Разговорник

ad Рестораным 3   »   mk Во ресторан 3

31 [щэкIырэ зырэ]

Рестораным 3

Рестораным 3

31 [триесет и еден]

31 [triyesyet i yedyen]

Во ресторан 3

Vo ryestoran 3

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ македонский Играть в более
МыщкIэ сыублэмэ сшIоигъу. Ј-- би-с--а- - --кала е--- ------д-њ-. Ј__ б_ с____ / с_____ е___ п__________ Ј-с б- с-к-л / с-к-л- е-н- п-е-ј-д-њ-. -------------------------------------- Јас би сакал / сакала едно предјадење. 0
Vo-r-es-oran-3 V_ r________ 3 V- r-e-t-r-n 3 -------------- Vo ryestoran 3
Сэ салат сыфай. Ј---б- сакал ---ак-л--едн--с--ата. Ј__ б_ с____ / с_____ е___ с______ Ј-с б- с-к-л / с-к-л- е-н- с-л-т-. ---------------------------------- Јас би сакал / сакала една салата. 0
V- --e-tor-- 3 V_ r________ 3 V- r-e-t-r-n 3 -------------- Vo ryestoran 3
Сэ стырыпс сыфай. Ј-------ак-----са-а-а -дн----па. Ј__ б_ с____ / с_____ е___ с____ Ј-с б- с-к-л / с-к-л- е-н- с-п-. -------------------------------- Јас би сакал / сакала една супа. 0
Јas-bi-s---- /-----l- y-dno--ry-d-ady-њy-. Ј__ b_ s____ / s_____ y____ p_____________ Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-o p-y-d-a-y-њ-e- ------------------------------------------ Јas bi sakal / sakala yedno pryedјadyeњye.
Сэ десерт сыфай. Ј-- -и---кал -----а-а -д----е--рт. Ј__ б_ с____ / с_____ е___ д______ Ј-с б- с-к-л / с-к-л- е-е- д-с-р-. ---------------------------------- Јас би сакал / сакала еден десерт. 0
Јas-----a--- - --kal- ---n--p----јa--e-y-. Ј__ b_ s____ / s_____ y____ p_____________ Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-o p-y-d-a-y-њ-e- ------------------------------------------ Јas bi sakal / sakala yedno pryedјadyeњye.
Сэ щэташъхьэ зыхэлъ щтыгъэ сыфай. Јас -----кал / ---а-а-е-ен-сл--оле- со шла-. Ј__ б_ с____ / с_____ е___ с_______ с_ ш____ Ј-с б- с-к-л / с-к-л- е-е- с-а-о-е- с- ш-а-. -------------------------------------------- Јас би сакал / сакала еден сладолед со шлаг. 0
Ј-s -- s-ka--/--a---- yed-- --ye-ј-----y-. Ј__ b_ s____ / s_____ y____ p_____________ Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-o p-y-d-a-y-њ-e- ------------------------------------------ Јas bi sakal / sakala yedno pryedјadyeњye.
Сэ пкIышъхьэ-мышъхьэ горэ е къуае сыфай. Ј---б--с---л /--а-а---о--ш---или-си---е. Ј__ б_ с____ / с_____ о_____ и__ с______ Ј-с б- с-к-л / с-к-л- о-о-ј- и-и с-р-њ-. ---------------------------------------- Јас би сакал / сакала овошје или сирење. 0
Јas-b--sak-- / --kal- -e-n--sal--a. Ј__ b_ s____ / s_____ y____ s______ Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-a s-l-t-. ----------------------------------- Јas bi sakal / sakala yedna salata.
Пчэдыжьышхэ тшIы тшIоигъу. Н-- сак--е-да п--ад--а-е. Н__ с_____ д_ п__________ Н-е с-к-м- д- п-ј-д-в-м-. ------------------------- Ние сакаме да појадуваме. 0
Ј----i s-k-l---s-ka-- y--n- ---a--. Ј__ b_ s____ / s_____ y____ s______ Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-a s-l-t-. ----------------------------------- Јas bi sakal / sakala yedna salata.
Щэджэгъуашхэ тшIы тшIоигъу. Ни----к--е--а -у--ме. Н__ с_____ д_ р______ Н-е с-к-м- д- р-ч-м-. --------------------- Ние сакаме да ручаме. 0
Ј-s bi sak-l-/ -a--l--yedna sal-t-. Ј__ b_ s____ / s_____ y____ s______ Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-a s-l-t-. ----------------------------------- Јas bi sakal / sakala yedna salata.
Пчыхьашъхьашхэ тшIы тшIоигъу. Н-е -ака-- -- -е-ер-ме. Н__ с_____ д_ в________ Н-е с-к-м- д- в-ч-р-м-. ----------------------- Ние сакаме да вечераме. 0
Јa- bi s-----/ -a---- yed-- s-o-a. Ј__ b_ s____ / s_____ y____ s_____ Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-a s-o-a- ---------------------------------- Јas bi sakal / sakala yedna soopa.
Сыда пчэдыжьым шъушхымэ шъушIоигъор? Што с-к-т--за ---ад--? Ш__ с_____ з_ п_______ Ш-о с-к-т- з- п-ј-д-к- ---------------------- Што сакате за појадок? 0
Ј-s-bi--aka- / -a---a-y--n- --opa. Ј__ b_ s____ / s_____ y____ s_____ Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-a s-o-a- ---------------------------------- Јas bi sakal / sakala yedna soopa.
Хьалыжъощыхьэм джем дэлъэу ара хьаумэ шъоу дэлъэу ара? Ле-ч-ња--о-м--м--ад-- -ед? Л______ с_ м_______ и м___ Л-п-и-а с- м-р-а-а- и м-д- -------------------------- Лепчиња со мармалад и мед? 0
Ј-- -i -ak-l----a--la --d----oo--. Ј__ b_ s____ / s_____ y____ s_____ Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-a s-o-a- ---------------------------------- Јas bi sakal / sakala yedna soopa.
Тостым нэкулъ телъэу ара хьаумэ къуае телъэу ара? Т-ст с- -олба-и и-с-р--е? Т___ с_ к______ и с______ Т-с- с- к-л-а-и и с-р-њ-? ------------------------- Тост со колбаси и сирење? 0
Ј---b--sak-l-/ --k-l---e-y-n -yesye-t. Ј__ b_ s____ / s_____ y_____ d________ Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-e- d-e-y-r-. -------------------------------------- Јas bi sakal / sakala yedyen dyesyert.
КIэнкIэ гъэжъуагъа? Е-н- ва---о-ј--ц-? Е___ в_____ ј_____ Е-н- в-р-н- ј-ј-е- ------------------ Едно варено јајце? 0
Ј----- s------ -ak-----e-ye- d-es----. Ј__ b_ s____ / s_____ y_____ d________ Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-e- d-e-y-r-. -------------------------------------- Јas bi sakal / sakala yedyen dyesyert.
КIэнкIэ гъэжъагъа? Е-н- ј-јце-н- о-о? Е___ ј____ н_ о___ Е-н- ј-ј-е н- о-о- ------------------ Едно јајце на око? 0
Јa- -- --k---/ --kal--y-d-en---esye--. Ј__ b_ s____ / s_____ y_____ d________ Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-e- d-e-y-r-. -------------------------------------- Јas bi sakal / sakala yedyen dyesyert.
КIэнкIэжъапхъа? Е-е- о-л--? Е___ о_____ Е-е- о-л-т- ----------- Еден омлет? 0
Јa--b---a--l----a------e--e- s-a-o--ed so--h----. Ј__ b_ s____ / s_____ y_____ s________ s_ s______ Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-e- s-a-o-y-d s- s-l-g-. ------------------------------------------------- Јas bi sakal / sakala yedyen sladolyed so shlagu.
Джыри зы йогурт, хъущтмэ. М---м--уш----де--ј-г-р-. М_____ у___ е___ ј______ М-л-м- у-т- е-е- ј-г-р-. ------------------------ Молам, уште еден јогурт. 0
Ј-- bi--a-a--/--ak--a-y-dye- -l-dolye-----sh-a-u. Ј__ b_ s____ / s_____ y_____ s________ s_ s______ Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-e- s-a-o-y-d s- s-l-g-. ------------------------------------------------- Јas bi sakal / sakala yedyen sladolyed so shlagu.
Джыри щыгъуи щыбжьыий ары, хъущтмэ. Молам- -ш-- -о- - --б-р. М_____ у___ с__ и б_____ М-л-м- у-т- с-л и б-б-р- ------------------------ Молам, уште сол и бибер. 0
Јa--bi-sa--- / sak--a----y-- -l--oly---s--shl-g-. Ј__ b_ s____ / s_____ y_____ s________ s_ s______ Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-e- s-a-o-y-d s- s-l-g-. ------------------------------------------------- Јas bi sakal / sakala yedyen sladolyed so shlagu.
Джыри зы псы стакан, хъущтмэ. М--а-, у--е --на------во-а. М_____ у___ е___ ч___ в____ М-л-м- у-т- е-н- ч-ш- в-д-. --------------------------- Молам, уште една чаша вода. 0
Јa---- s---- - -a--la-ovo---ye-i-- -i-ye-y-. Ј__ b_ s____ / s_____ o_______ i__ s________ Ј-s b- s-k-l / s-k-l- o-o-h-y- i-i s-r-e-y-. -------------------------------------------- Јas bi sakal / sakala ovoshјye ili siryeњye.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -