Разговорник

ad КIэупчIэн – блэкIыгъэ шъуашэр 1   »   fr Questions – Passé 1

85 [тIокIиплIырэ тфырэ]

КIэупчIэн – блэкIыгъэ шъуашэр 1

КIэупчIэн – блэкIыгъэ шъуашэр 1

85 [quatre-vingt-cinq]

Questions – Passé 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ французский Играть в более
Сыд фэдиз ипшъугъэр? C-mb-en-e---v-z-vo-- b- ? C______ e_ a________ b_ ? C-m-i-n e- a-e---o-s b- ? ------------------------- Combien en avez-vous bu ? 0
Сыд фэдизрэ Iоф пшIагъэ? C--bi-- d’he-res--v------s --a-ail---? C______ d_______ a________ t________ ? C-m-i-n d-h-u-e- a-e---o-s t-a-a-l-é ? -------------------------------------- Combien d’heures avez-vous travaillé ? 0
Сыд фэдиз птхыгъэр? A--z--ous----ucoup--cr---? A________ b_______ é____ ? A-e---o-s b-a-c-u- é-r-t ? -------------------------- Avez-vous beaucoup écrit ? 0
Сыдэущтэу учъыягъ? Comment --------s dorm- ? C______ a________ d____ ? C-m-e-t a-e---o-s d-r-i ? ------------------------- Comment avez-vous dormi ? 0
Сыдэущтэу экзаменыр птыгъэ? C--m--- ave---ou- -as-- -’ex---n ? C______ a________ p____ l_______ ? C-m-e-t a-e---o-s p-s-é l-e-a-e- ? ---------------------------------- Comment avez-vous passé l’examen ? 0
Сыдэущтэу гъогур къэбгъотыгъ? Com--n- ---z-v--s-tr-u-- ----hem-n ? C______ a________ t_____ l_ c_____ ? C-m-e-t a-e---o-s t-o-v- l- c-e-i- ? ------------------------------------ Comment avez-vous trouvé le chemin ? 0
Хэта узыдэгущыIагъэр? Av-- -ui -v---vo---p---é ? A___ q__ a________ p____ ? A-e- q-i a-e---o-s p-r-é ? -------------------------- Avec qui avez-vous parlé ? 0
Хэта узыIукIэнэу узэзэгъыгъэр? A--c --i ---z--o-s---i---- r--de---o-s-? A___ q__ a________ p___ u_ r__________ ? A-e- q-i a-e---o-s p-i- u- r-n-e---o-s ? ---------------------------------------- Avec qui avez-vous pris un rendez-vous ? 0
Укъызыхъугъэ мафэр хэта зыдэбгъэмэфэкIыгъэр? Ave--q-- a-ez v-us fê-- -o-re an--ve--ai-e-? A___ q__ a___ v___ f___ v____ a___________ ? A-e- q-i a-e- v-u- f-t- v-t-e a-n-v-r-a-r- ? -------------------------------------------- Avec qui avez vous fêté votre anniversaire ? 0
Тыдэ ущыIагъа? Où ête--vo-s --lé--? O_ ê________ a____ ? O- ê-e---o-s a-l-s ? -------------------- Où êtes-vous allés ? 0
Тыдэ ущыпсэущтыгъа? O- av-z-vo-- ha--t--? O_ a________ h_____ ? O- a-e---o-s h-b-t- ? --------------------- Où avez-vous habité ? 0
Тыдэ Iоф щыпшIагъа? Où--vez---u- t-av---l- ? O_ a________ t________ ? O- a-e---o-s t-a-a-l-é ? ------------------------ Où avez-vous travaillé ? 0
Сыда игъоу фэплъэгъугъэр? Qu’--e---ous ---om-a-d- ? Q___________ r_________ ? Q-’-v-z-v-u- r-c-m-a-d- ? ------------------------- Qu’avez-vous recommandé ? 0
Сыда пшхыгъэр? Qu’-ve--v--- ma--- ? Q___________ m____ ? Q-’-v-z-v-u- m-n-é ? -------------------- Qu’avez-vous mangé ? 0
Сыда къызэжъугъэшIагъэр? Q-’-v-z-v-us --p-i- ? Q___________ a_____ ? Q-’-v-z-v-u- a-p-i- ? --------------------- Qu’avez-vous appris ? 0
Сыд ипсынкIагъэу шъукIощтыгъэ? À que-le -i---s- -vez--ou---ond-it ? À q_____ v______ a________ c______ ? À q-e-l- v-t-s-e a-e---o-s c-n-u-t ? ------------------------------------ À quelle vitesse avez-vous conduit ? 0
Сыд фэдизрэ шъубыбыгъ? C-mbien d--tem-- -v---v----v--é-? C______ d_ t____ a________ v___ ? C-m-i-n d- t-m-s a-e---o-s v-l- ? --------------------------------- Combien de temps avez-vous volé ? 0
Сыд илъэгагъэу шъудэпкIэягъ? À -ue-le-------r a----vo-s-s--té-? À q_____ h______ a________ s____ ? À q-e-l- h-u-e-r a-e---o-s s-u-é ? ---------------------------------- À quelle hauteur avez-vous sauté ? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -