Разговорник

ad Зэпххэр 1   »   no Konjunksjoner 1

94 [тIокIиплIырэ пшIыкIуплIырэ]

Зэпххэр 1

Зэпххэр 1

94 [nittifire]

Konjunksjoner 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ норвежский Играть в более
Ощхыр теуфэ еж. V-nt -il-de--ha- ----te--å r-g--. V___ t__ d__ h__ s______ å r_____ V-n- t-l d-t h-r s-u-t-t å r-g-e- --------------------------------- Vent til det har sluttet å regne. 0
Зыкъэсэгъэхьазырыфэ къысаж. V-n- t---jeg ---f-rdi-. V___ t__ j__ e_ f______ V-n- t-l j-g e- f-r-i-. ----------------------- Vent til jeg er ferdig. 0
КъэкIожьыфэ еж. V-n--til-h---k--me- ---ba--. V___ t__ h__ k_____ t_______ V-n- t-l h-n k-m-e- t-l-a-e- ---------------------------- Vent til han kommer tilbake. 0
Сшъхьац огъушъыжьыфэ сежэ. Je------er -il--året mit--e- --r-. J__ v_____ t__ h____ m___ e_ t____ J-g v-n-e- t-l h-r-t m-t- e- t-r-. ---------------------------------- Jeg venter til håret mitt er tørt. 0
Фильмэр къеухыфэ сежэ. J-- --nte- ti- -il--n -- o-e-. J__ v_____ t__ f_____ e_ o____ J-g v-n-e- t-l f-l-e- e- o-e-. ------------------------------ Jeg venter til filmen er over. 0
Гъозэнэфыр уцышъокIэ зыкъызэблехъуфэ сежэ. J------ter ti---yset--r grø--. J__ v_____ t__ l____ e_ g_____ J-g v-n-e- t-l l-s-t e- g-ø-t- ------------------------------ Jeg venter til lyset er grønt. 0
Сыдигъуа гъэпсэфакIо узежьэрэр? N-r -ei-----u -å-f-r-e? N__ r_____ d_ p_ f_____ N-r r-i-e- d- p- f-r-e- ----------------------- Når reiser du på ferie? 0
Гъэмэфэ каникулхэр къэмысхэза? Fø- --m--r--rie-? F__ s____________ F-r s-m-e-f-r-e-? ----------------- Før sommerferien? 0
Ары, гъэмэфэ каникулхэм якъэсыгъом. J-- f-- s-m------ie- -eg-nner. J__ f__ s___________ b________ J-, f-r s-m-e-f-r-e- b-g-n-e-. ------------------------------ Ja, før sommerferien begynner. 0
КIымафэр къэмысзэ, унашъхьэр гъэцэкIэжь. F--- t-k-t-fø--vin-e-e----mmer. F___ t____ f__ v_______ k______ F-k- t-k-t f-r v-n-e-e- k-m-e-. ------------------------------- Fiks taket før vinteren kommer. 0
Iанэм упэтIысхьаным ыпэкIэ пIэхэр тхьакIых. Vas-----de-e---r--u se--er --g--ed -o-det. V___ h______ f__ d_ s_____ d__ v__ b______ V-s- h-n-e-e f-r d- s-t-e- d-g v-d b-r-e-. ------------------------------------------ Vask hendene før du setter deg ved bordet. 0
Унэм уикIын хъумэ, шъхьангъупчъэр фэшI. L-kk v----et før----g-- --. L___ v______ f__ d_ g__ u__ L-k- v-n-u-t f-r d- g-r u-. --------------------------- Lukk vinduet før du går ut. 0
Сыдигъо унэм укъихьажьыщта? Når k-m-er----hjem? N__ k_____ d_ h____ N-r k-m-e- d- h-e-? ------------------- Når kommer du hjem? 0
Еджэгъум ыужа? E-t-r undervis-i----? E____ u______________ E-t-r u-d-r-i-n-n-e-? --------------------- Etter undervisningen? 0
Ары, еджэгъур къызысыухкIэ. Ja,---te---t u----v-sn----n-e- ov-r. J__ e____ a_ u_____________ e_ o____ J-, e-t-r a- u-d-r-i-n-n-e- e- o-e-. ------------------------------------ Ja, etter at undervisningen er over. 0
ТхьамыкIагъом ыуж ащ Iоф ышIэн ылъэкIыжьыщтыгъэп. Et-er a- -an-had-- hatt en -----e ku-ne-h-n-i--e--o----l-n---. E____ a_ h__ h____ h___ e_ u_____ k____ h__ i___ j____ l______ E-t-r a- h-n h-d-e h-t- e- u-y-k- k-n-e h-n i-k- j-b-e l-n-e-. -------------------------------------------------------------- Etter at han hadde hatt en ulykke kunne han ikke jobbe lenger. 0
IофшIэнынчъэу къызэнэм, ар (хъулъфыгъ) Америкэм кIожьыгъэ. E-te---t------adde--is-e--jo---n --o-ha--t---A-e-i-a. E____ a_ h__ h____ m_____ j_____ d__ h__ t__ A_______ E-t-r a- h-n h-d-e m-s-e- j-b-e- d-o h-n t-l A-e-i-a- ----------------------------------------------------- Etter at han hadde mistet jobben dro han til Amerika. 0
Америкэм зэкIожьым, ар (хъулъфыгъ) баи хъугъэ. E--e--at-h-n---dde--------il-A-e---- bl--h-- r--. E____ a_ h__ h____ d____ t__ A______ b__ h__ r___ E-t-r a- h-n h-d-e d-a-t t-l A-e-i-a b-e h-n r-k- ------------------------------------------------- Etter at han hadde dratt til Amerika ble han rik. 0

Скачать MP3 (.zip файлы)

MP3 адыгабзэ + норвежский (1-100) MP3 норвежский (1-100)
Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -