Разговорник

ad Мыдэныгъэ 2   »   fr Négation 2

65 [тIокIищрэ тфырэ]

Мыдэныгъэ 2

Мыдэныгъэ 2

65 [soixante-cinq]

Négation 2

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ французский Играть в более
Iалъыныр лъапIа? Es--ce-que -a--a--- es- c-----? E_____ q__ l_ b____ e__ c____ ? E-t-c- q-e l- b-g-e e-t c-è-e ? ------------------------------- Est-ce que la bague est chère ? 0
Хьау, ащ евришъэ ыуас ныIэп. Non, -l---n- co-te---- ce----ur-. N___ e___ n_ c____ q__ c___ E____ N-n- e-l- n- c-û-e q-e c-n- E-r-. --------------------------------- Non, elle ne coûte que cent Euro. 0
Ары шъхьаем сэ шъэныкъо ныIэп сиIэр. M---- j--n----seule---t---nquan--. M____ j___ a_ s________ c_________ M-i-, j-e- a- s-u-e-e-t c-n-u-n-e- ---------------------------------- Mais, j’en ai seulement cinquante. 0
Ухьазыра? As-t---é---t-r-i-é ? A____ d___ t______ ? A---u d-j- t-r-i-é ? -------------------- As-tu déjà terminé ? 0
Хьау, сыхьазырыгоп. Non, pas--nco--. N___ p__ e______ N-n- p-s e-c-r-. ---------------- Non, pas encore. 0
Ау тIэкIу шIэмэ сыхьазырыщт. Ma-s-j’-urai------tô--fin-. M___ j_______ b______ f____ M-i- j-a-r-i- b-e-t-t f-n-. --------------------------- Mais j’aurais bientôt fini. 0
Джыри лэпс уфая? Ve---t------re-d- l--soup--? V______ e_____ d_ l_ s____ ? V-u---u e-c-r- d- l- s-u-e ? ---------------------------- Veux-tu encore de la soupe ? 0
Хьау, ащ нахьыбэ сыфаеп. Non,-je n’-n -e-- plus. N___ j_ n___ v___ p____ N-n- j- n-e- v-u- p-u-. ----------------------- Non, je n’en veux plus. 0
Ау джыри зы щтыгъэ. Mai-, --c-re--ne--l-ce. M____ e_____ u__ g_____ M-i-, e-c-r- u-e g-a-e- ----------------------- Mais, encore une glace. 0
ТIэкIу шIагъа мыщ узыщыпсэурэр? Ha-i-es-t- -epui---on--e--s-i-i ? H_________ d_____ l________ i__ ? H-b-t-s-t- d-p-i- l-n-t-m-s i-i ? --------------------------------- Habites-tu depuis longtemps ici ? 0
Хьау, мазэ ныIэп. Non- -u--e-u- -o--. N___ j____ u_ m____ N-n- j-s-e u- m-i-. ------------------- Non, juste un mois. 0
Ау цIыфыбэмэ нэIуасэ сафэхъугъах. Mai---- -on--is dé-- beaucou- ---pe-sonn-s. M___ j_ c______ d___ b_______ d_ p_________ M-i- j- c-n-a-s d-j- b-a-c-u- d- p-r-o-n-s- ------------------------------------------- Mais je connais déjà beaucoup de personnes. 0
Неущ шъуадэжь окIожьа? Vas-t- ------ai--- de--in ? V_____ à l_ m_____ d_____ ? V-s-t- à l- m-i-o- d-m-i- ? --------------------------- Vas-tu à la maison demain ? 0
Хьау, гъэпсэфыгъо мафэхэр ары ныIэп. Non- s---emen--e- --e-----. N___ s________ e_ w________ N-n- s-u-e-e-t e- w-e---n-. --------------------------- Non, seulement en week-end. 0
Ау тхьаумэфэ мафэм къэзгъэзэжьыщт. M-i---e ren-re---jà--ima--he. M___ j_ r_____ d___ d________ M-i- j- r-n-r- d-j- d-m-n-h-. ----------------------------- Mais je rentre déjà dimanche. 0
Уипшъашъэ ыныбжь икъугъа? E-t-ce-q-e-ta ---l--e-t----à un- a--l-e-? E_____ q__ t_ f____ e__ d___ u__ a_____ ? E-t-c- q-e t- f-l-e e-t d-j- u-e a-u-t- ? ----------------------------------------- Est-ce que ta fille est déjà une adulte ? 0
Хьау, илъэс пшIыкIублым ит ныIэп. Non, ---e --se-le-e-- d-x----t---s. N___ e___ a s________ d_______ a___ N-n- e-l- a s-u-e-e-t d-x-s-p- a-s- ----------------------------------- Non, elle a seulement dix-sept ans. 0
Ау псэлъыхъо иI. M--- --l- a-déj- -n pet-- -mi. M___ e___ a d___ u_ p____ a___ M-i- e-l- a d-j- u- p-t-t a-i- ------------------------------ Mais elle a déjà un petit ami. 0

Скачать MP3 (.zip файлы)

MP3 адыгабзэ + французский (1-100) MP3 французский (1-100)
Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -