| ЕмыкIу умышIы! |
실--니-!
실_____
실-합-다-
------
실례합니다!
0
sil--e--bni--!
s_____________
s-l-y-h-b-i-a-
--------------
sillyehabnida!
|
ЕмыкIу умышIы!
실례합니다!
sillyehabnida!
|
| Сыхьатыр тхьапш хъугъэ, къысаIоба? |
지금-몇 시--?
지_ 몇 시___
지- 몇 시-요-
---------
지금 몇 시예요?
0
j--eum mye-ch si----?
j_____ m_____ s______
j-g-u- m-e-c- s-y-y-?
---------------------
jigeum myeoch siyeyo?
|
Сыхьатыр тхьапш хъугъэ, къысаIоба?
지금 몇 시예요?
jigeum myeoch siyeyo?
|
| Тхьауегъэпсэушхо осэIо (шъосэIо). |
정----습니-.
정_ 고_____
정- 고-습-다-
---------
정말 고맙습니다.
0
j---g-a- --m-b-e-bn-d-.
j_______ g_____________
j-o-g-a- g-m-b-e-b-i-a-
-----------------------
jeongmal gomabseubnida.
|
Тхьауегъэпсэушхо осэIо (шъосэIо).
정말 고맙습니다.
jeongmal gomabseubnida.
|
| Сыхьатыр зы хъугъэ. |
한---요.
한 시___
한 시-요-
------
한 시예요.
0
h----i-eyo.
h__ s______
h-n s-y-y-.
-----------
han siyeyo.
|
Сыхьатыр зы хъугъэ.
한 시예요.
han siyeyo.
|
| Сыхьатыр тIу хъугъэ. |
두 ---.
두 시___
두 시-요-
------
두 시예요.
0
du-si----.
d_ s______
d- s-y-y-.
----------
du siyeyo.
|
Сыхьатыр тIу хъугъэ.
두 시예요.
du siyeyo.
|
| Сыхьатыр щы хъугъэ. |
세-시예-.
세 시___
세 시-요-
------
세 시예요.
0
se-s--ey-.
s_ s______
s- s-y-y-.
----------
se siyeyo.
|
Сыхьатыр щы хъугъэ.
세 시예요.
se siyeyo.
|
| Сыхьатыр плIы хъугъэ. |
네 시-요.
네 시___
네 시-요-
------
네 시예요.
0
n---i-e--.
n_ s______
n- s-y-y-.
----------
ne siyeyo.
|
Сыхьатыр плIы хъугъэ.
네 시예요.
ne siyeyo.
|
| Сыхьатыр тфы хъугъэ. |
다섯---요.
다_ 시___
다- 시-요-
-------
다섯 시예요.
0
das--- ---e-o.
d_____ s______
d-s-o- s-y-y-.
--------------
daseos siyeyo.
|
Сыхьатыр тфы хъугъэ.
다섯 시예요.
daseos siyeyo.
|
| Сыхьатыр хы хъугъэ. |
여- 시예-.
여_ 시___
여- 시-요-
-------
여섯 시예요.
0
y--seos -iye-o.
y______ s______
y-o-e-s s-y-y-.
---------------
yeoseos siyeyo.
|
Сыхьатыр хы хъугъэ.
여섯 시예요.
yeoseos siyeyo.
|
| Сыхьатыр блы хъугъэ. |
일곱 시예-.
일_ 시___
일- 시-요-
-------
일곱 시예요.
0
il--- -iy-yo.
i____ s______
i-g-b s-y-y-.
-------------
ilgob siyeyo.
|
Сыхьатыр блы хъугъэ.
일곱 시예요.
ilgob siyeyo.
|
| Сыхьатыр и хъугъэ. |
여- ---.
여_ 시___
여- 시-요-
-------
여덟 시예요.
0
yeod---- si-e--.
y_______ s______
y-o-e-l- s-y-y-.
----------------
yeodeolb siyeyo.
|
Сыхьатыр и хъугъэ.
여덟 시예요.
yeodeolb siyeyo.
|
| Сыхьатыр бгъу хъугъэ. |
아- -예요.
아_ 시___
아- 시-요-
-------
아홉 시예요.
0
a-o- ---eyo.
a___ s______
a-o- s-y-y-.
------------
ahob siyeyo.
|
Сыхьатыр бгъу хъугъэ.
아홉 시예요.
ahob siyeyo.
|
| Сыхьатыр пшIы хъугъэ. |
열 ---.
열 시___
열 시-요-
------
열 시예요.
0
ye-- s---y-.
y___ s______
y-o- s-y-y-.
------------
yeol siyeyo.
|
Сыхьатыр пшIы хъугъэ.
열 시예요.
yeol siyeyo.
|
| Сыхьатыр пшIыкIузы хъугъэ. |
열한 시예-.
열_ 시___
열- 시-요-
-------
열한 시예요.
0
yeo---- s---yo.
y______ s______
y-o-h-n s-y-y-.
---------------
yeolhan siyeyo.
|
Сыхьатыр пшIыкIузы хъугъэ.
열한 시예요.
yeolhan siyeyo.
|
| Сыхьатыр пшIыкIутIу хъугъэ. |
열-두----.
열 두 시___
열 두 시-요-
--------
열 두 시예요.
0
y--l--u--iye-o.
y___ d_ s______
y-o- d- s-y-y-.
---------------
yeol du siyeyo.
|
Сыхьатыр пшIыкIутIу хъугъэ.
열 두 시예요.
yeol du siyeyo.
|
| Зы такъикъыр нэугъэупIэпIэгъу тIокIищ мэхъу. |
일 -- -십 --요.
일 분_ 육_ 초___
일 분- 육- 초-요-
------------
일 분은 육십 초예요.
0
il b-n---n -u--i--ch--eyo.
i_ b______ y_____ c_______
i- b-n-e-n y-g-i- c-o-e-o-
--------------------------
il bun-eun yugsib choyeyo.
|
Зы такъикъыр нэугъэупIэпIэгъу тIокIищ мэхъу.
일 분은 육십 초예요.
il bun-eun yugsib choyeyo.
|
| Зы сыхьатыр такъикъ тIокIищ мэхъу. |
한--간은 -십 분-에-.
한 시__ 육_ 분____
한 시-은 육- 분-에-.
--------------
한 시간은 육십 분이에요.
0
han----a---un -u--ib --n--eyo.
h__ s________ y_____ b________
h-n s-g-n-e-n y-g-i- b-n-i-y-.
------------------------------
han sigan-eun yugsib bun-ieyo.
|
Зы сыхьатыр такъикъ тIокIищ мэхъу.
한 시간은 육십 분이에요.
han sigan-eun yugsib bun-ieyo.
|
| Зы мафэр сыхьат тIокIрэ плIырэ мэхъу. |
하---이---시간--요.
하__ 이__ 시_____
하-는 이-사 시-이-요-
--------------
하루는 이십사 시간이에요.
0
h------n---i-s---ig-n-----.
h_______ i_____ s__________
h-l-n-u- i-i-s- s-g-n-i-y-.
---------------------------
haluneun isibsa sigan-ieyo.
|
Зы мафэр сыхьат тIокIрэ плIырэ мэхъу.
하루는 이십사 시간이에요.
haluneun isibsa sigan-ieyo.
|