Разговорник

ad Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 1   »   no begrunne noe 1

75 [тIокIищрэ пшIыкIутфырэ]

Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 1

Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 1

75 [syttifem]

begrunne noe 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ норвежский Играть в более
Сыда шъукъызкIэмыкIощтыр? Hv-r--r ko---r--- --k-? H______ k_____ d_ i____ H-o-f-r k-m-e- d- i-k-? ----------------------- Hvorfor kommer du ikke? 0
Ом изытет Iае. Være---r-så -årlig. V____ e_ s_ d______ V-r-t e- s- d-r-i-. ------------------- Været er så dårlig. 0
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ ом изытет Iэе дэд. Jeg-k--me- --k- fo-d---æ--t-e- ---d-rli-. J__ k_____ i___ f____ v____ e_ s_ d______ J-g k-m-e- i-k- f-r-i v-r-t e- s- d-r-i-. ----------------------------------------- Jeg kommer ikke fordi været er så dårlig. 0
Сыда ар (хъулъфыгъ) къызыкIэмыкIощтыр. H--r--- ---me--han-i---? H______ k_____ h__ i____ H-o-f-r k-m-e- h-n i-k-? ------------------------ Hvorfor kommer han ikke? 0
Ар (хъулъфыгъ) къырагъэблэгъагъэп. Han -r ik-e ---ite--. H__ e_ i___ i________ H-n e- i-k- i-v-t-r-. --------------------- Han er ikke invitert. 0
Ар (хъулъфыгъ) къэкIощтэп, сыда пIомэ ар къырагъэблэгъагъэп. Ha--k---er----e -or----a--i--e e--inv-t--t. H__ k_____ i___ f____ h__ i___ e_ i________ H-n k-m-e- i-k- f-r-i h-n i-k- e- i-v-t-r-. ------------------------------------------- Han kommer ikke fordi han ikke er invitert. 0
Сыда о укъызыкIэмыкIощтыр? H-o-f-- k-mm-r -- i-ke? H______ k_____ d_ i____ H-o-f-r k-m-e- d- i-k-? ----------------------- Hvorfor kommer du ikke? 0
Сэ уахътэ сиIэп. J-g-h-r --ke t--. J__ h__ i___ t___ J-g h-r i-k- t-d- ----------------- Jeg har ikke tid. 0
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ уахътэ сиIэп. J-g-k--me---k-- ----- -eg ---e h-r---d. J__ k_____ i___ f____ j__ i___ h__ t___ J-g k-m-e- i-k- f-r-i j-g i-k- h-r t-d- --------------------------------------- Jeg kommer ikke fordi jeg ikke har tid. 0
Сыда укъызыкIэмынэщтыр? H--r--r--l---------e? H______ b___ d_ i____ H-o-f-r b-i- d- i-k-? --------------------- Hvorfor blir du ikke? 0
Сэ джыри Iоф сшIэн фае. J-g m- -obbe. J__ m_ j_____ J-g m- j-b-e- ------------- Jeg må jobbe. 0
Сэ сыкъанэрэп, сыда пIомэ джыри Iоф сшIэн фае. Jeg-k---i-k- --i- -ordi -eg-må -ob--. J__ k__ i___ b___ f____ j__ m_ j_____ J-g k-n i-k- b-i- f-r-i j-g m- j-b-e- ------------------------------------- Jeg kan ikke bli, fordi jeg må jobbe. 0
Сыд шъузыкIежьэжьырэр? Hv----r-g-r du a----e-e --? H______ g__ d_ a_______ n__ H-o-f-r g-r d- a-l-r-d- n-? --------------------------- Hvorfor går du allerede nå? 0
Сэ сыпшъыгъ. Jeg-er-tr-t-. J__ e_ t_____ J-g e- t-e-t- ------------- Jeg er trett. 0
СызыкIежьэжьырэр сыпшъыгъэшъ ары. J-- gå--fo-d- j-- er t----. J__ g__ f____ j__ e_ t_____ J-g g-r f-r-i j-g e- t-e-t- --------------------------- Jeg går fordi jeg er trett. 0
Сыд шъузыкIежьэжьыгъэр? Hvor--- kj---- d---ll-r-----å? H______ k_____ d_ a_______ n__ H-o-f-r k-ø-e- d- a-l-r-d- n-? ------------------------------ Hvorfor kjører du allerede nå? 0
КIасэ хъугъэ. D-t--r --nt. D__ e_ s____ D-t e- s-n-. ------------ Det er sent. 0
СызыкIежьэжьыгъэр кIасэ хъугъэшъ ары. J----jører--o-di de- -r --n-. J__ k_____ f____ d__ e_ s____ J-g k-ø-e- f-r-i d-t e- s-n-. ----------------------------- Jeg kjører fordi det er sent. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -