| Непэ шэмбэт. |
今天 - 星-六-。
今_ 是 星__ 。
今- 是 星-六 。
----------
今天 是 星期六 。
0
d---o-f-ng-i
d____ f_____
d-s-o f-n-z-
------------
dǎsǎo fángzi
|
Непэ шэмбэт.
今天 是 星期六 。
dǎsǎo fángzi
|
| Непэ уахътэ тиI. |
今天-我-----间 。
今_ 我_ 有 时_ 。
今- 我- 有 时- 。
------------
今天 我们 有 时间 。
0
dǎs-o -á-gzi
d____ f_____
d-s-o f-n-z-
------------
dǎsǎo fángzi
|
Непэ уахътэ тиI.
今天 我们 有 时间 。
dǎsǎo fángzi
|
| Непэ тэ фэтэрыр тэгъэкъабзэ. |
今天--- 打扫-房--。
今_ 我_ 打_ 房_ 。
今- 我- 打- 房- 。
-------------
今天 我们 打扫 房子 。
0
j-nt----sh- xī-----iù.
j______ s__ x_________
j-n-i-n s-ì x-n-q-l-ù-
----------------------
jīntiān shì xīngqíliù.
|
Непэ тэ фэтэрыр тэгъэкъабзэ.
今天 我们 打扫 房子 。
jīntiān shì xīngqíliù.
|
| Сэ гъэпскIыпIэр сэгъэкъабзэ. |
我-打扫--生- 。
我 打_ 卫__ 。
我 打- 卫-间 。
----------
我 打扫 卫生间 。
0
j-n--ā- s-- xī-g---i-.
j______ s__ x_________
j-n-i-n s-ì x-n-q-l-ù-
----------------------
jīntiān shì xīngqíliù.
|
Сэ гъэпскIыпIэр сэгъэкъабзэ.
我 打扫 卫生间 。
jīntiān shì xīngqíliù.
|
| Сишъхьагъусэ машинэр (кур) етхьакIы. |
我的 -夫 - ---。
我_ 丈_ 洗 气_ 。
我- 丈- 洗 气- 。
------------
我的 丈夫 洗 气车 。
0
jī--i-n shì xīn-q-l--.
j______ s__ x_________
j-n-i-n s-ì x-n-q-l-ù-
----------------------
jīntiān shì xīngqíliù.
|
Сишъхьагъусэ машинэр (кур) етхьакIы.
我的 丈夫 洗 气车 。
jīntiān shì xīngqíliù.
|
| КIалэмэ кушъхьэфачъэхэр агъэкъабзэх. |
孩-- 擦--行--。
孩__ 擦 自__ 。
孩-们 擦 自-车 。
-----------
孩子们 擦 自行车 。
0
J--tiā--wǒmen--ǒ- -híji--.
J______ w____ y__ s_______
J-n-i-n w-m-n y-u s-í-i-n-
--------------------------
Jīntiān wǒmen yǒu shíjiān.
|
КIалэмэ кушъхьэфачъэхэр агъэкъабзэх.
孩子们 擦 自行车 。
Jīntiān wǒmen yǒu shíjiān.
|
| Нанэ къэгъагъэмэ псы акIегъахъо. |
奶奶-姥- ---。 祖-/--母
奶____ 浇_ 。 祖_____
奶-/-姥 浇- 。 祖-/-祖-
-----------------
奶奶/姥姥 浇花 。 祖母/外祖母
0
Jī-ti-- wǒ-en-yǒ- s--j-ā-.
J______ w____ y__ s_______
J-n-i-n w-m-n y-u s-í-i-n-
--------------------------
Jīntiān wǒmen yǒu shíjiān.
|
Нанэ къэгъагъэмэ псы акIегъахъо.
奶奶/姥姥 浇花 。 祖母/外祖母
Jīntiān wǒmen yǒu shíjiān.
|
| КIэлэцIыкIумэ кIэлэцIыкIу унэр къызэIуахы. |
孩子们 -拾 他----- 。
孩__ 收_ 他__ 房_ 。
孩-们 收- 他-的 房- 。
---------------
孩子们 收拾 他们的 房间 。
0
J---iā--w---n--ǒu-sh-ji--.
J______ w____ y__ s_______
J-n-i-n w-m-n y-u s-í-i-n-
--------------------------
Jīntiān wǒmen yǒu shíjiān.
|
КIэлэцIыкIумэ кIэлэцIыкIу унэр къызэIуахы.
孩子们 收拾 他们的 房间 。
Jīntiān wǒmen yǒu shíjiān.
|
| Сишъхьагъусэ зыщытхэрэ столыр (Iанэр) къызэIуехы. |
我丈- 整- ---写-台 。
我__ 整_ 他_ 写__ 。
我-夫 整- 他- 写-台 。
---------------
我丈夫 整理 他的 写字台 。
0
J-nt--- -ǒ-en --sǎ- f---zi.
J______ w____ d____ f______
J-n-i-n w-m-n d-s-o f-n-z-.
---------------------------
Jīntiān wǒmen dǎsǎo fángzi.
|
Сишъхьагъусэ зыщытхэрэ столыр (Iанэр) къызэIуехы.
我丈夫 整理 他的 写字台 。
Jīntiān wǒmen dǎsǎo fángzi.
|
| Сэ гыкIэлъэ машинэм гыкIынхэр дэсэлъхьэх. |
我-把-脏衣- 放进 洗---- 。
我 把 脏__ 放_ 洗__ 里 。
我 把 脏-服 放- 洗-机 里 。
------------------
我 把 脏衣服 放进 洗衣机 里 。
0
J------ wǒm-- dǎ-ǎ- ------.
J______ w____ d____ f______
J-n-i-n w-m-n d-s-o f-n-z-.
---------------------------
Jīntiān wǒmen dǎsǎo fángzi.
|
Сэ гыкIэлъэ машинэм гыкIынхэр дэсэлъхьэх.
我 把 脏衣服 放进 洗衣机 里 。
Jīntiān wǒmen dǎsǎo fángzi.
|
| Сэ гыкIыгъэхэр пысэлъэх. |
我-- 衣服-。
我 晾 衣_ 。
我 晾 衣- 。
--------
我 晾 衣服 。
0
J-n-i-n-wǒme- dǎ-ǎo ------.
J______ w____ d____ f______
J-n-i-n w-m-n d-s-o f-n-z-.
---------------------------
Jīntiān wǒmen dǎsǎo fángzi.
|
Сэ гыкIыгъэхэр пысэлъэх.
我 晾 衣服 。
Jīntiān wǒmen dǎsǎo fángzi.
|
| Сэ гыкIыгъэмэ ут атесэдзэ. |
我-熨-衣服 。
我 熨 衣_ 。
我 熨 衣- 。
--------
我 熨 衣服 。
0
W- d--ǎ- w-i-hē---i--.
W_ d____ w____________
W- d-s-o w-i-h-n-j-ā-.
----------------------
Wǒ dǎsǎo wèishēngjiān.
|
Сэ гыкIыгъэмэ ут атесэдзэ.
我 熨 衣服 。
Wǒ dǎsǎo wèishēngjiān.
|
| Шъхьангъупчъэхэр шIоих. |
窗户 脏 了-。
窗_ 脏 了 。
窗- 脏 了 。
--------
窗户 脏 了 。
0
W--d---o-w-i-h-ngjiān.
W_ d____ w____________
W- d-s-o w-i-h-n-j-ā-.
----------------------
Wǒ dǎsǎo wèishēngjiān.
|
Шъхьангъупчъэхэр шIоих.
窗户 脏 了 。
Wǒ dǎsǎo wèishēngjiān.
|
| Джэхашъор шIои. |
地--脏 - 。
地_ 脏 了 。
地- 脏 了 。
--------
地板 脏 了 。
0
W----sǎ------hēn-j-ā-.
W_ d____ w____________
W- d-s-o w-i-h-n-j-ā-.
----------------------
Wǒ dǎsǎo wèishēngjiān.
|
Джэхашъор шIои.
地板 脏 了 。
Wǒ dǎsǎo wèishēngjiān.
|
| Шыкъухэр шIоих. |
餐----了 。
餐_ 脏 了 。
餐- 脏 了 。
--------
餐具 脏 了 。
0
W- d- -hàn----x- q-chē.
W_ d_ z______ x_ q_____
W- d- z-à-g-ū x- q-c-ē-
-----------------------
Wǒ de zhàngfū xǐ qìchē.
|
Шыкъухэр шIоих.
餐具 脏 了 。
Wǒ de zhàngfū xǐ qìchē.
|
| Хэта шъхьангъупчъэхэр зытхьакIрэр? |
谁 - ---?
谁 擦 窗_ ?
谁 擦 窗- ?
--------
谁 擦 窗户 ?
0
Wǒ-de-zhàn-fū ---qì---.
W_ d_ z______ x_ q_____
W- d- z-à-g-ū x- q-c-ē-
-----------------------
Wǒ de zhàngfū xǐ qìchē.
|
Хэта шъхьангъупчъэхэр зытхьакIрэр?
谁 擦 窗户 ?
Wǒ de zhàngfū xǐ qìchē.
|
| Хэта сапэхэр атезыхрэр? |
谁 吸--?
谁 吸_ ?
谁 吸- ?
------
谁 吸尘 ?
0
W--d- -hàn--ū-x- qìc-ē.
W_ d_ z______ x_ q_____
W- d- z-à-g-ū x- q-c-ē-
-----------------------
Wǒ de zhàngfū xǐ qìchē.
|
Хэта сапэхэр атезыхрэр?
谁 吸尘 ?
Wǒ de zhàngfū xǐ qìchē.
|
| Хэта шыкъухэр зытхьакIрэр? |
谁-刷-餐具 ?
谁 刷 餐_ ?
谁 刷 餐- ?
--------
谁 刷 餐具 ?
0
Há-z-men-c- -ìxín----.
H_______ c_ z_________
H-i-i-e- c- z-x-n-c-ē-
----------------------
Háizimen cā zìxíngchē.
|
Хэта шыкъухэр зытхьакIрэр?
谁 刷 餐具 ?
Háizimen cā zìxíngchē.
|