Разговорник

ad Унэр гъэкъэбзэн   »   es Limpieza Doméstica

18 [пшIыкIуи]

Унэр гъэкъэбзэн

Унэр гъэкъэбзэн

18 [dieciocho]

Limpieza Doméstica

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ испанский Играть в более
Непэ шэмбэт. Ho- -s--ába-o. H__ e_ s______ H-y e- s-b-d-. -------------- Hoy es sábado.
Непэ уахътэ тиI. H-y--enem-s --e-po. H__ t______ t______ H-y t-n-m-s t-e-p-. ------------------- Hoy tenemos tiempo.
Непэ тэ фэтэрыр тэгъэкъабзэ. H-- lim-i-m---el apa-tame-to. H__ l________ e_ a___________ H-y l-m-i-m-s e- a-a-t-m-n-o- ----------------------------- Hoy limpiamos el apartamento.
Сэ гъэпскIыпIэр сэгъэкъабзэ. Yo--i---o----baño. Y_ l_____ e_ b____ Y- l-m-i- e- b-ñ-. ------------------ Yo limpio el baño.
Сишъхьагъусэ машинэр (кур) етхьакIы. Mi --p--- ---a-e- -och- / -arro (a-.). M_ e_____ l___ e_ c____ / c____ (_____ M- e-p-s- l-v- e- c-c-e / c-r-o (-m-)- -------------------------------------- Mi esposo lava el coche / carro (am.).
КIалэмэ кушъхьэфачъэхэр агъэкъабзэх. L-s---ñ-s---m-i-------b--icleta-. L__ n____ l______ l__ b__________ L-s n-ñ-s l-m-i-n l-s b-c-c-e-a-. --------------------------------- Los niños limpian las bicicletas.
Нанэ къэгъагъэмэ псы акIегъахъо. L- -bu-la rie-a -a- flor--. L_ a_____ r____ l__ f______ L- a-u-l- r-e-a l-s f-o-e-. --------------------------- La abuela riega las flores.
КIэлэцIыкIумэ кIэлэцIыкIу унэр къызэIуахы. Lo- --ñ-- -rde-an -l --arto de l-s -----. L__ n____ o______ e_ c_____ d_ l__ n_____ L-s n-ñ-s o-d-n-n e- c-a-t- d- l-s n-ñ-s- ----------------------------------------- Los niños ordenan el cuarto de los niños.
Сишъхьагъусэ зыщытхэрэ столыр (Iанэр) къызэIуехы. Mi-e-p-----r-ena -- --c-i-o-i-. M_ e_____ o_____ s_ e__________ M- e-p-s- o-d-n- s- e-c-i-o-i-. ------------------------------- Mi esposo ordena su escritorio.
Сэ гыкIэлъэ машинэм гыкIынхэр дэсэлъхьэх. Y--p-ng---a-ro-- en--a la-----a. Y_ p____ l_ r___ e_ l_ l________ Y- p-n-o l- r-p- e- l- l-v-d-r-. -------------------------------- Yo pongo la ropa en la lavadora.
Сэ гыкIыгъэхэр пысэлъэх. Y---i-n-o-la-ropa. Y_ t_____ l_ r____ Y- t-e-d- l- r-p-. ------------------ Yo tiendo la ropa.
Сэ гыкIыгъэмэ ут атесэдзэ. Y- pl--c---------a. Y_ p______ l_ r____ Y- p-a-c-o l- r-p-. ------------------- Yo plancho la ropa.
Шъхьангъупчъэхэр шIоих. L-s --n-anas -s-á-----i-s. L__ v_______ e____ s______ L-s v-n-a-a- e-t-n s-c-a-. -------------------------- Las ventanas están sucias.
Джэхашъор шIои. E--suel- - ---- -am.) --tá suc-o. E_ s____ / p___ (____ e___ s_____ E- s-e-o / p-s- (-m-) e-t- s-c-o- --------------------------------- El suelo / piso (am.) está sucio.
Шыкъухэр шIоих. La -a--l-a-est- -uci-. L_ v______ e___ s_____ L- v-j-l-a e-t- s-c-a- ---------------------- La vajilla está sucia.
Хэта шъхьангъупчъэхэр зытхьакIрэр? ¿--i---limpi- la- --ntan-s? ¿_____ l_____ l__ v________ ¿-u-é- l-m-i- l-s v-n-a-a-? --------------------------- ¿Quién limpia las ventanas?
Хэта сапэхэр атезыхрэр? ¿Quié----sa----a---rador-? ¿_____ p___ l_ a__________ ¿-u-é- p-s- l- a-p-r-d-r-? -------------------------- ¿Quién pasa la aspiradora?
Хэта шыкъухэр зытхьакIрэр? ¿-u-én -ava--- --j--l-? ¿_____ l___ l_ v_______ ¿-u-é- l-v- l- v-j-l-a- ----------------------- ¿Quién lava la vajilla?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -