Разговорник

ad ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 2   »   tl Maiikling usapan 2

21 [тIокIырэ зырэ]

ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 2

ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 2

21 [dalawampu’t isa]

Maiikling usapan 2

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ тагалогский Играть в более
Тыдэ укъикIырэ? Saan--a---gmula? S___ k_ n_______ S-a- k- n-g-u-a- ---------------- Saan ka nagmula? 0
Базель сыкъекIы. Mula-s- --s--. M___ s_ B_____ M-l- s- B-s-l- -------------- Mula sa Basel. 0
Базель Швейцарием ит. A-g -as-l ---m-ta-a-pu-- -- Swi-zerl--d. A__ B____ a_ m__________ s_ S___________ A-g B-s-l a- m-t-t-g-u-n s- S-i-z-r-a-d- ---------------------------------------- Ang Basel ay matatagpuan sa Switzerland. 0
Зиусхьанэу Мюллер нэIуасэ къызыфэсэгъэшI. Ma-a----a ki-a---ip---lala--ay -. -ül-e-? M_____ b_ k_____ i________ k__ G_ M______ M-a-r- b- k-t-n- i-a-i-a-a k-y G- M-l-e-? ----------------------------------------- Maaari ba kitang ipakilala kay G. Müller? 0
Ар IэкIыбым къикIыгъ. Siy-----i-ang -a--ha-. S___ a_ i____ d_______ S-y- a- i-a-g d-y-h-n- ---------------------- Siya ay isang dayuhan. 0
Ащ бзэ заулэ Iулъ. Nag-----i-a--i-a--- -b----i-ang---k-. N__________ s___ n_ i____ i____ w____ N-g-a-a-i-a s-y- n- i-a-t i-a-g w-k-. ------------------------------------- Nagsasalita siya ng iba’t ibang wika. 0
Мыщ апэра укъызэрэкIорэр? U-an- -e-es mo ba-m--ap--ta d---? U____ b____ m_ b_ m________ d____ U-a-g b-s-s m- b- m-k-p-n-a d-t-? --------------------------------- Unang beses mo ba makapunta dito? 0
Хьау, сэ мыщ гъэрекIуи сыщыIагъ. Hi-di--na---u-t---- --o--oo----a-a-a-ng-t-o-. H_____ n________ n_ a__ n____ n________ t____ H-n-i- n-k-p-n-a n- a-o n-o-g n-k-r-a-g t-o-. --------------------------------------------- Hindi, nakapunta na ako noong nakaraang taon. 0
Ау тхьамэфэриз ныIэп. Ng-n-- -- l--b la-ang--g isang l---g-. N_____ s_ l___ l_____ n_ i____ l______ N-u-i- s- l-o- l-m-n- n- i-a-g l-n-g-. -------------------------------------- Ngunit sa loob lamang ng isang linggo. 0
Тадэжь шъугу рехьа? A------u-----n mo d-t- s- -m--? A__ n_________ m_ d___ s_ a____ A-o n-g-s-u-a- m- d-t- s- a-i-? ------------------------------- Ano nagustuhan mo dito sa amin? 0
Ары зэкIэри. ЦIыфхэри нэгушIох. Mad--i. -ng-mg---ao -----a- ---a-a-t. M______ A__ m__ t__ d___ a_ m________ M-d-m-. A-g m-a t-o d-t- a- m-b-b-i-. ------------------------------------- Madami. Ang mga tao dito ay mababait. 0
ЧIышъхьэшъо гъэпсыкIэри сыгу рехьы. At gus-o--o r-n --g-t-na-i-. A_ g____ k_ r__ a__ t_______ A- g-s-o k- r-n a-g t-n-w-n- ---------------------------- At gusto ko rin ang tanawin. 0
Сыд сэнэхьата уиIэр? Ano-ang---y-n---r-bah-? A__ a__ i_____ t_______ A-o a-g i-y-n- t-a-a-o- ----------------------- Ano ang inyong trabaho? 0
Сэ сызэдзэкIакIу. A-- ay --ang--aga-agsaling-----. A__ a_ i____ t__________________ A-o a- i-a-g t-g-p-g-a-i-g-w-k-. -------------------------------- Ako ay isang tagapagsaling-wika. 0
Сэ тхылъхэр зэсэдзэкIых. Is--as-lin-ko-a-- mg- l--ro. I_________ k_ a__ m__ l_____ I-i-a-a-i- k- a-g m-a l-b-o- ---------------------------- Isinasalin ko ang mga libro. 0
Уизакъоу мыщ ущыIа? M---isa -a la-g--i--? M______ k_ l___ d____ M-g-i-a k- l-n- d-t-? --------------------- Mag-isa ka lang dito? 0
Хьау, сшъузи / силIи мыщ щыI. Hi-di----n-i---r----n--a---a / asa-a---. H_____ n______ r__ a__ a____ / a____ k__ H-n-i- n-n-i-o r-n a-g a-a-a / a-a-a k-. ---------------------------------------- Hindi, nandito rin ang asawa / asawa ko. 0
СисабыитIуи модэ мары щыIэх. At --r-yan ----d-la-a --n- -n--. A_ n______ a__ d_____ k___ a____ A- n-r-y-n a-g d-l-w- k-n- a-a-. -------------------------------- At nariyan ang dalawa kong anak. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -