- в-л-с-п-д- ------------------------ Тој патува со велосипед. 0
Na-p-t N_ p__ N- p-t ------ Na pat
Ар (хъулъфыгъ) лъэсэу макIо. Т-ј----а-и. Т__ п______ Т-ј п-ш-ч-. ----------- Тој пешачи. 0
T---p-----a--o-----r. T__ p______ s_ m_____ T-ј p-t-o-a s- m-t-r- --------------------- Toј patoova so motor.
Ар (хъулъфыгъ) къухьэкIэ макIо. Т-ј -а-ува--о-б-о-. Т__ п_____ с_ б____ Т-ј п-т-в- с- б-о-. ------------------- Тој патува со брод. 0
To- pa---va -o -o-o-. T__ p______ s_ m_____ T-ј p-t-o-a s- m-t-r- --------------------- Toј patoova so motor.
Ар (хъулъфыгъ) къуашъокIэ макIо. То- -----а с- -а-ец. Т__ п_____ с_ ч_____ Т-ј п-т-в- с- ч-м-ц- -------------------- Тој патува со чамец. 0
T-ј ---o-va s----t-r. T__ p______ s_ m_____ T-ј p-t-o-a s- m-t-r- --------------------- Toј patoova so motor.
Ар (хъулъфыгъ) есы. Т-- --ива. Т__ п_____ Т-ј п-и-а- ---------- Тој плива. 0
T-ј p-too----o-------i--e-. T__ p______ s_ v___________ T-ј p-t-o-a s- v-e-o-i-y-d- --------------------------- Toј patoova so vyelosipyed.
Мыщ щыщынагъуа? Дали-о----- -па--о? Д___ о___ е о______ Д-л- о-д- е о-а-н-? ------------------- Дали овде е опасно? 0
Toј-p--o--- so v--l-sip--d. T__ p______ s_ v___________ T-ј p-t-o-a s- v-e-o-i-y-d- --------------------------- Toј patoova so vyelosipyed.
Уизакъоу гъогогъу улъыхъузэ узекIоныр щынагъуа? Дал- ---п--но,-са- --с--а-д--стоп--а-? Д___ е о______ с__ / с___ д_ с________ Д-л- е о-а-н-, с-м / с-м- д- с-о-и-а-? -------------------------------------- Дали е опасно, сам / сама да стопирам? 0
Toј p---o-a----v---osip---. T__ p______ s_ v___________ T-ј p-t-o-a s- v-e-o-i-y-d- --------------------------- Toј patoova so vyelosipyed.
Чэщым утезекIухьаныр щынагъуа? Д-л- е-о-а-но,-наве-е-----се-о-и -- -р-шетк-? Д___ е о______ н______ д_ с_ о__ н_ п________ Д-л- е о-а-н-, н-в-ч-р д- с- о-и н- п-о-е-к-? --------------------------------------------- Дали е опасно, навечер да се оди на прошетка? 0
T-ј py-s-achi. T__ p_________ T-ј p-e-h-c-i- -------------- Toј pyeshachi.
Тэ тыгъощагъ. Ни- г- -огр---в-е-п-то-. Н__ г_ п_________ п_____ Н-е г- п-г-е-и-м- п-т-т- ------------------------ Ние го погрешивме патот. 0
T-ј--ye--achi. T__ p_________ T-ј p-e-h-c-i- -------------- Toј pyeshachi.
Тэ гъогу пхэндж тызытехьагъэр. Н-- с-е -а--огре-е- -а-. Н__ с__ н_ п_______ п___ Н-е с-е н- п-г-е-е- п-т- ------------------------ Ние сме на погрешен пат. 0
To- ---sh-c--. T__ p_________ T-ј p-e-h-c-i- -------------- Toј pyeshachi.
Къэдгъэзэжьын фае. Н---м-раме-д- -е --а--ме. Н__ м_____ д_ с_ в_______ Н-е м-р-м- д- с- в-а-и-е- ------------------------- Ние мораме да се вратиме. 0
T-ј p----va s- -r-d. T__ p______ s_ b____ T-ј p-t-o-a s- b-o-. -------------------- Toј patoova so brod.
Тыдэ укъыщыуцумэ хъущта? К--е---же --де да -е -арки--? К___ м___ о___ д_ с_ п_______ К-д- м-ж- о-д- д- с- п-р-и-а- ----------------------------- Каде може овде да се паркира? 0
Toј-p-t-o-a -- brod. T__ p______ s_ b____ T-ј p-t-o-a s- b-o-. -------------------- Toј patoova so brod.
Машинэ уцупIэ мыщ щыIа? И-а -и овд- ---ки-алиш--? И__ л_ о___ п____________ И-а л- о-д- п-р-и-а-и-т-? ------------------------- Има ли овде паркиралиште? 0
T----a--o-- -o -rod. T__ p______ s_ b____ T-ј p-t-o-a s- b-o-. -------------------- Toј patoova so brod.
Сыд фэдизрэ мыщ ущытын уфит? К-лк-----г- ---- овде да-се п--кира? К____ д____ м___ о___ д_ с_ п_______ К-л-у д-л-о м-ж- о-д- д- с- п-р-и-а- ------------------------------------ Колку долго може овде да се паркира? 0
To- ----ov- so ch-----z. T__ p______ s_ c________ T-ј p-t-o-a s- c-a-y-t-. ------------------------ Toј patoova so chamyetz.
Пцыкъомэ уатетышъуа? Во-и------с--и? В_____ л_ с____ В-з-т- л- с-и-? --------------- Возите ли скии? 0
T-- p--oova ----h-my--z. T__ p______ s_ c________ T-ј p-t-o-a s- c-a-y-t-. ------------------------ Toј patoova so chamyetz.
УдэкIоен хъумэ пцыкъорыкIо лифтым уетIысхьа? С---о-и-- -- на--р- -о---ф--------ки-ање? С_ в_____ л_ н_____ с_ л_____ з_ с_______ С- в-з-т- л- н-г-р- с- л-ф-о- з- с-и-а-е- ----------------------------------------- Се возите ли нагоре со лифтот за скијање? 0
To- pa---v---o chamyetz. T__ p______ s_ c________ T-ј p-t-o-a s- c-a-y-t-. ------------------------ Toј patoova so chamyetz.
Мыщ пцыкъохэр бэджэндэу пштэнхэ плъэкIыщта? М-ж- ли----- -- с--и---јм-т ски-? М___ л_ о___ д_ с_ и_______ с____ М-ж- л- о-д- д- с- и-н-ј-а- с-и-? --------------------------------- Може ли овде да се изнајмат скии? 0
Toј p-iv-. T__ p_____ T-ј p-i-a- ---------- Toј pliva.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -