Разговорник

ad Зыгорэм фэен   »   es querer algo

71 [тIокIищрэ пшIыкIузырэ]

Зыгорэм фэен

Зыгорэм фэен

71 [setenta y uno]

querer algo

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ испанский Играть в более
Сыд шъузыфаер? ¿----qu-réi-? ¿___ q_______ ¿-u- q-e-é-s- ------------- ¿Qué queréis?
Футбол шъуешIэнэу шъуфая? ¿Quer--- j---- al -útb-l? ¿_______ j____ a_ f______ ¿-u-r-i- j-g-r a- f-t-o-? ------------------------- ¿Queréis jugar al fútbol?
Шъуиныбджэгъухэр зэжъугъэлъэгъухэ шъушIоигъуа? ¿Queré-- -is-tar-a-u--s-amig--? ¿_______ v______ a u___ a______ ¿-u-r-i- v-s-t-r a u-o- a-i-o-? ------------------------------- ¿Queréis visitar a unos amigos?
фэен / шIоигъон qu-r-r q_____ q-e-e- ------ querer
КIасэу сыкъэкIожьы сшIоигъоп. (-----o-qu---o-ven-r t-r-e. (___ n_ q_____ v____ t_____ (-o- n- q-i-r- v-n-r t-r-e- --------------------------- (Yo) no quiero venir tarde.
Ащ сыкIонэу сыфаеп. No ---ero---. N_ q_____ i__ N- q-i-r- i-. ------------- No quiero ir.
Унэм сыкIожьы сшIоигъу. Quie-----m--- c-s-. Q_____ i___ a c____ Q-i-r- i-m- a c-s-. ------------------- Quiero irme a casa.
Унэм сыкъинэ сшIоигъу. Q--ero-qu---rm--en -as-. Q_____ q_______ e_ c____ Q-i-r- q-e-a-m- e- c-s-. ------------------------ Quiero quedarme en casa.
Сизакъоу сыкъанэ сшIоигъу. Q--er--e-tar-so------. Q_____ e____ s___ /___ Q-i-r- e-t-r s-l- /-a- ---------------------- Quiero estar solo /-a.
Мыщ укъанэ пшIоигъуа? ¿-----es-qu-da-t--aquí? ¿_______ q_______ a____ ¿-u-e-e- q-e-a-t- a-u-? ----------------------- ¿Quieres quedarte aquí?
Мыщ ущышхэ пшIоигъуа? ¿-u-ere- --m-----uí? ¿_______ c____ a____ ¿-u-e-e- c-m-r a-u-? -------------------- ¿Quieres comer aquí?
Мыщ ущычъые пшIоигъуа? ¿Q-ier-s-do-mir-a---? ¿_______ d_____ a____ ¿-u-e-e- d-r-i- a-u-? --------------------- ¿Quieres dormir aquí?
Неущ шъуежьэжьы шъушIоигъуа? ¿Q-ier---r---(-ste---ma----? ¿______ i___ (______ m______ ¿-u-e-e i-s- (-s-e-) m-ñ-n-? ---------------------------- ¿Quiere irse (usted) mañana?
Неущ нэсэ шъукъанэ шъушIоигъуа? ¿-uie-e--u------ (us-----h--ta ma-ana? ¿______ q_______ (______ h____ m______ ¿-u-e-e q-e-a-s- (-s-e-) h-s-a m-ñ-n-? -------------------------------------- ¿Quiere quedarse (usted) hasta mañana?
Счётыр неущ къэптымэ пшIоигъуа? ¿-u-ere-p--a--(-s-e---l--cu-n-- ma-ana? ¿______ p____ (______ l_ c_____ m______ ¿-u-e-e p-g-r (-s-e-) l- c-e-t- m-ñ-n-? --------------------------------------- ¿Quiere pagar (usted) la cuenta mañana?
Дискотекэм шъукIонэу шъуфая? ¿-u-ré-s i- - -- d-s-ot-ca? ¿_______ i_ a l_ d_________ ¿-u-r-i- i- a l- d-s-o-e-a- --------------------------- ¿Queréis ir a la discoteca?
Кином шъукIонэу шъуфая? ¿Q-er--- ir -l--i--? ¿_______ i_ a_ c____ ¿-u-r-i- i- a- c-n-? -------------------- ¿Queréis ir al cine?
Кафем шъукIонэу шъуфая? ¿----éi- ir - un --fé? ¿_______ i_ a u_ c____ ¿-u-r-i- i- a u- c-f-? ---------------------- ¿Queréis ir a un café?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -