Сыда шъукъызкIэмыкIощтыр? |
С-з-не-е --лмей-із?
С__ н___ к_________
С-з н-г- к-л-е-с-з-
-------------------
Сіз неге келмейсіз?
0
B-r-ärseni -e-----w 1
B_________ n_______ 1
B-r-ä-s-n- n-g-z-e- 1
---------------------
Birnärseni negizdew 1
|
Сыда шъукъызкIэмыкIощтыр?
Сіз неге келмейсіз?
Birnärseni negizdew 1
|
Ом изытет Iае. |
А-а-р-йы -те--а---.
А_______ ө__ н_____
А-а-р-й- ө-е н-ш-р-
-------------------
Ауа-райы өте нашар.
0
B----rs--i ne-iz----1
B_________ n_______ 1
B-r-ä-s-n- n-g-z-e- 1
---------------------
Birnärseni negizdew 1
|
Ом изытет Iае.
Ауа-райы өте нашар.
Birnärseni negizdew 1
|
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ ом изытет Iэе дэд. |
Мен --лм-----, с---бі а---райы--он--- -аш-р.
М__ к_________ с_____ а_______ с_____ н_____
М-н к-л-е-м-н- с-б-б- а-а-р-й- с-н-а- н-ш-р-
--------------------------------------------
Мен келмеймін, себебі ауа-райы сондай нашар.
0
S-z-n--e -el-eys-z?
S__ n___ k_________
S-z n-g- k-l-e-s-z-
-------------------
Siz nege kelmeysiz?
|
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ ом изытет Iэе дэд.
Мен келмеймін, себебі ауа-райы сондай нашар.
Siz nege kelmeysiz?
|
Сыда ар (хъулъфыгъ) къызыкIэмыкIощтыр. |
Ол--ег- -елм----?
О_ н___ к________
О- н-г- к-л-е-д-?
-----------------
Ол неге келмейді?
0
Si- n--- ke-m-y-i-?
S__ n___ k_________
S-z n-g- k-l-e-s-z-
-------------------
Siz nege kelmeysiz?
|
Сыда ар (хъулъфыгъ) къызыкIэмыкIощтыр.
Ол неге келмейді?
Siz nege kelmeysiz?
|
Ар (хъулъфыгъ) къырагъэблэгъагъэп. |
О-ы -ақ--ға--жоқ.
О__ ш_______ ж___
О-ы ш-қ-р-а- ж-қ-
-----------------
Оны шақырған жоқ.
0
Si- ---e-k-l-----z?
S__ n___ k_________
S-z n-g- k-l-e-s-z-
-------------------
Siz nege kelmeysiz?
|
Ар (хъулъфыгъ) къырагъэблэгъагъэп.
Оны шақырған жоқ.
Siz nege kelmeysiz?
|
Ар (хъулъфыгъ) къэкIощтэп, сыда пIомэ ар къырагъэблэгъагъэп. |
Ол-к-лмей-і- се-е-і --ы-шақ----н-ж-қ.
О_ к________ с_____ о__ ш_______ ж___
О- к-л-е-д-, с-б-б- о-ы ш-қ-р-а- ж-қ-
-------------------------------------
Ол келмейді, себебі оны шақырған жоқ.
0
A-----yı---- naşa-.
A_______ ö__ n_____
A-a-r-y- ö-e n-ş-r-
-------------------
Awa-rayı öte naşar.
|
Ар (хъулъфыгъ) къэкIощтэп, сыда пIомэ ар къырагъэблэгъагъэп.
Ол келмейді, себебі оны шақырған жоқ.
Awa-rayı öte naşar.
|
Сыда о укъызыкIэмыкIощтыр? |
Сен -еге к--мей-і-?
С__ н___ к_________
С-н н-г- к-л-е-с-ң-
-------------------
Сен неге келмейсің?
0
Awa----ı --e na-a-.
A_______ ö__ n_____
A-a-r-y- ö-e n-ş-r-
-------------------
Awa-rayı öte naşar.
|
Сыда о укъызыкIэмыкIощтыр?
Сен неге келмейсің?
Awa-rayı öte naşar.
|
Сэ уахътэ сиIэп. |
Ме--- ---ыт----о-.
М____ у______ ж___
М-н-ң у-қ-т-м ж-қ-
------------------
Менің уақытым жоқ.
0
A-a---yı öte --şa-.
A_______ ö__ n_____
A-a-r-y- ö-e n-ş-r-
-------------------
Awa-rayı öte naşar.
|
Сэ уахътэ сиIэп.
Менің уақытым жоқ.
Awa-rayı öte naşar.
|
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ уахътэ сиIэп. |
М-н -елмеймі-- с-беб---е-і- -а----м ж-қ.
М__ к_________ с_____ м____ у______ ж___
М-н к-л-е-м-н- с-б-б- м-н-ң у-қ-т-м ж-қ-
----------------------------------------
Мен келмеймін, себебі менің уақытым жоқ.
0
Me- k----y---, s-bebi ----r-y--sond-- n-ş--.
M__ k_________ s_____ a_______ s_____ n_____
M-n k-l-e-m-n- s-b-b- a-a-r-y- s-n-a- n-ş-r-
--------------------------------------------
Men kelmeymin, sebebi awa-rayı sonday naşar.
|
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ уахътэ сиIэп.
Мен келмеймін, себебі менің уақытым жоқ.
Men kelmeymin, sebebi awa-rayı sonday naşar.
|
Сыда укъызыкIэмынэщтыр? |
Се- -еге -ал-а--ың?
С__ н___ қ_________
С-н н-г- қ-л-а-с-ң-
-------------------
Сен неге қалмайсың?
0
M-n -e---ymi-- -ebeb--a---ra-- s-n-a- n-ş--.
M__ k_________ s_____ a_______ s_____ n_____
M-n k-l-e-m-n- s-b-b- a-a-r-y- s-n-a- n-ş-r-
--------------------------------------------
Men kelmeymin, sebebi awa-rayı sonday naşar.
|
Сыда укъызыкIэмынэщтыр?
Сен неге қалмайсың?
Men kelmeymin, sebebi awa-rayı sonday naşar.
|
Сэ джыри Iоф сшIэн фае. |
М-----әл--ж-м-с -ст-у кер-к.
М____ ә__ ж____ і____ к_____
М-ғ-н ә-і ж-м-с і-т-у к-р-к-
----------------------------
Маған әлі жұмыс істеу керек.
0
Men----mey--n, -e-ebi-a-a---yı -on-a--na---.
M__ k_________ s_____ a_______ s_____ n_____
M-n k-l-e-m-n- s-b-b- a-a-r-y- s-n-a- n-ş-r-
--------------------------------------------
Men kelmeymin, sebebi awa-rayı sonday naşar.
|
Сэ джыри Iоф сшIэн фае.
Маған әлі жұмыс істеу керек.
Men kelmeymin, sebebi awa-rayı sonday naşar.
|
Сэ сыкъанэрэп, сыда пIомэ джыри Iоф сшIэн фае. |
М------м-йм--- ---ебі----ан-----ж---- -сте---е-ек.
М__ қ_________ с_____ м____ ә__ ж____ і____ к_____
М-н қ-л-а-м-н- с-б-б- м-ғ-н ә-і ж-м-с і-т-у к-р-к-
--------------------------------------------------
Мен қалмаймын, себебі маған әлі жұмыс істеу керек.
0
O--n-----el--yd-?
O_ n___ k________
O- n-g- k-l-e-d-?
-----------------
Ol nege kelmeydi?
|
Сэ сыкъанэрэп, сыда пIомэ джыри Iоф сшIэн фае.
Мен қалмаймын, себебі маған әлі жұмыс істеу керек.
Ol nege kelmeydi?
|
Сыд шъузыкIежьэжьырэр? |
Сі- -еге --т- ке----бара-ыз?
С__ н___ е___ к____ б_______
С-з н-г- е-т- к-т-п б-р-с-з-
----------------------------
Сіз неге ерте кетіп барасыз?
0
Ol----- ke--eyd-?
O_ n___ k________
O- n-g- k-l-e-d-?
-----------------
Ol nege kelmeydi?
|
Сыд шъузыкIежьэжьырэр?
Сіз неге ерте кетіп барасыз?
Ol nege kelmeydi?
|
Сэ сыпшъыгъ. |
Мен--а-шад--.
М__ ш________
М-н ш-р-а-ы-.
-------------
Мен шаршадым.
0
O- neg---elme-d-?
O_ n___ k________
O- n-g- k-l-e-d-?
-----------------
Ol nege kelmeydi?
|
Сэ сыпшъыгъ.
Мен шаршадым.
Ol nege kelmeydi?
|
СызыкIежьэжьырэр сыпшъыгъэшъ ары. |
Мен к--емі----е-е-- ш-рш-дым.
М__ к_______ с_____ ш________
М-н к-т-м-н- с-б-б- ш-р-а-ы-.
-----------------------------
Мен кетемін, себебі шаршадым.
0
Onı--aqırğan jo-.
O__ ş_______ j___
O-ı ş-q-r-a- j-q-
-----------------
Onı şaqırğan joq.
|
СызыкIежьэжьырэр сыпшъыгъэшъ ары.
Мен кетемін, себебі шаршадым.
Onı şaqırğan joq.
|
Сыд шъузыкIежьэжьыгъэр? |
Сіз ---е-е-т- -е-іп-ба-асыз?
С__ н___ е___ к____ б_______
С-з н-г- е-т- к-т-п б-р-с-з-
----------------------------
Сіз неге ерте кетіп барасыз?
0
O-----q-rğa- joq.
O__ ş_______ j___
O-ı ş-q-r-a- j-q-
-----------------
Onı şaqırğan joq.
|
Сыд шъузыкIежьэжьыгъэр?
Сіз неге ерте кетіп барасыз?
Onı şaqırğan joq.
|
КIасэ хъугъэ. |
К-- б-лып кетт-.
К__ б____ к_____
К-ш б-л-п к-т-і-
----------------
Кеш болып кетті.
0
On--ş-q-r-an jo-.
O__ ş_______ j___
O-ı ş-q-r-a- j-q-
-----------------
Onı şaqırğan joq.
|
КIасэ хъугъэ.
Кеш болып кетті.
Onı şaqırğan joq.
|
СызыкIежьэжьыгъэр кIасэ хъугъэшъ ары. |
М-- -е-ем-н---ебе-і -еш -о--п-к----.
М__ к_______ с_____ к__ б____ к_____
М-н к-т-м-н- с-б-б- к-ш б-л-п к-т-і-
------------------------------------
Мен кетемін, себебі кеш болып кетті.
0
O- k---ey--- -ebebi o-- ş-q-r-a---o-.
O_ k________ s_____ o__ ş_______ j___
O- k-l-e-d-, s-b-b- o-ı ş-q-r-a- j-q-
-------------------------------------
Ol kelmeydi, sebebi onı şaqırğan joq.
|
СызыкIежьэжьыгъэр кIасэ хъугъэшъ ары.
Мен кетемін, себебі кеш болып кетті.
Ol kelmeydi, sebebi onı şaqırğan joq.
|