Разговорник

ad ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 3   »   ku Small Talk 3 (Axaftina kurt 3)

22 [тIокIырэ тIурэ]

ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 3

ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 3

22 [ bîst didu]

Small Talk 3 (Axaftina kurt 3)

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ курдский (курманджи) Играть в более
Тутын уешъуа? H-- ç--a-eyê-d--iş-n--? H__ ç_______ d_________ H-n ç-x-r-y- d-k-ş-n-n- ----------------------- Hûn çixareyê dikişînin? 0
Сешъощтыгъ. Berê m-n-d-kiş-nd. B___ m__ d________ B-r- m-n d-k-ş-n-. ------------------ Berê min dikişand. 0
Ау джы сешъожьрэп. L- -iha nak-şîn-m. L_ n___ n_________ L- n-h- n-k-ş-n-m- ------------------ Lê niha nakişînim. 0
Тутын хэзгъанэмэ узгъэохъущта? Ku -z-cixar-y---iki-î--m --n ê -ciz --b-n? K_ e_ c_______ b________ h__ ê a___ b_____ K- e- c-x-r-y- b-k-ş-n-m h-n ê a-i- b-b-n- ------------------------------------------ Ku ez cixareyê bikişînim hûn ê aciz bibin? 0
Хьау, зыкIи арэп. N-,-teqez --. N__ t____ n__ N-, t-q-z n-. ------------- Na, teqez na. 0
Ащ сэ сигъэохъущтэп. Ev --- ---z n--e. E_ m__ a___ n____ E- m-n a-i- n-k-. ----------------- Ev min aciz nake. 0
Зыгорэм уешъощта? Hûn --t--tina v-x-in? H__ ê t______ v______ H-n ê t-ş-i-a v-x-i-? --------------------- Hûn ê tiştina vexwin? 0
Коньяк? K--y-kek? K________ K-n-a-e-? --------- Konyakek? 0
Хьау, пивэмэ нахьышIу. N-, -îr- ---ti--e. N__ b___ b_____ e_ N-, b-r- b-ş-i- e- ------------------ Na, bîra baştir e. 0
Бэрэ зекIо окIуа? Hû--g--e-î d---rin? H__ g_____ d_______ H-n g-l-k- d-g-r-n- ------------------- Hûn gelekî digerin? 0
Ары, ау нахьыбэрэмкIэ Iофым ехьылIагъэу сэзекIо. B--ê--e-------ş-î g-rên-k---i-. B____ e_ b_ g____ g____ k__ i__ B-l-, e- b- g-ş-î g-r-n k-r i-. ------------------------------- Belê, ev bi giştî gerên kar in. 0
Ау мызыгъэгурэм гъэпсэфакIо мыщ тыщыI. Lêb--- ----i-a -----r---t-lê---ki-. L_____ e_ n___ l_ v__ t_____ d_____ L-b-l- e- n-h- l- v-r t-t-l- d-k-n- ----------------------------------- Lêbelê em niha li vir tetîlê dikin. 0
Сыдэу жъоркъ! G--------ke--a-a ye! G__________ ç___ y__ G-r-a-i-e-e ç-w- y-! -------------------- Germahiyeke çawa ye! 0
Ары, непэ щэч хэмылъэу фэбае. B-lê- -- -ast- ------ -i- g-r- -. B____ b_ r____ j_ î__ p__ g___ e_ B-l-, b- r-s-î j- î-o p-r g-r- e- --------------------------------- Belê, bi rastî jî îro pir germ e. 0
Балконым тытегъахь. E-----k-v-n-şane---ê? E_ d_______ ş________ E- d-r-e-i- ş-n-ş-n-? --------------------- Em derkevin şaneşînê? 0
Неущ мыщ чэщдэс щыIэщт. Sibê-l---ir --rt---e-e. S___ l_ v__ p____ h____ S-b- l- v-r p-r-î h-y-. ----------------------- Sibê li vir partî heye. 0
Шъори шъукъэкIощта? Hû- -------? H__ ê w_____ H-n ê w-r-n- ------------ Hûn ê werin? 0
Ары, тэри тыкъырагъэблэгъагъ. E-ê---- j--vexw---î --. E___ e_ j_ v_______ n__ E-ê- e- j- v-x-e-d- n-. ----------------------- Erê, em jî vexwendî ne. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -