Мыхэр илъэсым илъэхъаных: |
ე--არი- -ე-იწა-ის -----ი:
ე_ ა___ წ________ დ______
ე- ა-ი- წ-ლ-წ-დ-ს დ-ო-ბ-:
-------------------------
ეს არის წელიწადის დროები:
0
es a--s--s'-l---'a--------bi:
e_ a___ t____________ d______
e- a-i- t-'-l-t-'-d-s d-o-b-:
-----------------------------
es aris ts'elits'adis droebi:
|
Мыхэр илъэсым илъэхъаных:
ეს არის წელიწადის დროები:
es aris ts'elits'adis droebi:
|
Гъатхэ, гъэмаф, |
გ---ფ--ლი,-ზა-ხ--ი,
გ_________ ზ_______
გ-ზ-ფ-უ-ი- ზ-ფ-უ-ი-
-------------------
გაზაფხული, ზაფხული,
0
ga--pkhul-,-zapkh-li,
g__________ z________
g-z-p-h-l-, z-p-h-l-,
---------------------
gazapkhuli, zapkhuli,
|
Гъатхэ, гъэмаф,
გაზაფხული, ზაფხული,
gazapkhuli, zapkhuli,
|
бжыхьэ ыкIи кIымаф. |
შ-მ-დგ------ამ-არი.
შ_________ ზ_______
შ-მ-დ-ო-ა- ზ-მ-ა-ი-
-------------------
შემოდგომა, ზამთარი.
0
ga-a-k-uli,--a-k--l-,
g__________ z________
g-z-p-h-l-, z-p-h-l-,
---------------------
gazapkhuli, zapkhuli,
|
бжыхьэ ыкIи кIымаф.
შემოდგომა, ზამთარი.
gazapkhuli, zapkhuli,
|
Гъэмафэм жъоркъы. |
ზა--ულშ---ხელა.
ზ_______ ც_____
ზ-ფ-უ-შ- ც-ე-ა-
---------------
ზაფხულში ცხელა.
0
g--apk-u-i, zap--u-i,
g__________ z________
g-z-p-h-l-, z-p-h-l-,
---------------------
gazapkhuli, zapkhuli,
|
Гъэмафэм жъоркъы.
ზაფხულში ცხელა.
gazapkhuli, zapkhuli,
|
Гъэмафэм тыгъэр къепсы. |
ზ------ი -ზე ა-ა--ბ-.
ზ_______ მ__ ა_______
ზ-ფ-უ-შ- მ-ე ა-ა-ე-ს-
---------------------
ზაფხულში მზე ანათებს.
0
shem-d-om----a--a--.
s__________ z_______
s-e-o-g-m-, z-m-a-i-
--------------------
shemodgoma, zamtari.
|
Гъэмафэм тыгъэр къепсы.
ზაფხულში მზე ანათებს.
shemodgoma, zamtari.
|
Гъэмафэм тытезекIухьаныр тикIас. |
ზა--უ-შ--ს-ს---ნოდ -ივ--ვართ.
ზ_______ ს________ მ_________
ზ-ფ-უ-შ- ს-ს-ი-ნ-დ მ-ვ-ი-ა-თ-
-----------------------------
ზაფხულში სასეირნოდ მივდივართ.
0
shem----ma--z-m--ri.
s__________ z_______
s-e-o-g-m-, z-m-a-i-
--------------------
shemodgoma, zamtari.
|
Гъэмафэм тытезекIухьаныр тикIас.
ზაფხულში სასეირნოდ მივდივართ.
shemodgoma, zamtari.
|
КIымафэр чъыIэ. |
ზ--თარი-ცი--ა.
ზ______ ც_____
ზ-მ-ა-ი ც-ვ-ა-
--------------
ზამთარი ცივია.
0
s-----goma----mta--.
s__________ z_______
s-e-o-g-m-, z-m-a-i-
--------------------
shemodgoma, zamtari.
|
КIымафэр чъыIэ.
ზამთარი ცივია.
shemodgoma, zamtari.
|
КIымафэм ос къесы е къещхы. |
ზ-მთარში----ს -ნ -ვ--ს.
ზ_______ თ___ ა_ წ_____
ზ-მ-ა-შ- თ-ვ- ა- წ-ი-ს-
-----------------------
ზამთარში თოვს ან წვიმს.
0
z-pk--l-----sk----.
z_________ t_______
z-p-h-l-h- t-k-e-a-
-------------------
zapkhulshi tskhela.
|
КIымафэм ос къесы е къещхы.
ზამთარში თოვს ან წვიმს.
zapkhulshi tskhela.
|
КIымафэм унэм тисыныр тикIас. |
ზამთა--ი -ახლში---ფნ- გვ----რ-.
ზ_______ ს_____ ყ____ გ________
ზ-მ-ა-შ- ს-ხ-შ- ყ-ფ-ა გ-ი-ვ-რ-.
-------------------------------
ზამთარში სახლში ყოფნა გვიყვარს.
0
zapkh-l-h---s-h---.
z_________ t_______
z-p-h-l-h- t-k-e-a-
-------------------
zapkhulshi tskhela.
|
КIымафэм унэм тисыныр тикIас.
ზამთარში სახლში ყოფნა გვიყვარს.
zapkhulshi tskhela.
|
ЧъыIэ. |
ც---.
ც____
ც-ვ-.
-----
ცივა.
0
z--khul--i t--h--a.
z_________ t_______
z-p-h-l-h- t-k-e-a-
-------------------
zapkhulshi tskhela.
|
ЧъыIэ.
ცივა.
zapkhulshi tskhela.
|
Ощх къещхы. |
წ-იმს.
წ_____
წ-ი-ს-
------
წვიმს.
0
z-p-hul-hi -ze--n---b-.
z_________ m__ a_______
z-p-h-l-h- m-e a-a-e-s-
-----------------------
zapkhulshi mze anatebs.
|
Ощх къещхы.
წვიმს.
zapkhulshi mze anatebs.
|
Жьыбгъэ. |
ქარ-ა.
ქ_____
ქ-რ-ა-
------
ქარია.
0
z-pk--lsh--mz---nat-bs.
z_________ m__ a_______
z-p-h-l-h- m-e a-a-e-s-
-----------------------
zapkhulshi mze anatebs.
|
Жьыбгъэ.
ქარია.
zapkhulshi mze anatebs.
|
Фабэ. |
თ-ი-ა.
თ_____
თ-ი-ა-
------
თბილა.
0
zapk-u---i--z--an-t-b-.
z_________ m__ a_______
z-p-h-l-h- m-e a-a-e-s-
-----------------------
zapkhulshi mze anatebs.
|
Фабэ.
თბილა.
zapkhulshi mze anatebs.
|
Тыгъэпсы. |
მ-ია-- -მი-დ--.
მ_____ ა_______
მ-ი-ნ- ა-ი-დ-ა-
---------------
მზიანი ამინდია.
0
za-k--lshi--a-eir-od-m-----a--.
z_________ s________ m_________
z-p-h-l-h- s-s-i-n-d m-v-i-a-t-
-------------------------------
zapkhulshi saseirnod mivdivart.
|
Тыгъэпсы.
მზიანი ამინდია.
zapkhulshi saseirnod mivdivart.
|
ОшIу. |
უ-რ-ბ-- -მ--დი-.
უ______ ა_______
უ-რ-ბ-ო ა-ი-დ-ა-
----------------
უღრუბლო ამინდია.
0
zap--ulshi--as---n-- mi-d-v---.
z_________ s________ m_________
z-p-h-l-h- s-s-i-n-d m-v-i-a-t-
-------------------------------
zapkhulshi saseirnod mivdivart.
|
ОшIу.
უღრუბლო ამინდია.
zapkhulshi saseirnod mivdivart.
|
Непэ ом сыд изытет? |
დღეს რო-ო-- ა-----ა?
დ___ რ_____ ა_______
დ-ე- რ-გ-რ- ა-ი-დ-ა-
--------------------
დღეს როგორი ამინდია?
0
za-k----hi--a---r-o- mi--ivart.
z_________ s________ m_________
z-p-h-l-h- s-s-i-n-d m-v-i-a-t-
-------------------------------
zapkhulshi saseirnod mivdivart.
|
Непэ ом сыд изытет?
დღეს როგორი ამინდია?
zapkhulshi saseirnod mivdivart.
|
Непэ чъыIэ. |
დღეს-ცი--.
დ___ ც____
დ-ე- ც-ვ-.
----------
დღეს ცივა.
0
z-m--ri---ivi-.
z______ t______
z-m-a-i t-i-i-.
---------------
zamtari tsivia.
|
Непэ чъыIэ.
დღეს ცივა.
zamtari tsivia.
|
Непэ фабэ. |
დ-----ბ--ა.
დ___ თ_____
დ-ე- თ-ი-ა-
-----------
დღეს თბილა.
0
z-m-a-i ---v-a.
z______ t______
z-m-a-i t-i-i-.
---------------
zamtari tsivia.
|
Непэ фабэ.
დღეს თბილა.
zamtari tsivia.
|