Разговорник

Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 1 » დასაბუთება

Мой родной язык

Мой родной язык AD адыгабзэ

Я хочу учить

Я хочу учить KA грузинский

75 [тIокIищрэ пшIыкIутфырэ]

Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 1

75 [სამოცდათხუთმეტი]

75 [samotsdatkhutmet'i]

დასაბუთება

dasabuteba

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

адыгабзэ	грузинский	Играть в более
Сыда шъукъызкIэмыкIощтыр?	რა--- ა- ---ი--რთ? რ____ ა_ მ________ რ-ტ-მ ა- მ-დ-ხ-რ-? ------------------ რატომ არ მოდიხართ? 0 da-abut--a d_________ d-s-b-t-b- ---------- dasabuteba	Другие языки Нажмите на флаг! Сыда шъукъызкIэмыкIощтыр? რატომ არ მოდიხართ? dasabuteba EN Аудио Why aren’t you coming? DE Аудио Warum kommen Sie nicht? ES Аудио ¿Por qué no viene (usted)? FR Аудио Pourquoi ne venez-vous pas ? IT Аудио Perché non viene? RU Аудио Почему Вы не придёте?
Ом изытет Iае.	ძ----ნ --დ- -მ-ნ--ა. ძ_____ ც___ ა_______ ძ-ლ-ა- ც-დ- ა-ი-დ-ა- -------------------- ძალიან ცუდი ამინდია. 0 dasab---ba d_________ d-s-b-t-b- ---------- dasabuteba	Другие языки Нажмите на флаг! Ом изытет Iае. ძალიან ცუდი ამინდია. dasabuteba EN Аудио The weather is so bad. DE Аудио Das Wetter ist so schlecht. ES Аудио Hace muy mal tiempo. FR Аудио Le temps est trop mauvais. IT Аудио Il tempo è così brutto. RU Аудио Погода очень плохая.
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ ом изытет Iэе дэд.	ა- --ვდი-არ- --დგა- -ს------დ-რ--. ა_ მ________ რ_____ ა____ ა_______ ა- მ-ვ-ი-ა-, რ-დ-ა- ა-ე-ი ა-დ-რ-ა- ---------------------------------- არ მოვდივარ, რადგან ასეთი ავდარია. 0 r---om-a--m---khar-? r_____ a_ m_________ r-t-o- a- m-d-k-a-t- -------------------- rat'om ar modikhart?	Другие языки Нажмите на флаг! Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ ом изытет Iэе дэд. არ მოვდივარ, რადგან ასეთი ავდარია. rat'om ar modikhart? EN Аудио I am not coming because the weather is so bad. DE Аудио Ich komme nicht, weil das Wetter so schlecht ist. ES Аудио No voy porque hace muy mal tiempo. FR Аудио Je ne viens pas parce que le temps est trop mauvais. IT Аудио Non vengo perché il tempo è così brutto. RU Аудио Я не приду, потому что погода такая плохая.
Сыда ар (хъулъфыгъ) къызыкIэмыкIощтыр.	რატომ-ა----დის? რ____ ა_ მ_____ რ-ტ-მ ა- მ-დ-ს- --------------- რატომ არ მოდის? 0 dz--ian ts--i-a-india. d______ t____ a_______ d-a-i-n t-u-i a-i-d-a- ---------------------- dzalian tsudi amindia.	Другие языки Нажмите на флаг! Сыда ар (хъулъфыгъ) къызыкIэмыкIощтыр. რატომ არ მოდის? dzalian tsudi amindia. EN Аудио Why isn’t he coming? DE Аудио Warum kommt er nicht? ES Аудио ¿Por qué no viene (él)? FR Аудио Pourquoi ne vient-il pas ? IT Аудио Perché non viene? RU Аудио Почему он не придёт?
Ар (хъулъфыгъ) къырагъэблэгъагъэп.	ი- ა------ ------ჟ--უ--. ი_ ა_ ა___ დ____________ ი- ა- ა-ი- დ-პ-ტ-ჟ-ბ-ლ-. ------------------------ ის არ არის დაპატიჟებული. 0 dza-ian -s-di amin-ia. d______ t____ a_______ d-a-i-n t-u-i a-i-d-a- ---------------------- dzalian tsudi amindia.	Другие языки Нажмите на флаг! Ар (хъулъфыгъ) къырагъэблэгъагъэп. ის არ არის დაპატიჟებული. dzalian tsudi amindia. EN Аудио He isn’t invited. DE Аудио Er ist nicht eingeladen. ES Аудио Él no está invitado. FR Аудио Il n’est pas invité. IT Аудио Non è invitato. RU Аудио Он не приглашён.
Ар (хъулъфыгъ) къэкIощтэп, сыда пIомэ ар къырагъэблэгъагъэп.	ი--ა--მ----,--ა---- -რ--რის-დაპ-----ბული. ი_ ა_ მ_____ რ_____ ა_ ა___ დ____________ ი- ა- მ-დ-ს- რ-დ-ა- ა- ა-ი- დ-პ-ტ-ჟ-ბ-ლ-. ----------------------------------------- ის არ მოდის, რადგან არ არის დაპატიჟებული. 0 d-a---n t--di a--n--a. d______ t____ a_______ d-a-i-n t-u-i a-i-d-a- ---------------------- dzalian tsudi amindia.	Другие языки Нажмите на флаг! Ар (хъулъфыгъ) къэкIощтэп, сыда пIомэ ар къырагъэблэгъагъэп. ის არ მოდის, რადგან არ არის დაპატიჟებული. dzalian tsudi amindia. EN Аудио He isn’t coming because he isn’t invited. DE Аудио Er kommt nicht, weil er nicht eingeladen ist. ES Аудио Él no viene porque no está invitado. FR Аудио Il ne vient pas parce qu’il n’est pas invité. IT Аудио Non viene perché non è invitato. RU Аудио Он не придёт, потому что он не приглашён.
Сыда о укъызыкIэмыкIощтыр?	რ-ტომ ---მ-დიხარ? რ____ ა_ მ_______ რ-ტ-მ ა- მ-დ-ხ-რ- ----------------- რატომ არ მოდიხარ? 0 a- --v--v-r,-r-dg-n a---i---d---a. a_ m________ r_____ a____ a_______ a- m-v-i-a-, r-d-a- a-e-i a-d-r-a- ---------------------------------- ar movdivar, radgan aseti avdaria.	Другие языки Нажмите на флаг! Сыда о укъызыкIэмыкIощтыр? რატომ არ მოდიხარ? ar movdivar, radgan aseti avdaria. EN Аудио Why aren’t you coming? DE Аудио Warum kommst du nicht? ES Аудио ¿Por qué no vienes (tú)? FR Аудио Pourquoi ne viens-tu pas ? IT Аудио Perché non vieni? RU Аудио Почему ты не придёшь?
Сэ уахътэ сиIэп.	დრო -რ---ქვს. დ__ ა_ მ_____ დ-ო ა- მ-ქ-ს- ------------- დრო არ მაქვს. 0 ar mo--ivar----dg-n-a-----avdar-a. a_ m________ r_____ a____ a_______ a- m-v-i-a-, r-d-a- a-e-i a-d-r-a- ---------------------------------- ar movdivar, radgan aseti avdaria.	Другие языки Нажмите на флаг! Сэ уахътэ сиIэп. დრო არ მაქვს. ar movdivar, radgan aseti avdaria. EN Аудио I have no time. DE Аудио Ich habe keine Zeit. ES Аудио No tengo tiempo. FR Аудио Je n’ai pas le temps. IT Аудио Non ho tempo. RU Аудио У меня нет времени.
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ уахътэ сиIэп.	ა--მოვდ--არ- რ-დ-ან --ო არ მაქვს. ა_ მ________ რ_____ დ__ ა_ მ_____ ა- მ-ვ-ი-ა-, რ-დ-ა- დ-ო ა- მ-ქ-ს- --------------------------------- არ მოვდივარ, რადგან დრო არ მაქვს. 0 a--m-------- r------ase-i av-a-ia. a_ m________ r_____ a____ a_______ a- m-v-i-a-, r-d-a- a-e-i a-d-r-a- ---------------------------------- ar movdivar, radgan aseti avdaria.	Другие языки Нажмите на флаг! Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ уахътэ сиIэп. არ მოვდივარ, რადგან დრო არ მაქვს. ar movdivar, radgan aseti avdaria. EN Аудио I am not coming because I have no time. DE Аудио Ich komme nicht, weil ich keine Zeit habe. ES Аудио No voy porque no tengo tiempo. FR Аудио Je ne viens pas parce que je n’ai pas le temps. IT Аудио Non vengo perché non ho tempo. RU Аудио Я не приду, потому что у меня нет времени.
Сыда укъызыкIэмынэщтыр?	რ--ო- -რ --ე--? რ____ ა_ რ_____ რ-ტ-მ ა- რ-ე-ი- --------------- რატომ არ რჩები? 0 ra---- a--m-d--? r_____ a_ m_____ r-t-o- a- m-d-s- ---------------- rat'om ar modis?	Другие языки Нажмите на флаг! Сыда укъызыкIэмынэщтыр? რატომ არ რჩები? rat'om ar modis? EN Аудио Why don’t you stay? DE Аудио Warum bleibst du nicht? ES Аудио ¿Por qué no te quedas (tú)? FR Аудио Pourquoi ne restes-tu pas ? IT Аудио Perché non resti? RU Аудио Почему ты не останешься?
Сэ джыри Iоф сшIэн фае.	კ--ევ-მ-ქ---ს--უ-აო. კ____ მ____ ს_______ კ-დ-ვ მ-ქ-ს ს-მ-შ-ო- -------------------- კიდევ მაქვს სამუშაო. 0 i--ar--r-s-da-'at-i-he----. i_ a_ a___ d_______________ i- a- a-i- d-p-a-'-z-e-u-i- --------------------------- is ar aris dap'at'izhebuli.	Другие языки Нажмите на флаг! Сэ джыри Iоф сшIэн фае. კიდევ მაქვს სამუშაო. is ar aris dap'at'izhebuli. EN Аудио I still have to work. DE Аудио Ich muss noch arbeiten. ES Аудио Aún tengo que trabajar. FR Аудио Je dois encore travailler. IT Аудио Devo ancora lavorare. RU Аудио Я ещё должен / должна работать.
Сэ сыкъанэрэп, сыда пIомэ джыри Iоф сшIэн фае.	არ ვრ-ებ-- -ად-ა--კიდ-ვ-მ-ქვს ს-მ-შ-ო. ა_ ვ______ რ_____ კ____ მ____ ს_______ ა- ვ-ჩ-ბ-, რ-დ-ა- კ-დ-ვ მ-ქ-ს ს-მ-შ-ო- -------------------------------------- არ ვრჩები, რადგან კიდევ მაქვს სამუშაო. 0 i- a--m-dis, rad-an--r -r-s --p'a-'--he--li. i_ a_ m_____ r_____ a_ a___ d_______________ i- a- m-d-s- r-d-a- a- a-i- d-p-a-'-z-e-u-i- -------------------------------------------- is ar modis, radgan ar aris dap'at'izhebuli.	Другие языки Нажмите на флаг! Сэ сыкъанэрэп, сыда пIомэ джыри Iоф сшIэн фае. არ ვრჩები, რადგან კიდევ მაქვს სამუშაო. is ar modis, radgan ar aris dap'at'izhebuli. EN Аудио I am not staying because I still have to work. DE Аудио Ich bleibe nicht, weil ich noch arbeiten muss. ES Аудио No me quedo porque aún tengo que trabajar. FR Аудио Je ne reste pas parce que je dois encore travailler. IT Аудио Non resto perché devo lavorare ancora. RU Аудио Я не остаюсь, потому что я ещё должен / должна работать.
Сыд шъузыкIежьэжьырэр?	უკ---მიდი----? უ___ მ________ უ-ვ- მ-დ-ხ-რ-? -------------- უკვე მიდიხართ? 0 r-t-o--ar ---i-h-r? r_____ a_ m________ r-t-o- a- m-d-k-a-? ------------------- rat'om ar modikhar?	Другие языки Нажмите на флаг! Сыд шъузыкIежьэжьырэр? უკვე მიდიხართ? rat'om ar modikhar? EN Аудио Why are you going already? DE Аудио Warum gehen Sie schon? ES Аудио ¿Por qué se va (usted) ya? FR Аудио Pourquoi partez-vous déjà ? IT Аудио Perché già se ne va? RU Аудио Почему Вы уже уходите?
Сэ сыпшъыгъ.	დაღ-ილ--ვარ. დ______ ვ___ დ-ღ-ი-ი ვ-რ- ------------ დაღლილი ვარ. 0 dr--ar---k--. d__ a_ m_____ d-o a- m-k-s- ------------- dro ar makvs.	Другие языки Нажмите на флаг! Сэ сыпшъыгъ. დაღლილი ვარ. dro ar makvs. EN Аудио I am tired. DE Аудио Ich bin müde. ES Аудио Estoy cansado /-a. FR Аудио Je suis fatigué. IT Аудио Sono stanco. RU Аудио Я устал / устала.
СызыкIежьэжьырэр сыпшъыгъэшъ ары.	მ--დი---- --დგ-- -ა-ლილი-ვ--. მ________ რ_____ დ______ ვ___ მ-ვ-ი-ა-, რ-დ-ა- დ-ღ-ი-ი ვ-რ- ----------------------------- მივდივარ, რადგან დაღლილი ვარ. 0 d---a- --k-s. d__ a_ m_____ d-o a- m-k-s- ------------- dro ar makvs.	Другие языки Нажмите на флаг! СызыкIежьэжьырэр сыпшъыгъэшъ ары. მივდივარ, რადგან დაღლილი ვარ. dro ar makvs. EN Аудио I’m going because I’m tired. DE Аудио Ich gehe, weil ich müde bin. ES Аудио Me voy porque estoy cansado /-a. FR Аудио Je pars déjà parce que je suis fatigué. IT Аудио Me ne vado perché sono stanco. RU Аудио Я ухожу, потому что я устал / устала.
Сыд шъузыкIежьэжьыгъэр?	რა--მ---ე-გზავ--ბ-თ-უკ-ე? რ____ მ____________ უ____ რ-ტ-მ მ-ე-გ-ა-რ-ბ-თ უ-ვ-? ------------------------- რატომ მიემგზავრებით უკვე? 0 d-- -- ma-vs. d__ a_ m_____ d-o a- m-k-s- ------------- dro ar makvs.	Другие языки Нажмите на флаг! Сыд шъузыкIежьэжьыгъэр? რატომ მიემგზავრებით უკვე? dro ar makvs. EN Аудио Why are you going already? DE Аудио Warum fahren Sie schon? ES Аудио ¿Por qué se va (usted) ya? FR Аудио Pourquoi partez-vous déjà ? IT Аудио Perché parte già? RU Аудио Почему вы уже уезжаете?
КIасэ хъугъэ.	უკ-ე---ი-ნ--რ--. უ___ გ____ ა____ უ-ვ- გ-ი-ნ ა-ი-. ---------------- უკვე გვიან არის. 0 ar -ovd-va-,---dga--d-o ----a-vs. a_ m________ r_____ d__ a_ m_____ a- m-v-i-a-, r-d-a- d-o a- m-k-s- --------------------------------- ar movdivar, radgan dro ar makvs.	Другие языки Нажмите на флаг! КIасэ хъугъэ. უკვე გვიან არის. ar movdivar, radgan dro ar makvs. EN Аудио It is already late. DE Аудио Es ist schon spät. ES Аудио Ya es tarde. FR Аудио Il est déjà tard. IT Аудио È già tardi. RU Аудио Уже поздно.
СызыкIежьэжьыгъэр кIасэ хъугъэшъ ары.	მი-ემგ-ავ-ე-ი--რ---ა- გ---ნი-. მ_____________ რ_____ გ_______ მ-ვ-მ-ზ-ვ-ე-ი- რ-დ-ა- გ-ი-ნ-ა- ------------------------------ მივემგზავრები, რადგან გვიანია. 0 a- m--di-ar---a--a- d------makv-. a_ m________ r_____ d__ a_ m_____ a- m-v-i-a-, r-d-a- d-o a- m-k-s- --------------------------------- ar movdivar, radgan dro ar makvs.	Другие языки Нажмите на флаг! СызыкIежьэжьыгъэр кIасэ хъугъэшъ ары. მივემგზავრები, რადგან გვიანია. ar movdivar, radgan dro ar makvs. EN Аудио I’m going because it is already late. DE Аудио Ich fahre, weil es schon spät ist. ES Аудио Me voy porque ya es tarde. FR Аудио Je pars déjà parce qu’il est déjà tard. IT Аудио Parto perché è già tardi. RU Аудио Я уезжаю, потому что уже поздно.