Разговорник

ad Унэм   »   no I huset

17 [пшIыкIублы]

Унэм

Унэм

17 [sytten]

I huset

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ норвежский Играть в более
Мыр тиунэ. D--te er-h-s----å-t. D____ e_ h____ v____ D-t-e e- h-s-t v-r-. -------------------- Dette er huset vårt. 0
Унашъхьэр – ышъхьагъ. T---t e---verst. T____ e_ ø______ T-k-t e- ø-e-s-. ---------------- Taket er øverst. 0
ЧIыунэр – ычIэгъ. K--l-er-n--- ne--. K________ e_ n____ K-e-l-r-n e- n-d-. ------------------ Kjelleren er nede. 0
Унэ кIыбым чъыг хатэ щыI. Bak -us-t er-d-t e- --g-. B__ h____ e_ d__ e_ h____ B-k h-s-t e- d-t e- h-g-. ------------------------- Bak huset er det en hage. 0
Унэ Iупэм урам щыIэп. For-n-h--e- e- de--i-g-n-g-te. F____ h____ e_ d__ i____ g____ F-r-n h-s-t e- d-t i-g-n g-t-. ------------------------------ Foran huset er det ingen gate. 0
Чъыгхэр унэм кIэрытых. Ve- -id-n a- hus------r --t-----. V__ s____ a_ h____ s___ d__ t____ V-d s-d-n a- h-s-t s-å- d-t t-æ-. --------------------------------- Ved siden av huset står det trær. 0
Мыр сифэтэр. Dette er --i--g-ete---in. D____ e_ l__________ m___ D-t-e e- l-i-i-h-t-n m-n- ------------------------- Dette er leiligheten min. 0
Мыщ дэжьым пщэрыхьапIэр ыкIи гъэпскIыпIэр щыIэх. H-r ---kj-kk--et ---badet. H__ e_ k________ o_ b_____ H-r e- k-ø-k-n-t o- b-d-t- -------------------------- Her er kjøkkenet og badet. 0
МодыкIэ унэшхор ыкIи чъыяпIэр щыIэх. D-r -r-s--a--- ----r-----. D__ e_ s___ o_ s__________ D-r e- s-u- o- s-v-r-m-e-. -------------------------- Der er stua og soverommet. 0
Унапчъэр егъэтыгъ. I-ng-ng---r---e---ås-. I____________ e_ l____ I-n-a-g-d-r-n e- l-s-. ---------------------- Inngangsdøren er låst. 0
Ау шъхьангъупчъэхэр Iухыгъэх. M-n----du-n--e----n-. M__ v_______ e_ å____ M-n v-n-u-n- e- å-n-. --------------------- Men vinduene er åpne. 0
Непэ жъоркъ. D-t--- v--mt-- d-g. D__ e_ v____ i d___ D-t e- v-r-t i d-g- ------------------- Det er varmt i dag. 0
Тэ унэшхом тэкIо. Vi-gå- --n i-stua. V_ g__ i__ i s____ V- g-r i-n i s-u-. ------------------ Vi går inn i stua. 0
Ащ диван ыкIи пхъэнтIэкIущыхьэ итых. Der--r -et en-s----o--e---enes-o-. D__ e_ d__ e_ s___ o_ e_ l________ D-r e- d-t e- s-f- o- e- l-n-s-o-. ---------------------------------- Der er det en sofa og en lenestol. 0
ШъукъэтIысых! V-------,-s-tt -eg! V________ s___ d___ V-r-å-o-, s-t- d-g- ------------------- Værsågod, sett deg! 0
МодыкIэ сикомпьютер щыт. D-----å- -ata-a-k-nen-m--. D__ s___ d___________ m___ D-r s-å- d-t-m-s-i-e- m-n- -------------------------- Der står datamaskinen min. 0
МодыкIэ систерео щыт. D---st----te---anle-get---tt. D__ s___ s_____________ m____ D-r s-å- s-e-e-a-l-g-e- m-t-. ----------------------------- Der står stereoanlegget mitt. 0
Телевизорыр кIэкъэпс. T-e- e- g--sk- -y. T___ e_ g_____ n__ T-e- e- g-n-k- n-. ------------------ TVen er ganske ny. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -