А гущыIэр къызгурыIорэп.
আম- -ই-শ-্দট- -ুঝত- -া--- না-৷
আ_ এ_ শ___ বু__ পা__ না ৷
আ-ি এ- শ-্-ট- ব-ঝ-ে প-র-ি ন- ৷
------------------------------
আমি এই শব্দটা বুঝতে পারছি না ৷
0
n-kār-tma---b------ as-īkāra-1
n__________ b____ / a_______ 1
n-k-r-t-a-a b-k-a / a-b-k-r- 1
------------------------------
nākārātmaka bākya / asbīkāra 1
А гущыIэр къызгурыIорэп.
আমি এই শব্দটা বুঝতে পারছি না ৷
nākārātmaka bākya / asbīkāra 1
А гущыIэухыгъэр къызгурыIорэп.
আ-ি-এ--ব-ক-যট----ঝতে প-রছি ---৷
আ_ এ_ বা___ বু__ পা__ না ৷
আ-ি এ- ব-ক-য-া ব-ঝ-ে প-র-ি ন- ৷
-------------------------------
আমি এই বাক্যটা বুঝতে পারছি না ৷
0
n-kār-tmak--b-----/---bīkā---1
n__________ b____ / a_______ 1
n-k-r-t-a-a b-k-a / a-b-k-r- 1
------------------------------
nākārātmaka bākya / asbīkāra 1
А гущыIэухыгъэр къызгурыIорэп.
আমি এই বাক্যটা বুঝতে পারছি না ৷
nākārātmaka bākya / asbīkāra 1
Ащ имэхьанэ къызгурыIорэп.
আমি-এই -ানেটা-বুঝ-- পার-- না-৷
আ_ এ_ মা__ বু__ পা__ না ৷
আ-ি এ- ম-ন-ট- ব-ঝ-ে প-র-ি ন- ৷
------------------------------
আমি এই মানেটা বুঝতে পারছি না ৷
0
āmi-ē-i-śabd-ṭā bu---tē-------- nā
ā__ ē__ ś______ b______ p______ n_
ā-i ē-i ś-b-a-ā b-j-a-ē p-r-c-i n-
----------------------------------
āmi ē'i śabdaṭā bujhatē pārachi nā
Ащ имэхьанэ къызгурыIорэп.
আমি এই মানেটা বুঝতে পারছি না ৷
āmi ē'i śabdaṭā bujhatē pārachi nā
кIэлэегъадж (хъулъфыгъ)
শি-্ষক
শি___
শ-ক-ষ-
------
শিক্ষক
0
ā-i ē'- bāky-ṭ- ---h-t- -āra-hi nā
ā__ ē__ b______ b______ p______ n_
ā-i ē-i b-k-a-ā b-j-a-ē p-r-c-i n-
----------------------------------
āmi ē'i bākyaṭā bujhatē pārachi nā
кIэлэегъадж (хъулъфыгъ)
শিক্ষক
āmi ē'i bākyaṭā bujhatē pārachi nā
КIэлэегъаджэм къыIорэр къыбгурэIуа?
আপনি--- --ক--ককে---ঝ-- ---েন?
আ__ কি শি____ বু__ পা___
আ-ন- ক- শ-ক-ষ-ক- ব-ঝ-ে প-র-ন-
-----------------------------
আপনি কি শিক্ষককে বুঝতে পারেন?
0
ām- --- --n--- -u--at- -ā--chi-nā
ā__ ē__ m_____ b______ p______ n_
ā-i ē-i m-n-ṭ- b-j-a-ē p-r-c-i n-
---------------------------------
āmi ē'i mānēṭā bujhatē pārachi nā
КIэлэегъаджэм къыIорэр къыбгурэIуа?
আপনি কি শিক্ষককে বুঝতে পারেন?
āmi ē'i mānēṭā bujhatē pārachi nā
Ары, дэгъоу къызгурэIо.
হাঁ---ি -াক--ভ--ভ---- ----- পা-ি-৷
হাঁ___ তা_ ভা____ বু__ পা_ ৷
হ-ঁ-আ-ি ত-ক- ভ-ল-া-ে- ব-ঝ-ে প-র- ৷
----------------------------------
হাঁ,আমি তাকে ভালভাবেই বুঝতে পারি ৷
0
śi----a
ś______
ś-k-a-a
-------
śikṣaka
Ары, дэгъоу къызгурэIо.
হাঁ,আমি তাকে ভালভাবেই বুঝতে পারি ৷
śikṣaka
кIэлэегъадж (бзылъфыгъ)
শিক্---া
শি___
শ-ক-ষ-ক-
--------
শিক্ষিকা
0
ś-k---a
ś______
ś-k-a-a
-------
śikṣaka
кIэлэегъадж (бзылъфыгъ)
শিক্ষিকা
śikṣaka
КIэлэегъаджэм къыIорэр къыбгурэIуа?
আপনি-কি --ক---কাক--বুঝতে--া-ে-?
আ__ কি শি____ বু__ পা___
আ-ন- ক- শ-ক-ষ-ক-ক- ব-ঝ-ে প-র-ন-
-------------------------------
আপনি কি শিক্ষিকাকে বুঝতে পারেন?
0
ś-k-aka
ś______
ś-k-a-a
-------
śikṣaka
КIэлэегъаджэм къыIорэр къыбгурэIуа?
আপনি কি শিক্ষিকাকে বুঝতে পারেন?
śikṣaka
Ары, дэгъоу къызгурэIо.
হ-----ি -----ভ---াবেই ব---ে-পারি ৷
হাঁ___ তা_ ভা____ বু__ পা_ ৷
হ-ঁ-আ-ি ত-ক- ভ-ল-া-ে- ব-ঝ-ে প-র- ৷
----------------------------------
হাঁ,আমি তাকে ভালভাবেই বুঝতে পারি ৷
0
ā-an---i śi-ṣ-kak- bu-h--ē---r--a?
ā____ k_ ś________ b______ p______
ā-a-i k- ś-k-a-a-ē b-j-a-ē p-r-n-?
----------------------------------
āpani ki śikṣakakē bujhatē pārēna?
Ары, дэгъоу къызгурэIо.
হাঁ,আমি তাকে ভালভাবেই বুঝতে পারি ৷
āpani ki śikṣakakē bujhatē pārēna?
цIыфхэр
ল-ক
লো_
ল-ক
---
লোক
0
āp-----i -i------ē-b--hat---ār-n-?
ā____ k_ ś________ b______ p______
ā-a-i k- ś-k-a-a-ē b-j-a-ē p-r-n-?
----------------------------------
āpani ki śikṣakakē bujhatē pārēna?
цIыфхэр
লোক
āpani ki śikṣakakē bujhatē pārēna?
ЦIыфмэ къаIорэр къыбгурэIуа?
আপ---কি ---জ---- ---তে -া-ে-?
আ__ কি লো_____ বু__ পা___
আ-ন- ক- ল-ক-ন-ে- ব-ঝ-ে প-র-ন-
-----------------------------
আপনি কি লোকজনদের বুঝতে পারেন?
0
ā---i k- ś---akak---u-h--ē---rēn-?
ā____ k_ ś________ b______ p______
ā-a-i k- ś-k-a-a-ē b-j-a-ē p-r-n-?
----------------------------------
āpani ki śikṣakakē bujhatē pārēna?
ЦIыфмэ къаIорэр къыбгурэIуа?
আপনি কি লোকজনদের বুঝতে পারেন?
āpani ki śikṣakakē bujhatē pārēna?
Хьау, ахэмэ къаIорэр икъоу къызгурыIорэп.
না----ি --দ-র -ালভা-ে-বুঝ-----র- ন--৷
না_ আ_ তা__ ভা___ বু__ পা_ না ৷
ন-, আ-ি ত-দ-র ভ-ল-া-ে ব-ঝ-ে প-র- ন- ৷
-------------------------------------
না, আমি তাদের ভালভাবে বুঝতে পারি না ৷
0
Hām----i--ākē ----a-h-b-'i -----tē-p--i
H______ t___ b___________ b______ p___
H-m-,-m- t-k- b-ā-a-h-b-'- b-j-a-ē p-r-
---------------------------------------
Hām̐,āmi tākē bhālabhābē'i bujhatē pāri
Хьау, ахэмэ къаIорэр икъоу къызгурыIорэп.
না, আমি তাদের ভালভাবে বুঝতে পারি না ৷
Hām̐,āmi tākē bhālabhābē'i bujhatē pāri
пшъэшъэгъу
মেয়ে ---ধু
মে_ ব__
ম-য়- ব-্-ু
----------
মেয়ে বন্ধু
0
śi-ṣ--ā
ś______
ś-k-i-ā
-------
śikṣikā
пшъэшъэгъу
মেয়ে বন্ধু
śikṣikā
Пшъэшъэгъу уиIа?
আপন-- কি----ো-ম-য়- -ন-ধ- আ-ে?
আ___ কি কো_ মে_ ব__ আ__
আ-ন-র ক- ক-ন- ম-য়- ব-্-ু আ-ে-
-----------------------------
আপনার কি কোনো মেয়ে বন্ধু আছে?
0
śi-ṣikā
ś______
ś-k-i-ā
-------
śikṣikā
Пшъэшъэгъу уиIа?
আপনার কি কোনো মেয়ে বন্ধু আছে?
śikṣikā
Ары, сиI.
হ-ঁ---ছে ৷
হাঁ_ আ_ ৷
হ-ঁ- আ-ে ৷
----------
হাঁ, আছে ৷
0
ś---i-ā
ś______
ś-k-i-ā
-------
śikṣikā
Ары, сиI.
হাঁ, আছে ৷
śikṣikā
пшъашъэ / пхъу
মে-ে
মে_
ম-য়-
----
মেয়ে
0
ā--ni -i śik-ikā-- --j-a-- -ār-n-?
ā____ k_ ś________ b______ p______
ā-a-i k- ś-k-i-ā-ē b-j-a-ē p-r-n-?
----------------------------------
āpani ki śikṣikākē bujhatē pārēna?
пшъашъэ / пхъу
মেয়ে
āpani ki śikṣikākē bujhatē pārēna?
Пшъашъэ уиIа?
আপ-ার --ন----য়ে আ-ে---আ--া- ক---োনো-মেয়- --ে?
আ___ কো_ মে_ আ_ / আ___ কি কো_ মে_ আ__
আ-ন-র ক-ন- ম-য়- আ-ে / আ-ন-র ক- ক-ন- ম-য়- আ-ে-
---------------------------------------------
আপনার কোনো মেয়ে আছে / আপনার কি কোনো মেয়ে আছে?
0
ā-ani-k--ś-k-ik-kē-bujh--ē ----n-?
ā____ k_ ś________ b______ p______
ā-a-i k- ś-k-i-ā-ē b-j-a-ē p-r-n-?
----------------------------------
āpani ki śikṣikākē bujhatē pārēna?
Пшъашъэ уиIа?
আপনার কোনো মেয়ে আছে / আপনার কি কোনো মেয়ে আছে?
āpani ki śikṣikākē bujhatē pārēna?
Хьау, пшъашъэ сиIэп.
ন-- আম---কোনো-ম--- --- ৷
না_ আ__ কো_ মে_ নে_ ৷
ন-, আ-া- ক-ন- ম-য়- ন-ই ৷
------------------------
না, আমার কোনো মেয়ে নেই ৷
0
āp-ni -i-śi---kākē --j--t- pā---a?
ā____ k_ ś________ b______ p______
ā-a-i k- ś-k-i-ā-ē b-j-a-ē p-r-n-?
----------------------------------
āpani ki śikṣikākē bujhatē pārēna?
Хьау, пшъашъэ сиIэп.
না, আমার কোনো মেয়ে নেই ৷
āpani ki śikṣikākē bujhatē pārēna?