Разговорник

ad Мыдэныгъэ 2   »   ku Bersiva neyînî 2

65 [тIокIищрэ тфырэ]

Мыдэныгъэ 2

Мыдэныгъэ 2

65 [şêst û pênc]

Bersiva neyînî 2

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ курдский (курманджи) Играть в более
Iалъыныр лъапIа? G-s-î-k-b-h----? G______ b___ y__ G-s-î-k b-h- y-? ---------------- Gustîlk biha ye? 0
Хьау, ащ евришъэ ыуас ныIэп. N---b----ê ---ten---0- -uro y-. N__ b_____ w_ t___ 1__ e___ y__ N-, b-h-y- w- t-n- 1-0 e-r- y-. ------------------------------- Na, bihayê wê tenê 100 euro ye. 0
Ары шъхьаем сэ шъэныкъо ныIэп сиIэр. Lê---ê-li--el -in ten---ê--- h--e. L_____ l_ g__ m__ t___ p____ h____ L-b-l- l- g-l m-n t-n- p-n-î h-y-. ---------------------------------- Lêbelê li gel min tenê pêncî heye. 0
Ухьазыра? T- a-a--yî? T_ a_______ T- a-a-e-î- ----------- Tu amadeyî? 0
Хьау, сыхьазырыгоп. N----în-na. N__ h__ n__ N-, h-n n-. ----------- Na, hîn na. 0
Ау тIэкIу шIэмэ сыхьазырыщт. L-b-l--ez-ê -niha---a-- -i-. L_____ e_ ê a____ a____ b___ L-b-l- e- ê a-i-a a-a-e b-m- ---------------------------- Lêbelê ez ê aniha amade bim. 0
Джыри лэпс уфая? Z-detir--orbe-----a-î? Z______ ş____ d_______ Z-d-t-r ş-r-e d-x-a-î- ---------------------- Zêdetir şorbe dixwazî? 0
Хьау, ащ нахьыбэ сыфаеп. Na, ----a-i-. N__ n________ N-, n-x-a-i-. ------------- Na, naxwazim. 0
Ау джыри зы щтыгъэ. Lê -e----î-ek- d- dix--z-m. L_ b__________ d_ d________ L- b-r-e-î-e-e d- d-x-a-i-. --------------------------- Lê berfeşîreke dî dixwazim. 0
ТIэкIу шIагъа мыщ узыщыпсэурэр? Ev--e---- -ir-j ---- ----ir rûdi-ê? E_ d_____ d____ e t_ l_ v__ r______ E- d-m-k- d-r-j e t- l- v-r r-d-n-? ----------------------------------- Ev demeke dirêj e tu li vir rûdinê? 0
Хьау, мазэ ныIэп. N-- ji -ehe-ê-v-. N__ j_ m_____ v__ N-, j- m-h-k- v-. ----------------- Na, ji mehekê ve. 0
Ау цIыфыбэмэ нэIуасэ сафэхъугъах. L--ji---ha-----e-e- m--o-a--nas d-k--. L_ j_ n___ v_ g____ m______ n__ d_____ L- j- n-h- v- g-l-k m-r-v-n n-s d-k-m- -------------------------------------- Lê ji niha ve gelek mirovan nas dikim. 0
Неущ шъуадэжь окIожьа? Tu--ê -i-- biçî -al-? T_ y_ s___ b___ m____ T- y- s-b- b-ç- m-l-? --------------------- Tu yê sibê biçî malê? 0
Хьау, гъэпсэфыгъо мафэхэр ары ныIэп. N---herî-zû---wi-a ---tey-. N__ h___ z_ d_____ h_______ N-, h-r- z- d-w-y- h-f-e-ê- --------------------------- Na, herî zû dawiya hefteyê. 0
Ау тхьаумэфэ мафэм къэзгъэзэжьыщт. L- ---ê-roja y-k-e-ê---g--i-. L_ e_ ê r___ y______ v_______ L- e- ê r-j- y-k-e-ê v-g-r-m- ----------------------------- Lê ez ê roja yekşemê vegerim. 0
Уипшъашъэ ыныбжь икъугъа? K-ç-ka -e-g-h-ştî ye? K_____ t_ g______ y__ K-ç-k- t- g-h-ş-î y-? --------------------- Keçika te gihîştî ye? 0
Хьау, илъэс пшIыкIублым ит ныIэп. N-, t-m--ê w--h----evd-h -. N__ t_____ w_ h__ h_____ e_ N-, t-m-n- w- h-n h-v-e- e- --------------------------- Na, temenê wê hîn hevdeh e. 0
Ау псэлъыхъо иI. Lê-j- n--a v- -e---ê--ê-h-y-. L_ j_ n___ v_ h_____ w_ h____ L- j- n-h- v- h-v-l- w- h-y-. ----------------------------- Lê ji niha ve hevalê wê heye. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -