Разговорник

ad ЦIыфзещэ транспорт   »   fr Les transports publics

36 [щэкIырэ хырэ]

ЦIыфзещэ транспорт

ЦIыфзещэ транспорт

36 [trente-six]

Les transports publics

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ французский Играть в более
Автобус къэуцупIэр тыдэ щыI? O- --- l’arr---d- -us ? O_ e__ l______ d_ b__ ? O- e-t l-a-r-t d- b-s ? ----------------------- Où est l’arrêt du bus ? 0
Тара автобусэу къэлэ гупчэм кIорэр? Que- -u- -- -an- le-c-n-r---i--e ? Q___ b__ v_ d___ l_ c___________ ? Q-e- b-s v- d-n- l- c-n-r---i-l- ? ---------------------------------- Quel bus va dans le centre-ville ? 0
Тара гъогоу сызытехьан фаер? Qu---- -igne-d----je p------ ? Q_____ l____ d______ p______ ? Q-e-l- l-g-e d-i---e p-e-d-e ? ------------------------------ Quelle ligne dois-je prendre ? 0
Сэ нэмыкIым ситIысхьажьын фая? E-t-----ue -- -------------? E_____ q__ j_ d___ c______ ? E-t-c- q-e j- d-i- c-a-g-r ? ---------------------------- Est-ce que je dois changer ? 0
Тыдэрэ чIыпIэм нэмыкIым сыщитIысхьажьын фая? O- -ois-j--ch--g-r-? O_ d______ c______ ? O- d-i---e c-a-g-r ? -------------------- Où dois-je changer ? 0
Билетым тхьапш ыуас? C--b--- --ût--un -ill---? C______ c____ u_ b_____ ? C-m-i-n c-û-e u- b-l-e- ? ------------------------- Combien coûte un billet ? 0
Гупчэм нэс уцупIэ тхьапш щыIэр? C--bi-- y---t--l-d-a-rê----us-u’au cen-r--v--le-? C______ y a_____ d_______ j_______ c___________ ? C-m-i-n y a-t-i- d-a-r-t- j-s-u-a- c-n-r---i-l- ? ------------------------------------------------- Combien y a-t-il d’arrêts jusqu’au centre-ville ? 0
Мыщ дэжьым о уикIын фае. Vo-s -ev---d-s--ndre ici. V___ d____ d________ i___ V-u- d-v-z d-s-e-d-e i-i- ------------------------- Vous devez descendre ici. 0
О ыкIэкIэ уикIын фае. Vou---e-e- --scen-re - ---r----e. V___ d____ d________ à l_________ V-u- d-v-z d-s-e-d-e à l-a-r-è-e- --------------------------------- Vous devez descendre à l’arrière. 0
КъыкIэлъыкIорэ мэшIокур такъикъитфкIэ метром къэсыщт. Le-p-och-i- -ét---arr--e--ans ---- -in-tes. L_ p_______ m____ a_____ d___ c___ m_______ L- p-o-h-i- m-t-o a-r-v- d-n- c-n- m-n-t-s- ------------------------------------------- Le prochain métro arrive dans cinq minutes. 0
КъыкIэлъыкIорэ трамваир такъикъипшIкIэ къэсыщт. Le -roc-ain t--m----iv----ns -i- m-----s. L_ p_______ t___ a_____ d___ d__ m_______ L- p-o-h-i- t-a- a-r-v- d-n- d-x m-n-t-s- ----------------------------------------- Le prochain tram arrive dans dix minutes. 0
КъыкIэлъыкIорэ автобусыр такъикъ пшIыкIутфкIэ къэсыщт. L---roch-in---- -r-i-e --n- q------mi--te-. L_ p_______ b__ a_____ d___ q_____ m_______ L- p-o-h-i- b-s a-r-v- d-n- q-i-z- m-n-t-s- ------------------------------------------- Le prochain bus arrive dans quinze minutes. 0
Сыдигъуа аужырэ мэшIокур метром зыщыIукIрэр? Q-a-d----t-le de-nier-métro-? Q____ p___ l_ d______ m____ ? Q-a-d p-r- l- d-r-i-r m-t-o ? ----------------------------- Quand part le dernier métro ? 0
Сыдигъуа аужырэ трамваир зыIукIрэр? Qua-d -a-- le----n-er -r-m ? Q____ p___ l_ d______ t___ ? Q-a-d p-r- l- d-r-i-r t-a- ? ---------------------------- Quand part le dernier tram ? 0
Сыдигъуа аужырэ автобусыр зыIукIрэр? Qu-n--p--t ----e-ni-r---s-? Q____ p___ l_ d______ b__ ? Q-a-d p-r- l- d-r-i-r b-s ? --------------------------- Quand part le dernier bus ? 0
Билет уиIа? Avez-vous-un-b--le- ? A________ u_ b_____ ? A-e---o-s u- b-l-e- ? --------------------- Avez-vous un billet ? 0
Билет? – Хьау, сиIэп. U---ille--?-- -o-,------en-a- -as. U_ b_____ ? – N___ j_ n___ a_ p___ U- b-l-e- ? – N-n- j- n-e- a- p-s- ---------------------------------- Un billet ? – Non, je n’en ai pas. 0
Ащыгъум тазыр птын фае. Al--s -ou- --vez -a-er-une ame---. A____ v___ d____ p____ u__ a______ A-o-s v-u- d-v-z p-y-r u-e a-e-d-. ---------------------------------- Alors vous devez payer une amende. 0

Скачать MP3 (.zip файлы)

MP3 адыгабзэ + французский (1-100) MP3 французский (1-100)
Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -