Разговорник

ad Мыдэныгъэ 2   »   tl Pagtatanggi 2

65 [тIокIищрэ тфырэ]

Мыдэныгъэ 2

Мыдэныгъэ 2

65 [animnapu’t lima]

Pagtatanggi 2

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ тагалогский Играть в более
Iалъыныр лъапIа? M--a--b---ng----g--ng? M____ b_ a__ s________ M-h-l b- a-g s-n-s-n-? ---------------------- Mahal ba ang singsing? 0
Хьау, ащ евришъэ ыуас ныIэп. H-n-i, i--ng --a-- eu-o-la-- --g hal-g- -it-. H_____ i____ d____ e___ l___ a__ h_____ n____ H-n-i- i-a-g d-a-g e-r- l-n- a-g h-l-g- n-t-. --------------------------------------------- Hindi, isang daang euro lang ang halaga nito. 0
Ары шъхьаем сэ шъэныкъо ныIэп сиIэр. N------m-r-- ---a-- -kon- lim-m---g-eu-o. N_____ m____ l_____ a____ l________ e____ N-u-i- m-r-n l-m-n- a-o-g l-m-m-u-g e-r-. ----------------------------------------- Ngunit meron lamang akong limampung euro. 0
Ухьазыра? T-pos-k- -a b-? T____ k_ n_ b__ T-p-s k- n- b-? --------------- Tapos ka na ba? 0
Хьау, сыхьазырыгоп. Hi-di-p-. H____ p__ H-n-i p-. --------- Hindi pa. 0
Ау тIэкIу шIэмэ сыхьазырыщт. N-u--- -a-a--p-s-n- --o mamaya- /--gun-t---tapo---a -ko. N_____ m________ n_ a__ m______ / N_____ p______ n_ a___ N-u-i- m-t-t-p-s n- a-o m-m-y-. / N-u-i- p-t-p-s n- a-o- -------------------------------------------------------- Ngunit matatapos na ako mamaya. / Ngunit patapos na ako. 0
Джыри лэпс уфая? Gu--o -- ----a ----a---? G____ m_ p_ b_ n_ s_____ G-s-o m- p- b- n- s-b-w- ------------------------ Gusto mo pa ba ng sabaw? 0
Хьау, ащ нахьыбэ сыфаеп. H-ndi- -yo-----. H_____ a____ n__ H-n-i- a-o-o n-. ---------------- Hindi, ayoko na. 0
Ау джыри зы щтыгъэ. Ngu--t--sa -ang so------.-- -ero -u------ p---g -o-be-e-. N_____ i__ p___ s________ / P___ g____ k_ p_ n_ s________ N-u-i- i-a p-n- s-r-e-e-. / P-r- g-s-o k- p- n- s-r-e-e-. --------------------------------------------------------- Ngunit isa pang sorbetes. / Pero gusto ko pa ng sorbetes. 0
ТIэкIу шIагъа мыщ узыщыпсэурэр? Mat-g-l--- na-ba-- --k-ti---d---? M______ k_ n_ b___ n_______ d____ M-t-g-l k- n- b-n- n-k-t-r- d-t-? --------------------------------- Matagal ka na bang nakatira dito? 0
Хьау, мазэ ныIэп. H--di, --a-g------ -a la---g. H_____ i____ b____ p_ l______ H-n-i- i-a-g b-w-n p- l-m-n-. ----------------------------- Hindi, isang buwan pa lamang. 0
Ау цIыфыбэмэ нэIуасэ сафэхъугъах. Ng---t-m-ra-i-na a-o---k-la---n--m-a-tao. N_____ m_____ n_ a____ k_____ n_ m__ t___ N-u-i- m-r-m- n- a-o-g k-l-l- n- m-a t-o- ----------------------------------------- Ngunit marami na akong kilala na mga tao. 0
Неущ шъуадэжь окIожьа? Uu-i--a--a -g --h-- -uk--? U___ k_ b_ n_ b____ b_____ U-w- k- b- n- b-h-y b-k-s- -------------------------- Uuwi ka ba ng bahay bukas? 0
Хьау, гъэпсэфыгъо мафэхэр ары ныIэп. Hi-d-,--a-k-ta-usan-p- n--li-g--. H_____ s_ k________ p_ n_ l______ H-n-i- s- k-t-p-s-n p- n- l-n-g-. --------------------------------- Hindi, sa katapusan pa ng linggo. 0
Ау тхьаумэфэ мафэм къэзгъэзэжьыщт. Ngu-i---a-a--k--k- s----n--o. N_____ b______ a__ s_ L______ N-u-i- b-b-l-k a-o s- L-n-g-. ----------------------------- Ngunit babalik ako sa Linggo. 0
Уипшъашъэ ыныбжь икъугъа? Ma-a-da-n- ba --- -yon--anak n- -a-ae? M______ n_ b_ a__ i____ a___ n_ b_____ M-t-n-a n- b- a-g i-o-g a-a- n- b-b-e- -------------------------------------- Matanda na ba ang iyong anak na babae? 0
Хьау, илъэс пшIыкIублым ит ныIэп. H-ndi--l-bing-pit--pa la-g siya. H_____ l__________ p_ l___ s____ H-n-i- l-b-n---i-o p- l-n- s-y-. -------------------------------- Hindi, labing-pito pa lang siya. 0
Ау псэлъыхъо иI. Pe---may-n--yo ---siy-. P___ m__ n____ n_ s____ P-r- m-y n-b-o n- s-y-. ----------------------- Pero may nobyo na siya. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -