Разговорник

ad Зэпххэр 2   »   ca Conjuncions 2

95 [тIокIиплIырэ пшIыкIутфырэ]

Зэпххэр 2

Зэпххэр 2

95 [noranta-cinc]

Conjuncions 2

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ каталанский Играть в более
Тхьапш хъугъа ащ (бзылъфыгъ) Iоф зимышIэрэр? Des d- ---- ---------b-lla? D__ d_ q___ j_ n_ t________ D-s d- q-a- j- n- t-e-a-l-? --------------------------- Des de quan ja no treballa? 0
Унагъо зихьагъэм щегъэжьагъа? D-s --l -eu--asa-e--? D__ d__ s__ c________ D-s d-l s-u c-s-m-n-? --------------------- Des del seu casament? 0
Ары, ащ Iоф ышIэжьрэп, унагъо зихьагъэм щегъэжьагъэу. Sí- ella -o t--b-l----e- q-- -- -a -as--. S__ e___ n_ t_______ d__ q__ e_ v_ c_____ S-, e-l- n- t-e-a-l- d-s q-e e- v- c-s-r- ----------------------------------------- Sí, ella no treballa des que es va casar. 0
Унагъо зихьагъэм щегъэжьагъэу, ащ Iоф ышIэжьрэп. D-s--ue -- v- c-s-r- e--a-ja n-----b--la. D__ q__ e_ v_ c_____ e___ j_ n_ t________ D-s q-e e- v- c-s-r- e-l- j- n- t-e-a-l-. ----------------------------------------- Des que es va casar, ella ja no treballa. 0
НэIуасэ зызэфэхъугъэхэм щегъэжьагъэу ахэр насыпышIох. D--n-à -u---s-c-ne-x-n -ón ----ç-s. D_____ q__ e_ c_______ s__ f_______ D-e-ç- q-e e- c-n-i-e- s-n f-l-ç-s- ----------------------------------- D’ençà que es coneixen són feliços. 0
Сабыйхэр къызапыфагъэм щегъэжьагъэу ахэр бэрэ дэкIыжьхэрэп. Des-que-t--en---ns- --rt-n-po-. D__ q__ t____ n____ s_____ p___ D-s q-e t-n-n n-n-, s-r-e- p-c- ------------------------------- Des que tenen nens, surten poc. 0
Сыдигъуа ар (бзылъфыгъ) телефонкIэ зыгущыIэрэр? Quan--r-ca --r-telè-----e---)? Q___ t____ p__ t______ (______ Q-a- t-u-a p-r t-l-f-n (-l-a-? ------------------------------ Quan truca per telèfon (ella)? 0
Машинэр ыфы хъума? Du-a---el---a-e---? D_____ e_ t________ D-r-n- e- t-a-e-t-? ------------------- Durant el trajecte? 0
Ары, машинэр ыфы хъумэ. S-,--ot-c--d-int. S__ t__ c________ S-, t-t c-n-u-n-. ----------------- Sí, tot conduint. 0
Машинэр ыфы хъумэ, ар (бзылъфыгъ) телефонкIэ мэгущыIэ. Truca --- -el-fo--m--------ndueix. T____ p__ t______ m_____ c________ T-u-a p-r t-l-f-n m-n-r- c-n-u-i-. ---------------------------------- Truca per telèfon mentre condueix. 0
Ут тыридзэ хъумэ, ар (бзылъфыгъ) телевизорым еплъы. M-r--la---le----- --nt---p-----. M___ l_ t________ m_____ p______ M-r- l- t-l-v-s-ó m-n-r- p-a-x-. -------------------------------- Mira la televisió mentre planxa. 0
ИфэIо-фашIэхэр ышIэ хъумэ, ар (бзылъфыгъ) музыкэм едэIу. Escolta-l- ---ic- -e-t-- ------ d---e-. E______ l_ m_____ m_____ f_ e__ d______ E-c-l-a l- m-s-c- m-n-r- f- e-s d-u-e-. --------------------------------------- Escolta la música mentre fa els deures. 0
Нэгъунджэ скIэмылъмэ, зыпари слъэгъурэп. N--vei- res --an-n----n--le----l--es. N_ v___ r__ q___ n_ t___ l__ u_______ N- v-i- r-s q-a- n- t-n- l-s u-l-r-s- ------------------------------------- No veig res quan no tinc les ulleres. 0
Музыкэр лъэшэу къэIу хъумэ, зыпари къызгурыIорэп. N- ent-nc-res --an-l- mús-c---------n --rt-. N_ e_____ r__ q___ l_ m_____ e___ t__ f_____ N- e-t-n- r-s q-a- l- m-s-c- e-t- t-n f-r-a- -------------------------------------------- No entenc res quan la música està tan forta. 0
Пэтхъу-Iутхъу сызыхъурэм, мэхэр къызэхасшIэхэрэп. No sent--r---q-an----c un-r-fre--t. N_ s____ r__ q___ t___ u_ r________ N- s-n-o r-s q-a- t-n- u- r-f-e-a-. ----------------------------------- No sento res quan tinc un refredat. 0
Ощх къещхы хъумэ, такси тэубыты. Aga-a-e- -n -a-i-s- --o-. A_______ u_ t___ s_ p____ A-a-a-e- u- t-x- s- p-o-. ------------------------- Agafarem un taxi si plou. 0
ЛотереекIэ къэтхьымэ, зэрэдунаеу къэткIухьащт. R-correrem -l m---s- gua--em l- -o-e-i-. R_________ e_ m__ s_ g______ l_ l_______ R-c-r-e-e- e- m-n s- g-a-y-m l- l-t-r-a- ---------------------------------------- Recorrerem el món si guanyem la loteria. 0
Ар (хъулъфыгъ) шIэхэу къэмысыжьмэ, тэ шхэныр тыублэщт. C-menc---- el ---ja- -i -o arriba-a----. C_________ e_ m_____ s_ n_ a_____ a_____ C-m-n-a-e- e- m-n-a- s- n- a-r-b- a-i-t- ---------------------------------------- Comencarem el menjar si no arriba aviat. 0

Скачать MP3 (.zip файлы)

MP3 адыгабзэ + каталанский (1-100) MP3 каталанский (1-100)
Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -