Разговорник

ad Унэм   »   ro În casă

17 [пшIыкIублы]

Унэм

Унэм

17 [şaptesprezece]

În casă

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ румынский Играть в более
Мыр тиунэ. Ai-i--s-e ca---no-st-ă. A___ e___ c___ n_______ A-c- e-t- c-s- n-a-t-ă- ----------------------- Aici este casa noastră. 0
Унашъхьэр – ышъхьагъ. S-s ---e-a-oper-şu-. S__ e___ a__________ S-s e-t- a-o-e-i-u-. -------------------- Sus este acoperişul. 0
ЧIыунэр – ычIэгъ. Jo- -ste---vni--. J__ e___ p_______ J-s e-t- p-v-i-a- ----------------- Jos este pivniţa. 0
Унэ кIыбым чъыг хатэ щыI. Î- -pat------se--este---grădi--. Î_ s______ c____ e___ o g_______ Î- s-a-e-e c-s-i e-t- o g-ă-i-ă- -------------------------------- În spatele casei este o grădină. 0
Унэ Iупэм урам щыIэп. În-f-ţa--a-e- -u e-te ni-i- -t----. Î_ f___ c____ n_ e___ n____ s______ Î- f-ţ- c-s-i n- e-t- n-c-o s-r-d-. ----------------------------------- În faţa casei nu este nicio stradă. 0
Чъыгхэр унэм кIэрытых. Lâng--c-s- -unt -o-i. L____ c___ s___ p____ L-n-ă c-s- s-n- p-m-. --------------------- Lângă casă sunt pomi. 0
Мыр сифэтэр. A--i---te -o---n-- -ea. A___ e___ l_______ m___ A-c- e-t- l-c-i-ţ- m-a- ----------------------- Aici este locuinţa mea. 0
Мыщ дэжьым пщэрыхьапIэр ыкIи гъэпскIыпIэр щыIэх. Aic--s-nt-bucăt-ri- ş- ba--. A___ s___ b________ ş_ b____ A-c- s-n- b-c-t-r-a ş- b-i-. ---------------------------- Aici sunt bucătăria şi baia. 0
МодыкIэ унэшхор ыкIи чъыяпIэр щыIэх. A-ol----t-------- de zi-şi do-mi-o-ul. A____ e___ c_____ d_ z_ ş_ d__________ A-o-o e-t- c-m-r- d- z- ş- d-r-i-o-u-. -------------------------------------- Acolo este camera de zi şi dormitorul. 0
Унапчъэр егъэтыгъ. Uş--c---i e-te-înch-s-. U__ c____ e___ î_______ U-a c-s-i e-t- î-c-i-ă- ----------------------- Uşa casei este închisă. 0
Ау шъхьангъупчъэхэр Iухыгъэх. Dar ferestrele--unt-d-schise. D__ f_________ s___ d________ D-r f-r-s-r-l- s-n- d-s-h-s-. ----------------------------- Dar ferestrele sunt deschise. 0
Непэ жъоркъ. A--ăzi es-e-----. A_____ e___ c____ A-t-z- e-t- c-l-. ----------------- Astăzi este cald. 0
Тэ унэшхом тэкIо. Noi-m---em î- ca-e-a -- zi. N__ m_____ î_ c_____ d_ z__ N-i m-r-e- î- c-m-r- d- z-. --------------------------- Noi mergem în camera de zi. 0
Ащ диван ыкIи пхъэнтIэкIущыхьэ итых. A-o-o -ste---ca-apea--- u-----oli-. A____ e___ o c______ ş_ u_ f_______ A-o-o e-t- o c-n-p-a ş- u- f-t-l-u- ----------------------------------- Acolo este o canapea şi un fotoliu. 0
ШъукъэтIысых! Aşe--ţi--ă! A__________ A-e-a-i-v-! ----------- Aşezaţi-vă! 0
МодыкIэ сикомпьютер щыт. A-o-o e--------ulat-ru---eu. A____ e___ c___________ m___ A-o-o e-t- c-l-u-a-o-u- m-u- ---------------------------- Acolo este calculatorul meu. 0
МодыкIэ систерео щыт. Acol- se-a-lă --m--n--me-. A____ s_ a___ c______ m___ A-o-o s- a-l- c-m-i-a m-a- -------------------------- Acolo se află combina mea. 0
Телевизорыр кIэкъэпс. Tel-v-zor-l --t- ---. T__________ e___ n___ T-l-v-z-r-l e-t- n-u- --------------------- Televizorul este nou. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -