| ЕмыкIу умышIы! |
მაპა---თ!
მ________
მ-პ-ტ-ე-!
---------
მაპატიეთ!
0
ma-'----et!
m__________
m-p-a-'-e-!
-----------
map'at'iet!
|
ЕмыкIу умышIы!
მაპატიეთ!
map'at'iet!
|
| Сыхьатыр тхьапш хъугъэ, къысаIоба? |
უკა-რ--ა-,---მ-ლ--საათ--?
უ_________ რ_____ ს______
უ-ა-რ-ვ-დ- რ-მ-ლ- ს-ა-ი-?
-------------------------
უკაცრავად, რომელი საათია?
0
u--a-s---a-, ro---i sa-ti-?
u___________ r_____ s______
u-'-t-r-v-d- r-m-l- s-a-i-?
---------------------------
uk'atsravad, romeli saatia?
|
Сыхьатыр тхьапш хъугъэ, къысаIоба?
უკაცრავად, რომელი საათია?
uk'atsravad, romeli saatia?
|
| Тхьауегъэпсэушхо осэIо (шъосэIо). |
დ--ი -ადლ--ა.
დ___ მ_______
დ-დ- მ-დ-ო-ა-
-------------
დიდი მადლობა.
0
d-di mad---a.
d___ m_______
d-d- m-d-o-a-
-------------
didi madloba.
|
Тхьауегъэпсэушхо осэIо (шъосэIо).
დიდი მადლობა.
didi madloba.
|
| Сыхьатыр зы хъугъэ. |
პირ---- საა---.
პ______ ს______
პ-რ-ე-ი ს-ა-ი-.
---------------
პირველი საათია.
0
p-ir--l- -aa---.
p_______ s______
p-i-v-l- s-a-i-.
----------------
p'irveli saatia.
|
Сыхьатыр зы хъугъэ.
პირველი საათია.
p'irveli saatia.
|
| Сыхьатыр тIу хъугъэ. |
ო-ი--აათია.
ო__ ს______
ო-ი ს-ა-ი-.
-----------
ორი საათია.
0
o-- ---tia.
o__ s______
o-i s-a-i-.
-----------
ori saatia.
|
Сыхьатыр тIу хъугъэ.
ორი საათია.
ori saatia.
|
| Сыхьатыр щы хъугъэ. |
სამ--ს-ა---.
ს___ ს______
ს-მ- ს-ა-ი-.
------------
სამი საათია.
0
sa-i -a--i-.
s___ s______
s-m- s-a-i-.
------------
sami saatia.
|
Сыхьатыр щы хъугъэ.
სამი საათია.
sami saatia.
|
| Сыхьатыр плIы хъугъэ. |
ო--ი -აა-ია.
ო___ ს______
ო-ხ- ს-ა-ი-.
------------
ოთხი საათია.
0
o-khi-sa-t--.
o____ s______
o-k-i s-a-i-.
-------------
otkhi saatia.
|
Сыхьатыр плIы хъугъэ.
ოთხი საათია.
otkhi saatia.
|
| Сыхьатыр тфы хъугъэ. |
ხ--ი --ა---.
ხ___ ს______
ხ-თ- ს-ა-ი-.
------------
ხუთი საათია.
0
k-ut--sa-t-a.
k____ s______
k-u-i s-a-i-.
-------------
khuti saatia.
|
Сыхьатыр тфы хъугъэ.
ხუთი საათია.
khuti saatia.
|
| Сыхьатыр хы хъугъэ. |
ე--სი სა-თ--.
ე____ ს______
ე-ვ-ი ს-ა-ი-.
-------------
ექვსი საათია.
0
e---i s-a-ia.
e____ s______
e-v-i s-a-i-.
-------------
ekvsi saatia.
|
Сыхьатыр хы хъугъэ.
ექვსი საათია.
ekvsi saatia.
|
| Сыхьатыр блы хъугъэ. |
შ--დ--ს-ათია.
შ____ ს______
შ-ი-ი ს-ა-ი-.
-------------
შვიდი საათია.
0
shv-d- sa--ia.
s_____ s______
s-v-d- s-a-i-.
--------------
shvidi saatia.
|
Сыхьатыр блы хъугъэ.
შვიდი საათია.
shvidi saatia.
|
| Сыхьатыр и хъугъэ. |
რვა--ა-თ--.
რ__ ს______
რ-ა ს-ა-ი-.
-----------
რვა საათია.
0
rva--aat--.
r__ s______
r-a s-a-i-.
-----------
rva saatia.
|
Сыхьатыр и хъугъэ.
რვა საათია.
rva saatia.
|
| Сыхьатыр бгъу хъугъэ. |
ცხ-- საა---.
ც___ ს______
ც-რ- ს-ა-ი-.
------------
ცხრა საათია.
0
t--h-a--aa-ia.
t_____ s______
t-k-r- s-a-i-.
--------------
tskhra saatia.
|
Сыхьатыр бгъу хъугъэ.
ცხრა საათია.
tskhra saatia.
|
| Сыхьатыр пшIы хъугъэ. |
ათი სა-თია.
ა__ ს______
ა-ი ს-ა-ი-.
-----------
ათი საათია.
0
ati ---t--.
a__ s______
a-i s-a-i-.
-----------
ati saatia.
|
Сыхьатыр пшIы хъугъэ.
ათი საათია.
ati saatia.
|
| Сыхьатыр пшIыкIузы хъугъэ. |
თ----ეტი--აათი-.
თ_______ ს______
თ-რ-მ-ტ- ს-ა-ი-.
----------------
თერთმეტი საათია.
0
te--m-t'i -aa--a.
t________ s______
t-r-m-t-i s-a-i-.
-----------------
tertmet'i saatia.
|
Сыхьатыр пшIыкIузы хъугъэ.
თერთმეტი საათია.
tertmet'i saatia.
|
| Сыхьатыр пшIыкIутIу хъугъэ. |
თორ--ტ- -აათ--.
თ______ ს______
თ-რ-ე-ი ს-ა-ი-.
---------------
თორმეტი საათია.
0
t-r-et-i s-a---.
t_______ s______
t-r-e-'- s-a-i-.
----------------
tormet'i saatia.
|
Сыхьатыр пшIыкIутIу хъугъэ.
თორმეტი საათია.
tormet'i saatia.
|
| Зы такъикъыр нэугъэупIэпIэгъу тIокIищ мэхъу. |
ერთ --თ-ი ---ოცი წ--ია.
ე__ წ____ ს_____ წ_____
ე-თ წ-თ-ი ს-მ-ც- წ-მ-ა-
-----------------------
ერთ წუთში სამოცი წამია.
0
ert t--ut--i-----ts--------a.
e__ t_______ s______ t_______
e-t t-'-t-h- s-m-t-i t-'-m-a-
-----------------------------
ert ts'utshi samotsi ts'amia.
|
Зы такъикъыр нэугъэупIэпIэгъу тIокIищ мэхъу.
ერთ წუთში სამოცი წამია.
ert ts'utshi samotsi ts'amia.
|
| Зы сыхьатыр такъикъ тIокIищ мэхъу. |
ე-თ-ს--თ-- ს-მ-ცი --თი-.
ე__ ს_____ ს_____ წ_____
ე-თ ს-ა-შ- ს-მ-ც- წ-თ-ა-
------------------------
ერთ საათში სამოცი წუთია.
0
e---sa-ts---sam---i-------a.
e__ s______ s______ t_______
e-t s-a-s-i s-m-t-i t-'-t-a-
----------------------------
ert saatshi samotsi ts'utia.
|
Зы сыхьатыр такъикъ тIокIищ мэхъу.
ერთ საათში სამოცი წუთია.
ert saatshi samotsi ts'utia.
|
| Зы мафэр сыхьат тIокIрэ плIырэ мэхъу. |
ე-თ----ში---დ----ი -აა-ია.
ე__ დ____ ო_______ ს______
ე-თ დ-ე-ი ო-დ-ო-ხ- ს-ა-ი-.
--------------------------
ერთ დღეში ოცდაოთხი საათია.
0
ert------h----s---tk-- saa-i-.
e__ d______ o_________ s______
e-t d-h-s-i o-s-a-t-h- s-a-i-.
------------------------------
ert dgheshi otsdaotkhi saatia.
|
Зы мафэр сыхьат тIокIрэ плIырэ мэхъу.
ერთ დღეში ოცდაოთხი საათია.
ert dgheshi otsdaotkhi saatia.
|