Ар (хъулъфыгъ) мотоциклкIэ мэзекIо. |
Πά-ι -ε-τη--ηχανή.
Π___ μ_ τ_ μ______
Π-ε- μ- τ- μ-χ-ν-.
------------------
Πάει με τη μηχανή.
0
K-----o--n
K____ o___
K-t-’ o-ó-
----------
Kath’ odón
|
Ар (хъулъфыгъ) мотоциклкIэ мэзекIо.
Πάει με τη μηχανή.
Kath’ odón
|
Ар (хъулъфыгъ) кушъхьэфачъэкIэ мэзекIо. |
Π----μ- το -οδή-ατο.
Π___ μ_ τ_ π________
Π-ε- μ- τ- π-δ-λ-τ-.
--------------------
Πάει με το ποδήλατο.
0
K-------ón
K____ o___
K-t-’ o-ó-
----------
Kath’ odón
|
Ар (хъулъфыгъ) кушъхьэфачъэкIэ мэзекIо.
Πάει με το ποδήλατο.
Kath’ odón
|
Ар (хъулъфыгъ) лъэсэу макIо. |
Πά-ι--ε-τ--πόδια.
Π___ μ_ τ_ π_____
Π-ε- μ- τ- π-δ-α-
-----------------
Πάει με τα πόδια.
0
Pá-i--- -ē--ē---nḗ.
P___ m_ t_ m_______
P-e- m- t- m-c-a-ḗ-
-------------------
Páei me tē mēchanḗ.
|
Ар (хъулъфыгъ) лъэсэу макIо.
Πάει με τα πόδια.
Páei me tē mēchanḗ.
|
Ар (хъулъфыгъ) къухьэкIэ макIо. |
Πάει--ε -ο πλ-ί-.
Π___ μ_ τ_ π_____
Π-ε- μ- τ- π-ο-ο-
-----------------
Πάει με το πλοίο.
0
P--i -e-tē-m-cha-ḗ.
P___ m_ t_ m_______
P-e- m- t- m-c-a-ḗ-
-------------------
Páei me tē mēchanḗ.
|
Ар (хъулъфыгъ) къухьэкIэ макIо.
Πάει με το πλοίο.
Páei me tē mēchanḗ.
|
Ар (хъулъфыгъ) къуашъокIэ макIо. |
Πά-- -ε-τη--βά-κ-.
Π___ μ_ τ__ β_____
Π-ε- μ- τ-ν β-ρ-α-
------------------
Πάει με την βάρκα.
0
P--i----t- mēchanḗ.
P___ m_ t_ m_______
P-e- m- t- m-c-a-ḗ-
-------------------
Páei me tē mēchanḗ.
|
Ар (хъулъфыгъ) къуашъокIэ макIо.
Πάει με την βάρκα.
Páei me tē mēchanḗ.
|
Ар (хъулъфыгъ) есы. |
Πά-ι-κ--υ---ν--ς.
Π___ κ___________
Π-ε- κ-λ-μ-ώ-τ-ς-
-----------------
Πάει κολυμπώντας.
0
P----m- -- p-d-----.
P___ m_ t_ p________
P-e- m- t- p-d-l-t-.
--------------------
Páei me to podḗlato.
|
Ар (хъулъфыгъ) есы.
Πάει κολυμπώντας.
Páei me to podḗlato.
|
Мыщ щыщынагъуа? |
Είν----πι--νδ----εδ-;
Ε____ ε_________ ε___
Ε-ν-ι ε-ι-ί-δ-ν- ε-ώ-
---------------------
Είναι επικίνδυνα εδώ;
0
Pá-i--e-t- -odḗ--t-.
P___ m_ t_ p________
P-e- m- t- p-d-l-t-.
--------------------
Páei me to podḗlato.
|
Мыщ щыщынагъуа?
Είναι επικίνδυνα εδώ;
Páei me to podḗlato.
|
Уизакъоу гъогогъу улъыхъузэ узекIоныр щынагъуа? |
Εί-αι επ-κ--δ--ο--- κ---ις ω-ο---π -όνο-;
Ε____ ε_________ ν_ κ_____ ω______ μ_____
Ε-ν-ι ε-ι-ί-δ-ν- ν- κ-ν-ι- ω-ο-τ-π μ-ν-ς-
-----------------------------------------
Είναι επικίνδυνο να κάνεις ωτοστόπ μόνος;
0
Páei------ po-----o.
P___ m_ t_ p________
P-e- m- t- p-d-l-t-.
--------------------
Páei me to podḗlato.
|
Уизакъоу гъогогъу улъыхъузэ узекIоныр щынагъуа?
Είναι επικίνδυνο να κάνεις ωτοστόπ μόνος;
Páei me to podḗlato.
|
Чэщым утезекIухьаныр щынагъуа? |
Ε-ναι-επι-ίνδυν- να --γ--νε-- γ-α---ρ-πα-- -- ν-χτα;
Ε____ ε_________ ν_ π________ γ__ π_______ τ_ ν_____
Ε-ν-ι ε-ι-ί-δ-ν- ν- π-γ-ί-ε-ς γ-α π-ρ-π-τ- τ- ν-χ-α-
----------------------------------------------------
Είναι επικίνδυνο να πηγαίνεις για περίπατο τη νύχτα;
0
P-ei ---ta pódi-.
P___ m_ t_ p_____
P-e- m- t- p-d-a-
-----------------
Páei me ta pódia.
|
Чэщым утезекIухьаныр щынагъуа?
Είναι επικίνδυνο να πηγαίνεις για περίπατο τη νύχτα;
Páei me ta pódia.
|
Тэ тыгъощагъ. |
Έ----- χα-εί.
Έ_____ χ_____
Έ-ο-μ- χ-θ-ί-
-------------
Έχουμε χαθεί.
0
Páe- me -a--ó-i-.
P___ m_ t_ p_____
P-e- m- t- p-d-a-
-----------------
Páei me ta pódia.
|
Тэ тыгъощагъ.
Έχουμε χαθεί.
Páei me ta pódia.
|
Тэ гъогу пхэндж тызытехьагъэр. |
Ε-μασ----ε --θ-ς --ό--.
Ε______ σ_ λ____ δ_____
Ε-μ-σ-ε σ- λ-θ-ς δ-ό-ο-
-----------------------
Είμαστε σε λάθος δρόμο.
0
Páei--e--a -ó-i-.
P___ m_ t_ p_____
P-e- m- t- p-d-a-
-----------------
Páei me ta pódia.
|
Тэ гъогу пхэндж тызытехьагъэр.
Είμαστε σε λάθος δρόμο.
Páei me ta pódia.
|
Къэдгъэзэжьын фае. |
Π--πε- ν---υ-ί--υ-ε--ίσ-.
Π_____ ν_ γ________ π____
Π-έ-ε- ν- γ-ρ-σ-υ-ε π-σ-.
-------------------------
Πρέπει να γυρίσουμε πίσω.
0
P-e- m---- -loío.
P___ m_ t_ p_____
P-e- m- t- p-o-o-
-----------------
Páei me to ploío.
|
Къэдгъэзэжьын фае.
Πρέπει να γυρίσουμε πίσω.
Páei me to ploío.
|
Тыдэ укъыщыуцумэ хъущта? |
Π-- μπο--- κανε-ς-ν---αρκά--- -δ-;
Π__ μ_____ κ_____ ν_ π_______ ε___
Π-ύ μ-ο-ε- κ-ν-ί- ν- π-ρ-ά-ε- ε-ώ-
----------------------------------
Πού μπορεί κανείς να παρκάρει εδώ;
0
Pá-- -e ----l-ío.
P___ m_ t_ p_____
P-e- m- t- p-o-o-
-----------------
Páei me to ploío.
|
Тыдэ укъыщыуцумэ хъущта?
Πού μπορεί κανείς να παρκάρει εδώ;
Páei me to ploío.
|
Машинэ уцупIэ мыщ щыIа? |
Υπ-ρχ-ι εδώ--ώρ-- στ-θ-------- ---κ-νγ-;
Υ______ ε__ χ____ σ_________ / π________
Υ-ά-χ-ι ε-ώ χ-ρ-ς σ-ά-μ-υ-η- / π-ρ-ι-γ-;
----------------------------------------
Υπάρχει εδώ χώρος στάθμευσης / πάρκινγκ;
0
P--- m- t- p--í-.
P___ m_ t_ p_____
P-e- m- t- p-o-o-
-----------------
Páei me to ploío.
|
Машинэ уцупIэ мыщ щыIа?
Υπάρχει εδώ χώρος στάθμευσης / πάρκινγκ;
Páei me to ploío.
|
Сыд фэдизрэ мыщ ущытын уфит? |
Γι- π-σο--π--εί --νεί--να π-ρ-ά-ει--δ-;
Γ__ π___ μ_____ κ_____ ν_ π_______ ε___
Γ-α π-σ- μ-ο-ε- κ-ν-ί- ν- π-ρ-ά-ε- ε-ώ-
---------------------------------------
Για πόσο μπορεί κανείς να παρκάρει εδώ;
0
P-e- m- -ē- -----.
P___ m_ t__ b_____
P-e- m- t-n b-r-a-
------------------
Páei me tēn bárka.
|
Сыд фэдизрэ мыщ ущытын уфит?
Για πόσο μπορεί κανείς να παρκάρει εδώ;
Páei me tēn bárka.
|
Пцыкъомэ уатетышъуа? |
Κάν-τε---ι;
Κ_____ σ___
Κ-ν-τ- σ-ι-
-----------
Κάνετε σκι;
0
Pá-i -- tē---ár-a.
P___ m_ t__ b_____
P-e- m- t-n b-r-a-
------------------
Páei me tēn bárka.
|
Пцыкъомэ уатетышъуа?
Κάνετε σκι;
Páei me tēn bárka.
|
УдэкIоен хъумэ пцыкъорыкIо лифтым уетIысхьа? |
Ανεβ---ετ------ο--ελ-φε---;
Α_________ μ_ τ_ τ_________
Α-ε-α-ν-τ- μ- τ- τ-λ-φ-ρ-κ-
---------------------------
Ανεβαίνετε με το τελεφερίκ;
0
Pá---me t---bárk-.
P___ m_ t__ b_____
P-e- m- t-n b-r-a-
------------------
Páei me tēn bárka.
|
УдэкIоен хъумэ пцыкъорыкIо лифтым уетIысхьа?
Ανεβαίνετε με το τελεφερίκ;
Páei me tēn bárka.
|
Мыщ пцыкъохэр бэджэндэу пштэнхэ плъэкIыщта? |
Μπορ-- --νείς-ν--δα--ισ-ε- --ώ-ε-----σμό -ι- --ι;
Μ_____ κ_____ ν_ δ________ ε__ ε________ γ__ σ___
Μ-ο-ε- κ-ν-ί- ν- δ-ν-ι-τ-ί ε-ώ ε-ο-λ-σ-ό γ-α σ-ι-
-------------------------------------------------
Μπορεί κανείς να δανειστεί εδώ εξοπλισμό για σκι;
0
P-ei --lymp-nt-s.
P___ k___________
P-e- k-l-m-ṓ-t-s-
-----------------
Páei kolympṓntas.
|
Мыщ пцыкъохэр бэджэндэу пштэнхэ плъэкIыщта?
Μπορεί κανείς να δανειστεί εδώ εξοπλισμό για σκι;
Páei kolympṓntas.
|