Разговорник

ad Унэшъо шъуашэр 2   »   fr Impératif 2

90 [тIокIиплIырэ пшIырэ]

Унэшъо шъуашэр 2

Унэшъо шъуашэр 2

90 [quatre-vingt-dix]

Impératif 2

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ французский Играть в более
Зыупс! R-se--o- ! R_______ ! R-s---o- ! ---------- Rase-toi ! 0
ЗытхьакI! L-v----i-! L_______ ! L-v---o- ! ---------- Lave-toi ! 0
Пшъхьац жьы! C------to- ! C_________ ! C-i-f---o- ! ------------ Coiffe-toi ! 0
ТелефонкIэ теу! ТелефонкIэ шъутеу! Appe--e-! -pp-l-z-! A______ ! A______ ! A-p-l-e ! A-p-l-z ! ------------------- Appelle ! Appelez ! 0
Егъажь! Ежъугъажь! Comme-ce --Co---nc-z-! C_______ ! C________ ! C-m-e-c- ! C-m-e-c-z ! ---------------------- Commence ! Commencez ! 0
Щыгъэт! Щыжъугъэт! Arr-te-! --r-t-- ! A_____ ! A______ ! A-r-t- ! A-r-t-z ! ------------------ Arrête ! Arrêtez ! 0
Ыуж икI ащ! Ыуж шъуикI ащ! L-isse--a-!--a---ez-ça-! L_____ ç_ ! L______ ç_ ! L-i-s- ç- ! L-i-s-z ç- ! ------------------------ Laisse ça ! Laissez ça ! 0
КъаIо ар! КъашъуIо ар! D-- -a-! D-t---ça ! D__ ç_ ! D____ ç_ ! D-s ç- ! D-t-s ç- ! ------------------- Dis ça ! Dites ça ! 0
Щэфы ар! Шъущэфы ар! Ach-te ç--- ----te---a-! A_____ ç_ ! A______ ç_ ! A-h-t- ç- ! A-h-t-z ç- ! ------------------------ Achète ça ! Achetez ça ! 0
СыдигъокIи зымыгъэзэфэнчъ! N--s-is--a-a-s m-lho--êt--! N_ s___ j_____ m_________ ! N- s-i- j-m-i- m-l-o-n-t- ! --------------------------- Ne sois jamais malhonnête ! 0
СыдигъокIи умыдыс! Ne-sois --mais--n-ol--- ! N_ s___ j_____ i_______ ! N- s-i- j-m-i- i-s-l-n- ! ------------------------- Ne sois jamais insolent ! 0
СыдигъокIи Iэдэбынчъэу ущымыт! N- ---s -am-is-im-o-i-! N_ s___ j_____ i_____ ! N- s-i- j-m-i- i-p-l- ! ----------------------- Ne sois jamais impoli ! 0
Ренэу зыгъэзаф! S-i- ------r- h-nn--- ! S___ t_______ h______ ! S-i- t-u-o-r- h-n-ê-e ! ----------------------- Sois toujours honnête ! 0
Ренэу нэгуихыгъэу щыт! S--s----j--r----ntil-! S___ t_______ g_____ ! S-i- t-u-o-r- g-n-i- ! ---------------------- Sois toujours gentil ! 0
Ренэу Iэдэбэу щыт! S-i---ou-ou-s--oli-! S___ t_______ p___ ! S-i- t-u-o-r- p-l- ! -------------------- Sois toujours poli ! 0
Гъогумаф! Ren--ez bi-n --e- v-us ! R______ b___ c___ v___ ! R-n-r-z b-e- c-e- v-u- ! ------------------------ Rentrez bien chez vous ! 0
Шъузыфэсакъыжь! F-i-es-bi-- a-te-t-on-----u--! F_____ b___ a________ à v___ ! F-i-e- b-e- a-t-n-i-n à v-u- ! ------------------------------ Faites bien attention à vous ! 0
Джыри бэ темышIэу шъукъытфакIу! R-vene- -ite--ous --ir-! R______ v___ n___ v___ ! R-v-n-z v-t- n-u- v-i- ! ------------------------ Revenez vite nous voir ! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -