Разговорник

ad Зэпххэр 1   »   tl Mga pangatnig 1

94 [тIокIиплIырэ пшIыкIуплIырэ]

Зэпххэр 1

Зэпххэр 1

94 [siyamnapu’t apat]

Mga pangatnig 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ тагалогский Играть в более
Ощхыр теуфэ еж. M-g--nt-- h---g-n---umigi- --- ul-n. M________ h_______ t______ a__ u____ M-g-i-t-y h-n-g-n- t-m-g-l a-g u-a-. ------------------------------------ Maghintay hanggang tumigil ang ulan. 0
Зыкъэсэгъэхьазырыфэ къысаж. Mag--n-a--h--g-----s- ---a-os --o. M________ h_______ s_ m______ a___ M-g-i-t-y h-n-g-n- s- m-t-p-s a-o- ---------------------------------- Maghintay hanggang sa matapos ako. 0
КъэкIожьыфэ еж. Maghinta- ----g-ng --------ay b--al--. M________ h_______ s_ s___ a_ b_______ M-g-i-t-y h-n-g-n- s- s-y- a- b-m-l-k- -------------------------------------- Maghintay hanggang sa siya ay bumalik. 0
Сшъхьац огъушъыжьыфэ сежэ. Magh-hintay -ko h-n-g--g-matu-----g-b-----k-. M__________ a__ h_______ m_____ a__ b____ k__ M-g-i-i-t-y a-o h-n-g-n- m-t-y- a-g b-h-k k-. --------------------------------------------- Maghihintay ako hanggang matuyo ang buhok ko. 0
Фильмэр къеухыфэ сежэ. M-ghi-i---- a-o -angg--g-m---po- --g---l-ku-a. M__________ a__ h_______ m______ a__ p________ M-g-i-i-t-y a-o h-n-g-n- m-t-p-s a-g p-l-k-l-. ---------------------------------------------- Maghihintay ako hanggang matapos ang pelikula. 0
Гъозэнэфыр уцышъокIэ зыкъызэблехъуфэ сежэ. Magh-hint-y-ak--h---g--g s--m-gi-- b-rde a----law -ra---o. M__________ a__ h_______ s_ m_____ b____ a__ i___ t_______ M-g-i-i-t-y a-o h-n-g-n- s- m-g-n- b-r-e a-g i-a- t-a-i-o- ---------------------------------------------------------- Maghihintay ako hanggang sa maging berde ang ilaw trapiko. 0
Сыдигъуа гъэпсэфакIо узежьэрэр? Ka-l-- ka-m--ba-ak-s-on? K_____ k_ m_____________ K-i-a- k- m-g-a-a-a-y-n- ------------------------ Kailan ka magbabakasyon? 0
Гъэмэфэ каникулхэр къэмысхэза? B--- a-g-baka--on--- t----n--? B___ a__ b_______ s_ t________ B-g- a-g b-k-s-o- s- t-g-i-i-? ------------------------------ Bago ang bakasyon sa tag-init? 0
Ары, гъэмэфэ каникулхэм якъэсыгъом. Oo----g---a --n-ma-sim--a an--ba-a-y-n--- --------. O__ b___ p_ m__ m________ a__ b_______ s_ t________ O-, b-g- p- m-n m-g-i-u-a a-g b-k-s-o- s- t-g-i-i-. --------------------------------------------------- Oo, bago pa man magsimula ang bakasyon sa tag-init. 0
КIымафэр къэмысзэ, унашъхьэр гъэцэкIэжь. Ay--i---ng---b-n--b-g--magsim----a---tagla--g. A_____ a__ b_____ b___ m________ a__ t________ A-u-i- a-g b-b-n- b-g- m-g-i-u-a a-g t-g-a-i-. ---------------------------------------------- Ayusin ang bubong bago magsimula ang taglamig. 0
Iанэм упэтIысхьаным ыпэкIэ пIэхэр тхьакIых. H-g--a--ang iyo-- m-- --m---b-go -----u----- -esa. H______ a__ i____ m__ k____ b___ k_ u____ s_ m____ H-g-s-n a-g i-o-g m-a k-m-y b-g- k- u-u-o s- m-s-. -------------------------------------------------- Hugasan ang iyong mga kamay bago ka umupo sa mesa. 0
Унэм уикIын хъумэ, шъхьангъупчъэр фэшI. Is----mo -n--bi----a ba-o--a-lu-----. I____ m_ a__ b______ b___ k_ l_______ I-a-a m- a-g b-n-a-a b-g- k- l-m-b-s- ------------------------------------- Isara mo ang bintana bago ka lumabas. 0
Сыдигъо унэм укъихьажьыщта? K-i--n k---a-ak---i? K_____ k_ m_________ K-i-a- k- m-k-k-u-i- -------------------- Kailan ka makakauwi? 0
Еджэгъум ыужа? P--k-t---- -g-kla-e? P_________ n_ k_____ P-g-a-a-o- n- k-a-e- -------------------- Pagkatapos ng klase? 0
Ары, еджэгъур къызысыухкIэ. O------a- ------s n- -n---l---. O__ k____ n______ n_ a__ k_____ O-, k-p-g n-t-p-s n- a-g k-a-e- ------------------------------- Oo, kapag natapos na ang klase. 0
ТхьамыкIагъом ыуж ащ Iоф ышIэн ылъэкIыжьыщтыгъэп. M--ap---si--n- m-aks-den--,-h--d- -- s--a nak-p-g-ra--h-. M______ s_____ m___________ h____ n_ s___ n______________ M-t-p-s s-y-n- m-a-s-d-n-e- h-n-i n- s-y- n-k-p-g-r-b-h-. --------------------------------------------------------- Matapos siyang maaksidente, hindi na siya nakapagtrabaho. 0
IофшIэнынчъэу къызэнэм, ар (хъулъфыгъ) Америкэм кIожьыгъэ. Ma-a--- -iy--g-m-----n ng-t-----o,-n-----ta -i-a sa A---i-a. M______ s_____ m______ n_ t_______ n_______ s___ s_ A_______ M-t-p-s s-y-n- m-w-l-n n- t-a-a-o- n-g-u-t- s-y- s- A-e-i-a- ------------------------------------------------------------ Matapos siyang mawalan ng trabaho, nagpunta siya sa Amerika. 0
Америкэм зэкIожьым, ар (хъулъфыгъ) баи хъугъэ. P-g---ap-s ----ag-unt- n-y--s- ------a,--uma--n----a. P_________ n_ p_______ n___ s_ A_______ y______ s____ P-g-a-a-o- n- p-g-u-t- n-y- s- A-e-i-a- y-m-m-n s-y-. ----------------------------------------------------- Pagkatapos ng pagpunta niya sa Amerika, yumaman siya. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -