Мыхэр илъэсым илъэхъаных:
এ-গু----ল বিভ-ন্- --ু
এ___ হ_ বি___ ঋ_
এ-গ-ল- হ- ব-ভ-ন-ন ঋ-ু
---------------------
এইগুলো হল বিভিন্ন ঋতু
0
ē-i-u-ō h--a --bh-nn- -̥-u
ē______ h___ b_______ r̥__
ē-i-u-ō h-l- b-b-i-n- r-t-
--------------------------
ē'igulō hala bibhinna r̥tu
Мыхэр илъэсым илъэхъаных:
এইগুলো হল বিভিন্ন ঋতু
ē'igulō hala bibhinna r̥tu
Гъатхэ, гъэмаф,
বস-্-- ---ী--ম
ব____ গ্___
ব-ন-ত- গ-র-ষ-ম
--------------
বসন্ত, গ্রীষ্ম
0
b--anta- -rīṣ-a
b_______ g_____
b-s-n-a- g-ī-m-
---------------
basanta, grīṣma
Гъатхэ, гъэмаф,
বসন্ত, গ্রীষ্ম
basanta, grīṣma
бжыхьэ ыкIи кIымаф.
শরৎ ------ত
শ__ এ_ শী_
শ-ৎ এ-ং শ-ত
-----------
শরৎ এবং শীত
0
b---nta,-grīṣma
b_______ g_____
b-s-n-a- g-ī-m-
---------------
basanta, grīṣma
бжыхьэ ыкIи кIымаф.
শরৎ এবং শীত
basanta, grīṣma
Гъэмафэм жъоркъы.
গ্--ষ-মক-ল উ----৷
গ্_____ উ__ ৷
গ-র-ষ-ম-া- উ-্- ৷
-----------------
গ্রীষ্মকাল উষ্ণ ৷
0
ba-a-ta,-g-ī--a
b_______ g_____
b-s-n-a- g-ī-m-
---------------
basanta, grīṣma
Гъэмафэм жъоркъы.
গ্রীষ্মকাল উষ্ণ ৷
basanta, grīṣma
Гъэмафэм тыгъэр къепсы.
গ্রীষ-মকাল- -ূ--------ো-উজ্বল -য় ৷
গ্_____ সূ___ আ_ উ___ হ_ ৷
গ-র-ষ-ম-া-ে স-র-য-র আ-ো উ-্-ল হ- ৷
----------------------------------
গ্রীষ্মকালে সূর্যের আলো উজ্বল হয় ৷
0
śa--ṯ--b-ṁ-śī-a
ś____ ē___ ś___
ś-r-ṯ ē-a- ś-t-
---------------
śaraṯ ēbaṁ śīta
Гъэмафэм тыгъэр къепсы.
গ্রীষ্মকালে সূর্যের আলো উজ্বল হয় ৷
śaraṯ ēbaṁ śīta
Гъэмафэм тытезекIухьаныр тикIас.
আ-র---্র---মক-লে হ-ঁ--- ----া-ি ৷
আ__ গ্_____ হাঁ__ ভা___ ৷
আ-র- গ-র-ষ-ম-া-ে হ-ঁ-ত- ভ-ল-া-ি ৷
---------------------------------
আমরা গ্রীষ্মকালে হাঁটতে ভালবাসি ৷
0
śar-- ēb-ṁ -īta
ś____ ē___ ś___
ś-r-ṯ ē-a- ś-t-
---------------
śaraṯ ēbaṁ śīta
Гъэмафэм тытезекIухьаныр тикIас.
আমরা গ্রীষ্মকালে হাঁটতে ভালবাসি ৷
śaraṯ ēbaṁ śīta
КIымафэр чъыIэ.
শীত--ল-ঠাণ--া-৷
শী___ ঠা__ ৷
শ-ত-া- ঠ-ণ-ড- ৷
---------------
শীতকাল ঠাণ্ডা ৷
0
śar-ṯ--b-ṁ--ī-a
ś____ ē___ ś___
ś-r-ṯ ē-a- ś-t-
---------------
śaraṯ ēbaṁ śīta
КIымафэр чъыIэ.
শীতকাল ঠাণ্ডা ৷
śaraṯ ēbaṁ śīta
КIымафэм ос къесы е къещхы.
শ-ত-া-ে-ব-ফ পড---ব- ---্ট--হ- ৷
শী___ ব__ প_ বা বৃ__ হ_ ৷
শ-ত-া-ে ব-ফ প-়- ব- ব-ষ-ট- হ- ৷
-------------------------------
শীতকালে বরফ পড়ে বা বৃষ্টি হয় ৷
0
g-----kāla ---a
g_________ u___
g-ī-m-k-l- u-ṇ-
---------------
grīṣmakāla uṣṇa
КIымафэм ос къесы е къещхы.
শীতকালে বরফ পড়ে বা বৃষ্টি হয় ৷
grīṣmakāla uṣṇa
КIымафэм унэм тисыныр тикIас.
শী-কালে --র- -র--থ-কতে --ল-া-- ৷
শী___ আ__ ঘ_ থা__ ভা___ ৷
শ-ত-া-ে আ-র- ঘ-ে থ-ক-ে ভ-ল-া-ি ৷
--------------------------------
শীতকালে আমরা ঘরে থাকতে ভালবাসি ৷
0
g---m--ā-- u-ṇa
g_________ u___
g-ī-m-k-l- u-ṇ-
---------------
grīṣmakāla uṣṇa
КIымафэм унэм тисыныр тикIас.
শীতকালে আমরা ঘরে থাকতে ভালবাসি ৷
grīṣmakāla uṣṇa
ЧъыIэ.
এখ----ণ্-া ৷
এ__ ঠা__ ৷
এ-ন ঠ-ণ-ড- ৷
------------
এখন ঠাণ্ডা ৷
0
grīṣm-k-la u-ṇa
g_________ u___
g-ī-m-k-l- u-ṇ-
---------------
grīṣmakāla uṣṇa
ЧъыIэ.
এখন ঠাণ্ডা ৷
grīṣmakāla uṣṇa
Ощх къещхы.
এ-ন--ৃ-্-- হ-্-ে ৷
এ__ বৃ__ হ__ ৷
এ-ন ব-ষ-ট- হ-্-ে ৷
------------------
এখন বৃষ্টি হচ্ছে ৷
0
gr-ṣ---ā-ē-sū-yēra--lō --bal--ha-a
g_________ s______ ā__ u_____ h___
g-ī-m-k-l- s-r-ē-a ā-ō u-b-l- h-ẏ-
----------------------------------
grīṣmakālē sūryēra ālō ujbala haẏa
Ощх къещхы.
এখন বৃষ্টি হচ্ছে ৷
grīṣmakālē sūryēra ālō ujbala haẏa
Жьыбгъэ.
এখন ঝড়ো--া-য়া -ই---৷
এ__ ঝ_ হা__ ব__ ৷
এ-ন ঝ-ো হ-ও-া ব-ছ- ৷
--------------------
এখন ঝড়ো হাওয়া বইছে ৷
0
gr---a-------r-ē------ u--a-a----a
g_________ s______ ā__ u_____ h___
g-ī-m-k-l- s-r-ē-a ā-ō u-b-l- h-ẏ-
----------------------------------
grīṣmakālē sūryēra ālō ujbala haẏa
Жьыбгъэ.
এখন ঝড়ো হাওয়া বইছে ৷
grīṣmakālē sūryēra ālō ujbala haẏa
Фабэ.
এ-ন-গর- ৷
এ__ গ__ ৷
এ-ন গ-ম ৷
---------
এখন গরম ৷
0
gr--m----ē-s-r---------uj---a-haẏa
g_________ s______ ā__ u_____ h___
g-ī-m-k-l- s-r-ē-a ā-ō u-b-l- h-ẏ-
----------------------------------
grīṣmakālē sūryēra ālō ujbala haẏa
Фабэ.
এখন গরম ৷
grīṣmakālē sūryēra ālō ujbala haẏa
Тыгъэпсы.
এ-ন রো- আছে ৷
এ__ রো_ আ_ ৷
এ-ন র-দ আ-ে ৷
-------------
এখন রোদ আছে ৷
0
ā-arā g-ī--a-ālē -ām--a-ē--h---b-si
ā____ g_________ h______ b________
ā-a-ā g-ī-m-k-l- h-m-ṭ-t- b-ā-a-ā-i
-----------------------------------
āmarā grīṣmakālē hām̐ṭatē bhālabāsi
Тыгъэпсы.
এখন রোদ আছে ৷
āmarā grīṣmakālē hām̐ṭatē bhālabāsi
ОшIу.
এট- ম-োর-----দ -ুব-কড়া) ৷
এ_ ম___ (__ খু_ ক__ ৷
এ-ি ম-ো-ম (-ো- খ-ব ক-়-) ৷
--------------------------
এটি মনোরম (রোদ খুব কড়া) ৷
0
ām-r- --īṣ----l--h-----t--b---ab--i
ā____ g_________ h______ b________
ā-a-ā g-ī-m-k-l- h-m-ṭ-t- b-ā-a-ā-i
-----------------------------------
āmarā grīṣmakālē hām̐ṭatē bhālabāsi
ОшIу.
এটি মনোরম (রোদ খুব কড়া) ৷
āmarā grīṣmakālē hām̐ṭatē bhālabāsi
Непэ ом сыд изытет?
আ--আ-হা-য়- -েমন?
আ_ আ____ কে___
আ- আ-হ-ও-া ক-ম-?
----------------
আজ আবহাওয়া কেমন?
0
ā-a-ā -----ak-----ām̐-atē b-ā-abāsi
ā____ g_________ h______ b________
ā-a-ā g-ī-m-k-l- h-m-ṭ-t- b-ā-a-ā-i
-----------------------------------
āmarā grīṣmakālē hām̐ṭatē bhālabāsi
Непэ ом сыд изытет?
আজ আবহাওয়া কেমন?
āmarā grīṣmakālē hām̐ṭatē bhālabāsi
Непэ чъыIэ.
আ- -া-্ডা -ড়ছ--৷
আ_ ঠা__ প__ ৷
আ- ঠ-ণ-ড- প-ছ- ৷
----------------
আজ ঠাণ্ডা পড়ছে ৷
0
śī----la -hāṇ-ā
ś_______ ṭ_____
ś-t-k-l- ṭ-ā-ḍ-
---------------
śītakāla ṭhāṇḍā
Непэ чъыIэ.
আজ ঠাণ্ডা পড়ছে ৷
śītakāla ṭhāṇḍā
Непэ фабэ.
আ--ে-গ-ম ---ে ৷
আ__ গ__ প__ ৷
আ-ক- গ-ম প-ছ- ৷
---------------
আজকে গরম পড়ছে ৷
0
ś----āla -----ā
ś_______ ṭ_____
ś-t-k-l- ṭ-ā-ḍ-
---------------
śītakāla ṭhāṇḍā
Непэ фабэ.
আজকে গরম পড়ছে ৷
śītakāla ṭhāṇḍā