Разговорник

ad Мыдэныгъэ 2   »   et Eitamine 2

65 [тIокIищрэ тфырэ]

Мыдэныгъэ 2

Мыдэныгъэ 2

65 [kuuskümmend viis]

Eitamine 2

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ эстонский Играть в более
Iалъыныр лъапIа? Kas---- s---us -- -al-i-? K__ s__ s_____ o_ k______ K-s s-e s-r-u- o- k-l-i-? ------------------------- Kas see sõrmus on kallis? 0
Хьау, ащ евришъэ ыуас ныIэп. Ei--se- ---sab ain--- -a-- ---ot. E__ s__ m_____ a_____ s___ e_____ E-, s-e m-k-a- a-n-l- s-d- e-r-t- --------------------------------- Ei, see maksab ainult sada eurot. 0
Ары шъхьаем сэ шъэныкъо ныIэп сиIэр. Ku-- -u---n -i-u-----i--ü---n-. K___ m__ o_ a_____ v___________ K-i- m-l o- a-n-l- v-i-k-m-e-d- ------------------------------- Kuid mul on ainult viiskümmend. 0
Ухьазыра? O-ed--a--uba valm-s? O___ s_ j___ v______ O-e- s- j-b- v-l-i-? -------------------- Oled sa juba valmis? 0
Хьау, сыхьазырыгоп. E------l-m----. E__ v___ m_____ E-, v-e- m-t-e- --------------- Ei, veel mitte. 0
Ау тIэкIу шIэмэ сыхьазырыщт. Ag- -ohe-ole----l---. A__ k___ o___ v______ A-a k-h- o-e- v-l-i-. --------------------- Aga kohe olen valmis. 0
Джыри лэпс уфая? S-o---------e-------? S_____ s_ v___ s_____ S-o-i- s- v-e- s-p-i- --------------------- Soovid sa veel suppi? 0
Хьау, ащ нахьыбэ сыфаеп. E-- m--ei ---- -ohke-. E__ m_ e_ t___ r______ E-, m- e- t-h- r-h-e-. ---------------------- Ei, ma ei taha rohkem. 0
Ау джыри зы щтыгъэ. A-----e- ü-- j-ä--s-. A__ v___ ü__ j_______ A-a v-e- ü-t j-ä-i-t- --------------------- Aga veel üht jäätist. 0
ТIэкIу шIагъа мыщ узыщыпсэурэр? E-ad-sa-j--a-k--- s-i-? E___ s_ j___ k___ s____ E-a- s- j-b- k-u- s-i-? ----------------------- Elad sa juba kaua siin? 0
Хьау, мазэ ныIэп. Ei- ---es esim----k--d. E__ a____ e______ k____ E-, a-l-s e-i-e-t k-u-. ----------------------- Ei, alles esimest kuud. 0
Ау цIыфыбэмэ нэIуасэ сафэхъугъах. Ku-- -a-tun-en-j----pa-j---n-m-si. K___ m_ t_____ j___ p____ i_______ K-i- m- t-n-e- j-b- p-l-u i-i-e-i- ---------------------------------- Kuid ma tunnen juba palju inimesi. 0
Неущ шъуадэжь окIожьа? Sõida------o-m- k--u? S_____ s_ h____ k____ S-i-a- s- h-m-e k-j-? --------------------- Sõidad sa homme koju? 0
Хьау, гъэпсэфыгъо мафэхэр ары ныIэп. E---a-l-s-n---l-va--tu---. E__ a____ n_______________ E-, a-l-s n-d-l-v-h-t-s-l- -------------------------- Ei, alles nädalavahetusel. 0
Ау тхьаумэфэ мафэм къэзгъэзэжьыщт. Ag--m- -u-e- --b----hapä-v---t---s-. A__ m_ t____ j___ p_________ t______ A-a m- t-l-n j-b- p-h-p-e-a- t-g-s-. ------------------------------------ Aga ma tulen juba pühapäeval tagasi. 0
Уипшъашъэ ыныбжь икъугъа? K-s-su--üt-r-on-ju------sk--vanu-? K__ s_ t____ o_ j___ t____________ K-s s- t-t-r o- j-b- t-i-k-s-a-u-? ---------------------------------- Kas su tütar on juba täiskasvanud? 0
Хьау, илъэс пшIыкIублым ит ныIэп. Ei,--a--n -lles -eitsete-st. E__ t_ o_ a____ s___________ E-, t- o- a-l-s s-i-s-t-i-t- ---------------------------- Ei, ta on alles seitseteist. 0
Ау псэлъыхъо иI. Ag- ta-----jub- p--s---õbe-. A__ t__ o_ j___ p___________ A-a t-l o- j-b- p-i-s-s-b-r- ---------------------------- Aga tal on juba poiss-sõber. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -