Разговорник

ad ПлъышъуацIэхэр 2   »   ku Hevalnav 2

79 [тIокIищрэ пшIыкIубгъурэ]

ПлъышъуацIэхэр 2

ПлъышъуацIэхэр 2

79 [heftê û neh]

Hevalnav 2

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ курдский (курманджи) Играть в более
Джэнэ шхъуантIэ сщыгъ L--se- --n----ta-e-î ş---h-ye. L_ s__ m__ f________ ş__ h____ L- s-r m-n f-s-a-e-î ş-n h-y-. ------------------------------ Li ser min fîstanekî şîn heye. 0
Джэнэ плъыжь сщыгъ L------m-n --sta-e----or he--. L_ s__ m__ f________ s__ h____ L- s-r m-n f-s-a-e-î s-r h-y-. ------------------------------ Li ser min fîstanekî sor heye. 0
Джэнэ уцышъо сщыгъ Li se---i----s-an--î-kes-----e. L_ s__ m__ f________ k___ h____ L- s-r m-n f-s-a-e-î k-s- h-y-. ------------------------------- Li ser min fîstanekî kesk heye. 0
Iалъмэкъ шIуцIэр сэщэфы. E--çant---kî---ş d-k-ri-. E_ ç________ r__ d_______ E- ç-n-e-e-î r-ş d-k-r-m- ------------------------- Ez çanteyekî reş dikirim. 0
Iалъмэкъ хьаплъыр сэщэфы. Ez ---t--e-î-qehw-y-----irim. E_ ç________ q______ d_______ E- ç-n-e-e-î q-h-e-î d-k-r-m- ----------------------------- Ez çanteyekî qehweyî dikirim. 0
Iалъмэкъ фыжьыр сэщэфы. Ez--an-eyekî --- d--i-i-. E_ ç________ s__ d_______ E- ç-n-e-e-î s-î d-k-r-m- ------------------------- Ez çanteyekî spî dikirim. 0
МашинакIэ сищыкIагъ. Ji ----r- ti-impê-e-e-nû-----st--. J_ m__ r_ t__________ n_ p_____ e_ J- m-n r- t-r-m-ê-e-e n- p-w-s- e- ---------------------------------- Ji min re tirimpêleke nû pêwîst e. 0
Машинэ псынкIэ сищыкIагъ. J- m-n----t-r-mp-lek--b-------w--t-e. J_ m__ r_ t__________ b____ p_____ e_ J- m-n r- t-r-m-ê-e-e b-l-z p-w-s- e- ------------------------------------- Ji min re tirimpêleke bilez pêwîst e. 0
Машинэ гупсэф сищыкIагъ. Ji---- r- t------le-e-r-h---pê-îs--e. J_ m__ r_ t__________ r____ p_____ e_ J- m-n r- t-r-m-ê-e-e r-h-t p-w-s- e- ------------------------------------- Ji min re tirimpêleke rihet pêwîst e. 0
Бзылъфыгъэ хэкIотагъэ ышъхьагъкIэ тес. L----r-j-ne-- p-r----in-. L_ j__ j_____ p__ r______ L- j-r j-n-k- p-r r-d-n-. ------------------------- Li jor jineke pîr rûdinê. 0
Бзылъфыгъэ пщэр ышъхьагъкIэ тес. L- jor ji--ke q-l---rûdi-ê. L_ j__ j_____ q____ r______ L- j-r j-n-k- q-l-w r-d-n-. --------------------------- Li jor jineke qelew rûdinê. 0
Бзылъфыгъэ зэхэзыхын фалIэ ычIэгъкIэ чIэс. Li-j-----n----------a- rû-inê. L_ j__ j_____ m_______ r______ L- j-r j-n-k- m-r-k-a- r-d-n-. ------------------------------ Li jêr jineke merakdar rûdinê. 0
ЦIыф гохьхэр тихьэкIагъэх. Mêvanên--- -i--v-n d-lge-m---n. M______ m_ m______ d______ b___ M-v-n-n m- m-r-v-n d-l-e-m b-n- ------------------------------- Mêvanên me mirovên dilgerm bûn. 0
ЦIыф шъхьэкIафэхэр тихьэкIагъэх. Mê-a--n me mirov-n -i h-r--t-bûn. M______ m_ m______ b_ h_____ b___ M-v-n-n m- m-r-v-n b- h-r-e- b-n- --------------------------------- Mêvanên me mirovên bi hurmet bûn. 0
ЦIыф гъэшIэгъонхэр тихьэкIагъэх. Mêva-ên m- m--ovên------d-r bû-. M______ m_ m______ m_______ b___ M-v-n-n m- m-r-v-n m-r-q-a- b-n- -------------------------------- Mêvanên me mirovên meraqdar bûn. 0
Сэ кIэлэцIыкIу дэгъухэр сиIэх. Z---kên m-n-- x---şî-în-hene. Z______ m__ e x________ h____ Z-r-k-n m-n e x-î-ş-r-n h-n-. ----------------------------- Zarokên min e xwînşîrîn hene. 0
Ау сигъунэгъумэ якIэлэцIыкIухэр дысых. Lê-z-r---n cîn-r-n -ê-r--n. L_ z______ c______ b___ i__ L- z-r-k-n c-n-r-n b-a- i-. --------------------------- Lê zarokên cînaran bêar in. 0
ШъуикIэлэцIыкIухэр IорышIэха? Z-rokê- -e-t--i-- ne? Z______ w_ t_____ n__ Z-r-k-n w- t-b-t- n-? --------------------- Zarokên we tebitî ne? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -