| Мыхэр илъэсым илъэхъаных: |
이것은--절이에요.
이__ 계_____
이-은 계-이-요-
----------
이것은 계절이에요.
0
gy-je-lg---n-l--i
g_________ n_____
g-e-e-l-w- n-l-s-
-----------------
gyejeolgwa nalssi
|
Мыхэр илъэсым илъэхъаных:
이것은 계절이에요.
gyejeolgwa nalssi
|
| Гъатхэ, гъэмаф, |
봄---름,
봄_ 여__
봄- 여-,
------
봄, 여름,
0
gy--eolg----a---i
g_________ n_____
g-e-e-l-w- n-l-s-
-----------------
gyejeolgwa nalssi
|
Гъатхэ, гъэмаф,
봄, 여름,
gyejeolgwa nalssi
|
| бжыхьэ ыкIи кIымаф. |
가을 -리고 -울.
가_ 그__ 겨__
가- 그-고 겨-.
----------
가을 그리고 겨울.
0
i-e----un -yej-ol-ie--.
i________ g____________
i-e-s-e-n g-e-e-l-i-y-.
-----------------------
igeos-eun gyejeol-ieyo.
|
бжыхьэ ыкIи кIымаф.
가을 그리고 겨울.
igeos-eun gyejeol-ieyo.
|
| Гъэмафэм жъоркъы. |
여름은---해-.
여__ 따____
여-은 따-해-.
---------
여름은 따뜻해요.
0
i---s-eu------e-l----o.
i________ g____________
i-e-s-e-n g-e-e-l-i-y-.
-----------------------
igeos-eun gyejeol-ieyo.
|
Гъэмафэм жъоркъы.
여름은 따뜻해요.
igeos-eun gyejeol-ieyo.
|
| Гъэмафэм тыгъэр къепсы. |
여--- -양이--나요.
여___ 태__ 빛___
여-에- 태-이 빛-요-
-------------
여름에는 태양이 빛나요.
0
igeo----n-gy-j----ie--.
i________ g____________
i-e-s-e-n g-e-e-l-i-y-.
-----------------------
igeos-eun gyejeol-ieyo.
|
Гъэмафэм тыгъэр къепсы.
여름에는 태양이 빛나요.
igeos-eun gyejeol-ieyo.
|
| Гъэмафэм тытезекIухьаныр тикIас. |
우-- 여----책하는 것을 좋--요.
우__ 여__ 산___ 것_ 좋____
우-는 여-에 산-하- 것- 좋-해-.
---------------------
우리는 여름에 산책하는 것을 좋아해요.
0
b--- --o-eum,
b___ y_______
b-m- y-o-e-m-
-------------
bom, yeoleum,
|
Гъэмафэм тытезекIухьаныр тикIас.
우리는 여름에 산책하는 것을 좋아해요.
bom, yeoleum,
|
| КIымафэр чъыIэ. |
겨-은 ---.
겨__ 추___
겨-은 추-요-
--------
겨울은 추워요.
0
b-m- ye-leu-,
b___ y_______
b-m- y-o-e-m-
-------------
bom, yeoleum,
|
КIымафэр чъыIэ.
겨울은 추워요.
bom, yeoleum,
|
| КIымафэм ос къесы е къещхы. |
겨--는 눈이 오거나 -가 -요.
겨___ 눈_ 오__ 비_ 와__
겨-에- 눈- 오-나 비- 와-.
------------------
겨울에는 눈이 오거나 비가 와요.
0
bo-,-ye-l--m,
b___ y_______
b-m- y-o-e-m-
-------------
bom, yeoleum,
|
КIымафэм ос къесы е къещхы.
겨울에는 눈이 오거나 비가 와요.
bom, yeoleum,
|
| КIымафэм унэм тисыныр тикIас. |
우리- -울- ------것--좋-해-.
우__ 겨__ 집_ 있_ 것_ 좋____
우-는 겨-에 집- 있- 것- 좋-해-.
----------------------
우리는 겨울에 집에 있는 것을 좋아해요.
0
ga-eu--------o gyeoul.
g_____ g______ g______
g---u- g-u-i-o g-e-u-.
----------------------
ga-eul geuligo gyeoul.
|
КIымафэм унэм тисыныр тикIас.
우리는 겨울에 집에 있는 것을 좋아해요.
ga-eul geuligo gyeoul.
|
| ЧъыIэ. |
추-요.
추___
추-요-
----
추워요.
0
ga-e-l-geul-go---e--l.
g_____ g______ g______
g---u- g-u-i-o g-e-u-.
----------------------
ga-eul geuligo gyeoul.
|
ЧъыIэ.
추워요.
ga-eul geuligo gyeoul.
|
| Ощх къещхы. |
비- -요.
비_ 와__
비- 와-.
------
비가 와요.
0
ga-e---------o-g---ul.
g_____ g______ g______
g---u- g-u-i-o g-e-u-.
----------------------
ga-eul geuligo gyeoul.
|
Ощх къещхы.
비가 와요.
ga-eul geuligo gyeoul.
|
| Жьыбгъэ. |
바람- ---.
바__ 불___
바-이 불-요-
--------
바람이 불어요.
0
y--l-um-eu- -t---e-s-a---.
y__________ t_____________
y-o-e-m-e-n t-a-t-u-h-e-o-
--------------------------
yeoleum-eun ttatteushaeyo.
|
Жьыбгъэ.
바람이 불어요.
yeoleum-eun ttatteushaeyo.
|
| Фабэ. |
따뜻해-.
따____
따-해-.
-----
따뜻해요.
0
y-o--u--eun -ta--e--ha---.
y__________ t_____________
y-o-e-m-e-n t-a-t-u-h-e-o-
--------------------------
yeoleum-eun ttatteushaeyo.
|
Фабэ.
따뜻해요.
yeoleum-eun ttatteushaeyo.
|
| Тыгъэпсы. |
맑아-.
맑___
맑-요-
----
맑아요.
0
yeo--u----n------eu-h---o.
y__________ t_____________
y-o-e-m-e-n t-a-t-u-h-e-o-
--------------------------
yeoleum-eun ttatteushaeyo.
|
Тыгъэпсы.
맑아요.
yeoleum-eun ttatteushaeyo.
|
| ОшIу. |
화--요.
화____
화-해-.
-----
화창해요.
0
ye----m-e-----t--y-n--i --ch-a-o.
y____________ t________ b________
y-o-e-m-e-e-n t-e-a-g-i b-c-n-y-.
---------------------------------
yeoleum-eneun taeyang-i bichnayo.
|
ОшIу.
화창해요.
yeoleum-eneun taeyang-i bichnayo.
|
| Непэ ом сыд изытет? |
오늘은 -씨- -때-?
오__ 날__ 어___
오-은 날-가 어-요-
------------
오늘은 날씨가 어때요?
0
y--l--m--n--- ----a---- bi-hnay-.
y____________ t________ b________
y-o-e-m-e-e-n t-e-a-g-i b-c-n-y-.
---------------------------------
yeoleum-eneun taeyang-i bichnayo.
|
Непэ ом сыд изытет?
오늘은 날씨가 어때요?
yeoleum-eneun taeyang-i bichnayo.
|
| Непэ чъыIэ. |
오-- --요
오__ 추__
오-은 추-요
-------
오늘은 추워요
0
ye-leum---e-n -aey--g-i bic-na-o.
y____________ t________ b________
y-o-e-m-e-e-n t-e-a-g-i b-c-n-y-.
---------------------------------
yeoleum-eneun taeyang-i bichnayo.
|
Непэ чъыIэ.
오늘은 추워요
yeoleum-eneun taeyang-i bichnayo.
|
| Непэ фабэ. |
오늘은-따뜻-요.
오__ 따____
오-은 따-해-.
---------
오늘은 따뜻해요.
0
uli-e-n----leu--- -an-h-e-h-neun-ge---eul-j-h--ha---.
u______ y________ s_____________ g_______ j__________
u-i-e-n y-o-e-m-e s-n-h-e-h-n-u- g-o---u- j-h-a-a-y-.
-----------------------------------------------------
ulineun yeoleum-e sanchaeghaneun geos-eul joh-ahaeyo.
|
Непэ фабэ.
오늘은 따뜻해요.
ulineun yeoleum-e sanchaeghaneun geos-eul joh-ahaeyo.
|