Разговорник

ad Гъогум   »   ca En camí

37 [щэкIырэ блырэ]

Гъогум

Гъогум

37 [trenta-set]

En camí

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ каталанский Играть в более
Ар (хъулъфыгъ) мотоциклкIэ мэзекIо. Ell -a e- mot-. E__ v_ e_ m____ E-l v- e- m-t-. --------------- Ell va en moto. 0
Ар (хъулъфыгъ) кушъхьэфачъэкIэ мэзекIо. El- -- am----cicl--a. E__ v_ a__ b_________ E-l v- a-b b-c-c-e-a- --------------------- Ell va amb bicicleta. 0
Ар (хъулъфыгъ) лъэсэу макIо. Ell--a---pe-. E__ v_ a p___ E-l v- a p-u- ------------- Ell va a peu. 0
Ар (хъулъфыгъ) къухьэкIэ макIо. E---v- -n -aix--l. E__ v_ e_ v_______ E-l v- e- v-i-e-l- ------------------ Ell va en vaixell. 0
Ар (хъулъфыгъ) къуашъокIэ макIо. El- -a e--barc-. E__ v_ e_ b_____ E-l v- e- b-r-a- ---------------- Ell va en barca. 0
Ар (хъулъфыгъ) есы. E----e--. E__ n____ E-l n-d-. --------- Ell neda. 0
Мыщ щыщынагъуа? Qu- é- p---------s--r aq-í? Q__ é_ p_______ e____ a____ Q-e é- p-r-l-ó- e-t-r a-u-? --------------------------- Que és perillós estar aquí? 0
Уизакъоу гъогогъу улъыхъузэ узекIоныр щынагъуа? Qu--é--per---ós fe--a-t--s-------? Q__ é_ p_______ f__ a________ s___ Q-e é- p-r-l-ó- f-r a-t-e-t-p s-l- ---------------------------------- Que és perillós fer autoestop sol? 0
Чэщым утезекIухьаныр щынагъуа? Q-e-és--e--l--- -ass-ja- - -a --t? Q__ é_ p_______ p_______ a l_ n___ Q-e é- p-r-l-ó- p-s-e-a- a l- n-t- ---------------------------------- Que és perillós passejar a la nit? 0
Тэ тыгъощагъ. Ens -e- -q-i-oc-t d---amí. E__ h__ e________ d_ c____ E-s h-m e-u-v-c-t d- c-m-. -------------------------- Ens hem equivocat de camí. 0
Тэ гъогу пхэндж тызытехьагъэр. A-em pe---a- -a-í. A___ p__ m__ c____ A-e- p-l m-l c-m-. ------------------ Anem pel mal camí. 0
Къэдгъэзэжьын фае. H----------m-t-----lt-. H__ d_ f__ m____ v_____ H-m d- f-r m-t-a v-l-a- ----------------------- Hem de fer mitja volta. 0
Тыдэ укъыщыуцумэ хъущта? O- -o-em------i-na-? O_ p____ e__________ O- p-d-m e-t-c-o-a-? -------------------- On podem estacionar? 0
Машинэ уцупIэ мыщ щыIа? Que-hi-h--u-a-z-na-d’e-ta-i-na---t-a--í? Q__ h_ h_ u__ z___ d______________ a____ Q-e h- h- u-a z-n- d-e-t-c-o-a-e-t a-u-? ---------------------------------------- Que hi ha una zona d’estacionament aquí? 0
Сыд фэдизрэ мыщ ущытын уфит? Q-a-- -- temps --- -s--c-o--r----í? Q____ d_ t____ p__ e_________ a____ Q-a-t d- t-m-s p-c e-t-c-o-a- a-u-? ----------------------------------- Quant de temps puc estacionar aquí? 0
Пцыкъомэ уатетышъуа? Q-- ---e--u- v----? Q__ f_ e____ v_____ Q-e f- e-q-í v-s-è- ------------------- Que fa esquí vostè? 0
УдэкIоен хъумэ пцыкъорыкIо лифтым уетIысхьа? Q-e-pu---a-b e----l-e-qu---os--? Q__ p___ a__ e_ t________ v_____ Q-e p-j- a-b e- t-l-e-q-í v-s-è- -------------------------------- Que puja amb el teleesquí vostè? 0
Мыщ пцыкъохэр бэджэндэу пштэнхэ плъэкIыщта? És---s-ible-l-og--------s----í? É_ p_______ l_____ e_____ a____ É- p-s-i-l- l-o-a- e-q-í- a-u-? ------------------------------- És possible llogar esquís aquí? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -