Разговорник

ad Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 1   »   tr bir şeyler sebep göstermek 1

75 [тIокIищрэ пшIыкIутфырэ]

Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 1

Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 1

75 [yetmiş beş]

bir şeyler sebep göstermek 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ турецкий Играть в более
Сыда шъукъызкIэмыкIощтыр? Ni--n -e---y-rs---z? N____ g_____________ N-ç-n g-l-i-o-s-n-z- -------------------- Niçin gelmiyorsunuz? 0
Ом изытет Iае. H-v----k---t-. H___ ç__ k____ H-v- ç-k k-t-. -------------- Hava çok kötü. 0
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ ом изытет Iэе дэд. Hava -ok-kö-ü o-duğu----n----mi-or--. H___ ç__ k___ o_____ i___ g__________ H-v- ç-k k-t- o-d-ğ- i-i- g-l-i-o-u-. ------------------------------------- Hava çok kötü olduğu için gelmiyorum. 0
Сыда ар (хъулъфыгъ) къызыкIэмыкIощтыр. O (er-e-)--i--n-g--miyor? O (______ n____ g________ O (-r-e-) n-ç-n g-l-i-o-? ------------------------- O (erkek) niçin gelmiyor? 0
Ар (хъулъфыгъ) къырагъэблэгъагъэп. O ---k-k--davetli---ğ--. O (______ d______ d_____ O (-r-e-) d-v-t-i d-ğ-l- ------------------------ O (erkek) davetli değil. 0
Ар (хъулъфыгъ) къэкIощтэп, сыда пIомэ ар къырагъэблэгъагъэп. D--et-i-(erke-)-o--adı----çin -el--y--. D______ (______ o_______ i___ g________ D-v-t-i (-r-e-) o-m-d-ğ- i-i- g-l-i-o-. --------------------------------------- Davetli (erkek) olmadığı için gelmiyor. 0
Сыда о укъызыкIэмыкIощтыр? Ni----g---i---s-n? N____ g___________ N-ç-n g-l-i-o-s-n- ------------------ Niçin gelmiyorsun? 0
Сэ уахътэ сиIэп. Vakti--y-k. V_____ y___ V-k-i- y-k- ----------- Vaktim yok. 0
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ уахътэ сиIэп. V-k-i------dığı--ç-n -el-iyor-m. V_____ o_______ i___ g__________ V-k-i- o-m-d-ğ- i-i- g-l-i-o-u-. -------------------------------- Vaktim olmadığı için gelmiyorum. 0
Сыда укъызыкIэмынэщтыр? Niçi- ka---yor---? N____ k___________ N-ç-n k-l-ı-o-s-n- ------------------ Niçin kalmıyorsun? 0
Сэ джыри Iоф сшIэн фае. Dah--ça--ş-a- --z--. D___ ç_______ l_____ D-h- ç-l-ş-a- l-z-m- -------------------- Daha çalışmam lazım. 0
Сэ сыкъанэрэп, сыда пIомэ джыри Iоф сшIэн фае. D-ha--alış-a- g-r--ti-i -çi---alm-y-ru-. D___ ç_______ g________ i___ k__________ D-h- ç-l-ş-a- g-r-k-i-i i-i- k-l-ı-o-u-. ---------------------------------------- Daha çalışmam gerektiği için kalmıyorum. 0
Сыд шъузыкIежьэжьырэр? N-çi- ---d-de- g-d--o-----z? N____ ş_______ g____________ N-ç-n ş-m-i-e- g-d-y-r-u-u-? ---------------------------- Niçin şimdiden gidiyorsunuz? 0
Сэ сыпшъыгъ. Y-r-u-um. Y________ Y-r-u-u-. --------- Yorgunum. 0
СызыкIежьэжьырэр сыпшъыгъэшъ ары. Y-rg-n--l---u- i--n-gid-----m. Y_____ o______ i___ g_________ Y-r-u- o-d-ğ-m i-i- g-d-y-r-m- ------------------------------ Yorgun olduğum için gidiyorum. 0
Сыд шъузыкIежьэжьыгъэр? Niç-- ----iden -id-yo-su-uz? N____ ş_______ g____________ N-ç-n ş-m-i-e- g-d-y-r-u-u-? ---------------------------- Niçin şimdiden gidiyorsunuz? 0
КIасэ хъугъэ. Geç o-d-. G__ o____ G-ç o-d-. --------- Geç oldu. 0
СызыкIежьэжьыгъэр кIасэ хъугъэшъ ары. G-ç-o---ğu--çi- --diyo---. G__ o_____ i___ g_________ G-ç o-d-ğ- i-i- g-d-y-r-m- -------------------------- Geç olduğu için gidiyorum. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -