Разговорник

ad Зыгорэм фэен   »   no ville noe 2

71 [тIокIищрэ пшIыкIузырэ]

Зыгорэм фэен

Зыгорэм фэен

71 [syttien]

ville noe 2

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ норвежский Играть в более
Сыд шъузыфаер? H-a --- d-re? H__ v__ d____ H-a v-l d-r-? ------------- Hva vil dere? 0
Футбол шъуешIэнэу шъуфая? V-- -e-e--pi-le f----l-? V__ d___ s_____ f_______ V-l d-r- s-i-l- f-t-a-l- ------------------------ Vil dere spille fotball? 0
Шъуиныбджэгъухэр зэжъугъэлъэгъухэ шъушIоигъуа? Vil-der---esø-e-v---e-? V__ d___ b_____ v______ V-l d-r- b-s-k- v-n-e-? ----------------------- Vil dere besøke venner? 0
фэен / шIоигъон v--le v____ v-l-e ----- ville 0
КIасэу сыкъэкIожьы сшIоигъоп. J-- ----ikk---o--- ----s--t. J__ v__ i___ k____ f__ s____ J-g v-l i-k- k-m-e f-r s-n-. ---------------------------- Jeg vil ikke komme for sent. 0
Ащ сыкIонэу сыфаеп. J-- --- i-ke--å---i--. J__ v__ i___ g_ (_____ J-g v-l i-k- g- (-i-)- ---------------------- Jeg vil ikke gå (dit). 0
Унэм сыкIожьы сшIоигъу. Jeg v----å hje-. J__ v__ g_ h____ J-g v-l g- h-e-. ---------------- Jeg vil gå hjem. 0
Унэм сыкъинэ сшIоигъу. J-g vi- bl- -j----. J__ v__ b__ h______ J-g v-l b-i h-e-m-. ------------------- Jeg vil bli hjemme. 0
Сизакъоу сыкъанэ сшIоигъу. Je- --- v----a--n-. J__ v__ v___ a_____ J-g v-l v-r- a-e-e- ------------------- Jeg vil være alene. 0
Мыщ укъанэ пшIоигъуа? V----- bli h--? V__ d_ b__ h___ V-l d- b-i h-r- --------------- Vil du bli her? 0
Мыщ ущышхэ пшIоигъуа? Vil du -p-se he-? V__ d_ s____ h___ V-l d- s-i-e h-r- ----------------- Vil du spise her? 0
Мыщ ущычъые пшIоигъуа? V-l--u -o-e--e-? V__ d_ s___ h___ V-l d- s-v- h-r- ---------------- Vil du sove her? 0
Неущ шъуежьэжьы шъушIоигъуа? V-- -u kjøre - mo-ge-? V__ d_ k____ i m______ V-l d- k-ø-e i m-r-e-? ---------------------- Vil du kjøre i morgen? 0
Неущ нэсэ шъукъанэ шъушIоигъуа? Vil ---bli --- i mo----? V__ d_ b__ t__ i m______ V-l d- b-i t-l i m-r-e-? ------------------------ Vil du bli til i morgen? 0
Счётыр неущ къэптымэ пшIоигъуа? V-l--u b--al- r-gn-ng---i--or-e-? V__ d_ b_____ r________ i m______ V-l d- b-t-l- r-g-i-g-n i m-r-e-? --------------------------------- Vil du betale regningen i morgen? 0
Дискотекэм шъукIонэу шъуфая? V-l--e-e -- -iskot--? V__ d___ p_ d________ V-l d-r- p- d-s-o-e-? --------------------- Vil dere på diskotek? 0
Кином шъукIонэу шъуфая? Vil -----på--i--? V__ d___ p_ k____ V-l d-r- p- k-n-? ----------------- Vil dere på kino? 0
Кафем шъукIонэу шъуфая? Vi- d--e-p------? V__ d___ p_ k____ V-l d-r- p- k-f-? ----------------- Vil dere på kafé? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -