Разговорник

ad Мыдэныгъэ 2   »   tr Olumsuz yanıt 2

65 [тIокIищрэ тфырэ]

Мыдэныгъэ 2

Мыдэныгъэ 2

65 [altmış beş]

Olumsuz yanıt 2

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ турецкий Играть в более
Iалъыныр лъапIа? Y-zük-p--alı---? Y____ p_____ m__ Y-z-k p-h-l- m-? ---------------- Yüzük pahalı mı? 0
Хьау, ащ евришъэ ыуас ныIэп. H-yı-, --de-- -00 --r-. H_____ s_____ 1__ A____ H-y-r- s-d-c- 1-0 A-r-. ----------------------- Hayır, sadece 100 Avro. 0
Ары шъхьаем сэ шъэныкъо ныIэп сиIэр. A-- b-n-e-sadece-el-i va-. A__ b____ s_____ e___ v___ A-a b-n-e s-d-c- e-l- v-r- -------------------------- Ama bende sadece elli var. 0
Ухьазыра? H-zır-mıs-n? H____ m_____ H-z-r m-s-n- ------------ Hazır mısın? 0
Хьау, сыхьазырыгоп. Ha---,-hen-z----i-. H_____ h____ d_____ H-y-r- h-n-z d-ğ-l- ------------------- Hayır, henüz değil. 0
Ау тIэкIу шIэмэ сыхьазырыщт. Am- --me- -a-ır-olu-u-. A__ h____ h____ o______ A-a h-m-n h-z-r o-u-u-. ----------------------- Ama hemen hazır olurum. 0
Джыри лэпс уфая? D--- ço--- is--rm-sin? D___ ç____ i__________ D-h- ç-r-a i-t-r-i-i-? ---------------------- Daha çorba istermisin? 0
Хьау, ащ нахьыбэ сыфаеп. Hayı-- --t-m--. H_____ i_______ H-y-r- i-t-m-m- --------------- Hayır, istemem. 0
Ау джыри зы щтыгъэ. Ama -ir-don-u------h- ---er--. A__ b__ d_______ d___ i_______ A-a b-r d-n-u-m- d-h- i-t-r-m- ------------------------------ Ama bir dondurma daha isterim. 0
ТIэкIу шIагъа мыщ узыщыпсэурэр? Uzu- zam-ndır--ı -----a -tu--y-r--n? U___ z_______ m_ b_____ o___________ U-u- z-m-n-ı- m- b-r-d- o-u-u-o-s-n- ------------------------------------ Uzun zamandır mı burada oturuyorsun? 0
Хьау, мазэ ныIэп. H-y-r--b-- a-d-r. H_____ b__ a_____ H-y-r- b-r a-d-r- ----------------- Hayır, bir aydır. 0
Ау цIыфыбэмэ нэIуасэ сафэхъугъах. Am- --mdid-n birço--i--an-t--ı-orum. A__ ş_______ b_____ i____ t_________ A-a ş-m-i-e- b-r-o- i-s-n t-n-y-r-m- ------------------------------------ Ama şimdiden birçok insan tanıyorum. 0
Неущ шъуадэжь окIожьа? Ya-ın --- -id--ek misi-? Y____ e__ g______ m_____ Y-r-n e-e g-d-c-k m-s-n- ------------------------ Yarın eve gidecek misin? 0
Хьау, гъэпсэфыгъо мафэхэр ары ныIэп. H----,---cak -a-t- ---unda. H_____ a____ h____ s_______ H-y-r- a-c-k h-f-a s-n-n-a- --------------------------- Hayır, ancak hafta sonunda. 0
Ау тхьаумэфэ мафэм къэзгъэзэжьыщт. A-a -ah- -a--r-g--ü-d-ne-e--m. A__ d___ P____ g___ d_________ A-a d-h- P-z-r g-n- d-n-c-ğ-m- ------------------------------ Ama daha Pazar günü döneceğim. 0
Уипшъашъэ ыныбжь икъугъа? K---------ş-i- mi? K____ y_______ m__ K-z-n y-t-ş-i- m-? ------------------ Kızın yetişkin mi? 0
Хьау, илъэс пшIыкIублым ит ныIэп. Ha--r,-d-h- on---dis-n-e. H_____ d___ o_ y_________ H-y-r- d-h- o- y-d-s-n-e- ------------------------- Hayır, daha on yedisinde. 0
Ау псэлъыхъо иI. A-- ş-md---- -------rka---- va-. A__ ş_______ e____ a_______ v___ A-a ş-m-i-e- e-k-k a-k-d-ş- v-r- -------------------------------- Ama şimdiden erkek arkadaşı var. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -