МыщкIэ сыублэмэ сшIоигъу. |
我-要--个--- 。
我 要 一_ 前_ 。
我 要 一- 前- 。
-----------
我 要 一个 前餐 。
0
zà- f--di---3
z__ f______ 3
z-i f-n-i-n 3
-------------
zài fàndiàn 3
|
МыщкIэ сыублэмэ сшIоигъу.
我 要 一个 前餐 。
zài fàndiàn 3
|
Сэ салат сыфай. |
我-要--- ------。
我 要 一_ 色____ 。
我 要 一- 色-/-菜 。
--------------
我 要 一个 色拉/凉菜 。
0
z---fà---àn-3
z__ f______ 3
z-i f-n-i-n 3
-------------
zài fàndiàn 3
|
Сэ салат сыфай.
我 要 一个 色拉/凉菜 。
zài fàndiàn 3
|
Сэ стырыпс сыфай. |
我-要-一--- 。
我 要 一_ 汤 。
我 要 一- 汤 。
----------
我 要 一个 汤 。
0
wǒ -ào-y-g--q----cā-.
w_ y__ y___ q___ c___
w- y-o y-g- q-á- c-n-
---------------------
wǒ yào yīgè qián cān.
|
Сэ стырыпс сыфай.
我 要 一个 汤 。
wǒ yào yīgè qián cān.
|
Сэ десерт сыфай. |
我-- 一个 --/---。
我 要 一_ 餐____ 。
我 要 一- 餐-/-点 。
--------------
我 要 一个 餐后/甜点 。
0
w- -à--y-gè-q-á---ān.
w_ y__ y___ q___ c___
w- y-o y-g- q-á- c-n-
---------------------
wǒ yào yīgè qián cān.
|
Сэ десерт сыфай.
我 要 一个 餐后/甜点 。
wǒ yào yīgè qián cān.
|
Сэ щэташъхьэ зыхэлъ щтыгъэ сыфай. |
我-- -个-加奶油- -激--。
我 要 一_ 加___ 冰__ 。
我 要 一- 加-油- 冰-淋 。
-----------------
我 要 一个 加奶油的 冰激淋 。
0
w- --o -īgè q--n c--.
w_ y__ y___ q___ c___
w- y-o y-g- q-á- c-n-
---------------------
wǒ yào yīgè qián cān.
|
Сэ щэташъхьэ зыхэлъ щтыгъэ сыфай.
我 要 一个 加奶油的 冰激淋 。
wǒ yào yīgè qián cān.
|
Сэ пкIышъхьэ-мышъхьэ горэ е къуае сыфай. |
我-要-水果 或是 奶酪 。
我 要 水_ 或_ 奶_ 。
我 要 水- 或- 奶- 。
--------------
我 要 水果 或是 奶酪 。
0
W- -ào y------lā--li--g-ài.
W_ y__ y___ s____ l________
W- y-o y-g- s-l-/ l-á-g-à-.
---------------------------
Wǒ yào yīgè sèlā/ liángcài.
|
Сэ пкIышъхьэ-мышъхьэ горэ е къуае сыфай.
我 要 水果 或是 奶酪 。
Wǒ yào yīgè sèlā/ liángcài.
|
Пчэдыжьышхэ тшIы тшIоигъу. |
我们-要 吃-早--。
我_ 要 吃 早_ 。
我- 要 吃 早- 。
-----------
我们 要 吃 早饭 。
0
Wǒ--ào -ī-è --l-- l-ángc-i.
W_ y__ y___ s____ l________
W- y-o y-g- s-l-/ l-á-g-à-.
---------------------------
Wǒ yào yīgè sèlā/ liángcài.
|
Пчэдыжьышхэ тшIы тшIоигъу.
我们 要 吃 早饭 。
Wǒ yào yīgè sèlā/ liángcài.
|
Щэджэгъуашхэ тшIы тшIоигъу. |
我--要 吃 午--。
我_ 要 吃 午_ 。
我- 要 吃 午- 。
-----------
我们 要 吃 午饭 。
0
Wǒ-yà- y-gè ---ā---iá-g---.
W_ y__ y___ s____ l________
W- y-o y-g- s-l-/ l-á-g-à-.
---------------------------
Wǒ yào yīgè sèlā/ liángcài.
|
Щэджэгъуашхэ тшIы тшIоигъу.
我们 要 吃 午饭 。
Wǒ yào yīgè sèlā/ liángcài.
|
Пчыхьашъхьашхэ тшIы тшIоигъу. |
我--- -----。
我_ 要 吃 晚_ 。
我- 要 吃 晚- 。
-----------
我们 要 吃 晚饭 。
0
W- y------è tā--.
W_ y__ y___ t____
W- y-o y-g- t-n-.
-----------------
Wǒ yào yīgè tāng.
|
Пчыхьашъхьашхэ тшIы тшIоигъу.
我们 要 吃 晚饭 。
Wǒ yào yīgè tāng.
|
Сыда пчэдыжьым шъушхымэ шъушIоигъор? |
您 早----吃--什--?
您 早_ 想 吃_ 什_ ?
您 早- 想 吃- 什- ?
--------------
您 早餐 想 吃点 什么 ?
0
W--y-o -īg--t-n-.
W_ y__ y___ t____
W- y-o y-g- t-n-.
-----------------
Wǒ yào yīgè tāng.
|
Сыда пчэдыжьым шъушхымэ шъушIоигъор?
您 早餐 想 吃点 什么 ?
Wǒ yào yīgè tāng.
|
Хьалыжъощыхьэм джем дэлъэу ара хьаумэ шъоу дэлъэу ара? |
加----和 蜂蜜--面包 ?
加 果_ 和 蜂__ 面_ ?
加 果- 和 蜂-的 面- ?
---------------
加 果酱 和 蜂蜜的 面包 ?
0
W- --- yī-è -āng.
W_ y__ y___ t____
W- y-o y-g- t-n-.
-----------------
Wǒ yào yīgè tāng.
|
Хьалыжъощыхьэм джем дэлъэу ара хьаумэ шъоу дэлъэу ара?
加 果酱 和 蜂蜜的 面包 ?
Wǒ yào yīgè tāng.
|
Тостым нэкулъ телъэу ара хьаумэ къуае телъэу ара? |
加 -肠----酪- --包 吗-?
加 香_ 和 奶__ 烤__ 吗 ?
加 香- 和 奶-的 烤-包 吗 ?
------------------
加 香肠 和 奶酪的 烤面包 吗 ?
0
Wǒ--ào yīgè-cān-hò-/-tiá-d-ǎ-.
W_ y__ y___ c__ h___ t________
W- y-o y-g- c-n h-u- t-á-d-ǎ-.
------------------------------
Wǒ yào yīgè cān hòu/ tiándiǎn.
|
Тостым нэкулъ телъэу ара хьаумэ къуае телъэу ара?
加 香肠 和 奶酪的 烤面包 吗 ?
Wǒ yào yīgè cān hòu/ tiándiǎn.
|
КIэнкIэ гъэжъуагъа? |
要 一--熟 鸡蛋 吗-?-(--煮)
要 一_ 熟 鸡_ 吗 ? (____
要 一- 熟 鸡- 吗 ? (-水-)
-------------------
要 一个 熟 鸡蛋 吗 ? (指水煮)
0
Wǒ -à------ -ā- ---/ ---n-iǎn.
W_ y__ y___ c__ h___ t________
W- y-o y-g- c-n h-u- t-á-d-ǎ-.
------------------------------
Wǒ yào yīgè cān hòu/ tiándiǎn.
|
КIэнкIэ гъэжъуагъа?
要 一个 熟 鸡蛋 吗 ? (指水煮)
Wǒ yào yīgè cān hòu/ tiándiǎn.
|
КIэнкIэ гъэжъагъа? |
要 -个 煎 鸡蛋 吗-?
要 一_ 煎 鸡_ 吗 ?
要 一- 煎 鸡- 吗 ?
-------------
要 一个 煎 鸡蛋 吗 ?
0
W---à- -ī-è --- -òu/ tiá-d--n.
W_ y__ y___ c__ h___ t________
W- y-o y-g- c-n h-u- t-á-d-ǎ-.
------------------------------
Wǒ yào yīgè cān hòu/ tiándiǎn.
|
КIэнкIэ гъэжъагъа?
要 一个 煎 鸡蛋 吗 ?
Wǒ yào yīgè cān hòu/ tiándiǎn.
|
КIэнкIэжъапхъа? |
要-一份 鸡蛋饼 吗 ?
要 一_ 鸡__ 吗 ?
要 一- 鸡-饼 吗 ?
------------
要 一份 鸡蛋饼 吗 ?
0
W--yào----- -i--n--yó---e-bī----- --n.
W_ y__ y___ j__ n_____ d_ b___ j_ l___
W- y-o y-g- j-ā n-i-ó- d- b-n- j- l-n-
--------------------------------------
Wǒ yào yīgè jiā nǎiyóu de bīng jī lín.
|
КIэнкIэжъапхъа?
要 一份 鸡蛋饼 吗 ?
Wǒ yào yīgè jiā nǎiyóu de bīng jī lín.
|
Джыри зы йогурт, хъущтмэ. |
请--来--个 酸- 。
请 再_ 一_ 酸_ 。
请 再- 一- 酸- 。
------------
请 再来 一个 酸奶 。
0
W- --- y--- -i- n--yó--d---īn---ī--ín.
W_ y__ y___ j__ n_____ d_ b___ j_ l___
W- y-o y-g- j-ā n-i-ó- d- b-n- j- l-n-
--------------------------------------
Wǒ yào yīgè jiā nǎiyóu de bīng jī lín.
|
Джыри зы йогурт, хъущтмэ.
请 再来 一个 酸奶 。
Wǒ yào yīgè jiā nǎiyóu de bīng jī lín.
|
Джыри щыгъуи щыбжьыий ары, хъущтмэ. |
请 ---点盐-- --粉 。
请 再_ 点_ 和 胡__ 。
请 再- 点- 和 胡-粉 。
---------------
请 再来 点盐 和 胡椒粉 。
0
Wǒ yào-y-g--jiā-n--yóu -- b-n- ----ín.
W_ y__ y___ j__ n_____ d_ b___ j_ l___
W- y-o y-g- j-ā n-i-ó- d- b-n- j- l-n-
--------------------------------------
Wǒ yào yīgè jiā nǎiyóu de bīng jī lín.
|
Джыри щыгъуи щыбжьыий ары, хъущтмэ.
请 再来 点盐 和 胡椒粉 。
Wǒ yào yīgè jiā nǎiyóu de bīng jī lín.
|
Джыри зы псы стакан, хъущтмэ. |
请 再- -杯 - 。
请 再_ 一_ 水 。
请 再- 一- 水 。
-----------
请 再来 一杯 水 。
0
Wǒ --o s--ǐguǒ-huò shì -ǎ-lào.
W_ y__ s______ h__ s__ n______
W- y-o s-u-g-ǒ h-ò s-ì n-i-à-.
------------------------------
Wǒ yào shuǐguǒ huò shì nǎilào.
|
Джыри зы псы стакан, хъущтмэ.
请 再来 一杯 水 。
Wǒ yào shuǐguǒ huò shì nǎilào.
|