МыщкIэ сыублэмэ сшIоигъу. |
אב-ש -נה ראש-נה.
____ מ__ ר_______
-ב-ש מ-ה ר-ש-נ-.-
------------------
אבקש מנה ראשונה.
0
avaqess man-- ri-sh--ah.
a______ m____ r_________
a-a-e-s m-n-h r-'-h-n-h-
------------------------
avaqess manah ri'shonah.
|
МыщкIэ сыублэмэ сшIоигъу.
אבקש מנה ראשונה.
avaqess manah ri'shonah.
|
Сэ салат сыфай. |
-----ס--.
____ ס____
-ב-ש ס-ט-
-----------
אבקש סלט.
0
a-aq----sa-at.
a______ s_____
a-a-e-s s-l-t-
--------------
avaqess salat.
|
Сэ салат сыфай.
אבקש סלט.
avaqess salat.
|
Сэ стырыпс сыфай. |
--קש מ---
____ מ____
-ב-ש מ-ק-
-----------
אבקש מרק.
0
avaq--s-s-l--.
a______ s_____
a-a-e-s s-l-t-
--------------
avaqess salat.
|
Сэ стырыпс сыфай.
אבקש מרק.
avaqess salat.
|
Сэ десерт сыфай. |
--יתי---צה --נ-ח.
_____ ר___ ק______
-י-ת- ר-צ- ק-נ-ח-
-------------------
הייתי רוצה קינוח.
0
avaqe-s sala-.
a______ s_____
a-a-e-s s-l-t-
--------------
avaqess salat.
|
Сэ десерт сыфай.
הייתי רוצה קינוח.
avaqess salat.
|
Сэ щэташъхьэ зыхэлъ щтыгъэ сыфай. |
ה---- --צה גל-דה-ע- קצפת.
_____ ר___ ג____ ע_ ק_____
-י-ת- ר-צ- ג-י-ה ע- ק-פ-.-
---------------------------
הייתי רוצה גלידה עם קצפת.
0
a-aq--s-----q.
a______ m_____
a-a-e-s m-r-q-
--------------
avaqess maraq.
|
Сэ щэташъхьэ зыхэлъ щтыгъэ сыфай.
הייתי רוצה גלידה עם קצפת.
avaqess maraq.
|
Сэ пкIышъхьэ-мышъхьэ горэ е къуае сыфай. |
א---מב-ש / ת-פ-רות--ו גב---.
___ מ___ / ת פ____ א_ ג______
-נ- מ-ק- / ת פ-ר-ת א- ג-י-ה-
------------------------------
אני מבקש / ת פירות או גבינה.
0
ava--s--maraq.
a______ m_____
a-a-e-s m-r-q-
--------------
avaqess maraq.
|
Сэ пкIышъхьэ-мышъхьэ горэ е къуае сыфай.
אני מבקש / ת פירות או גבינה.
avaqess maraq.
|
Пчэдыжьышхэ тшIы тшIоигъу. |
---נו ר--י- לא--ל-א--ח-----ר-
_____ ר____ ל____ א____ ב_____
-י-נ- ר-צ-ם ל-כ-ל א-ו-ת ב-ק-.-
-------------------------------
היינו רוצים לאכול ארוחת בוקר.
0
a-a-es- m-r--.
a______ m_____
a-a-e-s m-r-q-
--------------
avaqess maraq.
|
Пчэдыжьышхэ тшIы тшIоигъу.
היינו רוצים לאכול ארוחת בוקר.
avaqess maraq.
|
Щэджэгъуашхэ тшIы тшIоигъу. |
ה---- --צים-ל-כ-ל --וח----ר--ם.
_____ ר____ ל____ א____ צ_______
-י-נ- ר-צ-ם ל-כ-ל א-ו-ת צ-ר-י-.-
---------------------------------
היינו רוצים לאכול ארוחת צהריים.
0
ha----rot-a- q-n---.
h____ r_____ q______
h-i-i r-t-a- q-n-a-.
--------------------
haiti rotsah qinuax.
|
Щэджэгъуашхэ тшIы тшIоигъу.
היינו רוצים לאכול ארוחת צהריים.
haiti rotsah qinuax.
|
Пчыхьашъхьашхэ тшIы тшIоигъу. |
ה-ינ- ----- לאכול-א-ו------.
_____ ר____ ל____ א____ ע____
-י-נ- ר-צ-ם ל-כ-ל א-ו-ת ע-ב-
------------------------------
היינו רוצים לאכול ארוחת ערב.
0
h--ti rots-h -inuax.
h____ r_____ q______
h-i-i r-t-a- q-n-a-.
--------------------
haiti rotsah qinuax.
|
Пчыхьашъхьашхэ тшIы тшIоигъу.
היינו רוצים לאכול ארוחת ערב.
haiti rotsah qinuax.
|
Сыда пчэдыжьым шъушхымэ шъушIоигъор? |
-ה---צה-- - לא-וחת -ו--?
__ ת___ / י ל_____ ב_____
-ה ת-צ- / י ל-ר-ח- ב-ק-?-
--------------------------
מה תרצה / י לארוחת בוקר?
0
h---i-r-t--h -in---.
h____ r_____ q______
h-i-i r-t-a- q-n-a-.
--------------------
haiti rotsah qinuax.
|
Сыда пчэдыжьым шъушхымэ шъушIоигъор?
מה תרצה / י לארוחת בוקר?
haiti rotsah qinuax.
|
Хьалыжъощыхьэм джем дэлъэу ара хьаумэ шъоу дэлъэу ара? |
---ני-- -- -יבה-ו-בש?
_______ ע_ ר___ ו_____
-ח-נ-ו- ע- ר-ב- ו-ב-?-
-----------------------
לחמניות עם ריבה ודבש?
0
h-iti-rots-h ---d-h--m q-ts---t.
h____ r_____ g_____ i_ q________
h-i-i r-t-a- g-i-a- i- q-t-e-e-.
--------------------------------
haiti rotsah glidah im qatsefet.
|
Хьалыжъощыхьэм джем дэлъэу ара хьаумэ шъоу дэлъэу ара?
לחמניות עם ריבה ודבש?
haiti rotsah glidah im qatsefet.
|
Тостым нэкулъ телъэу ара хьаумэ къуае телъэу ара? |
צ-י- עם-נק--- וג-י-ה-
____ ע_ נ____ ו_______
-נ-ם ע- נ-נ-ק ו-ב-נ-?-
-----------------------
צנים עם נקניק וגבינה?
0
ha------t--- -li-ah ---qa---fet.
h____ r_____ g_____ i_ q________
h-i-i r-t-a- g-i-a- i- q-t-e-e-.
--------------------------------
haiti rotsah glidah im qatsefet.
|
Тостым нэкулъ телъэу ара хьаумэ къуае телъэу ара?
צנים עם נקניק וגבינה?
haiti rotsah glidah im qatsefet.
|
КIэнкIэ гъэжъуагъа? |
-יצ---ש--
____ ק____
-י-ה ק-ה-
-----------
ביצה קשה?
0
hait--rotsah-gl--ah-----a-s--e-.
h____ r_____ g_____ i_ q________
h-i-i r-t-a- g-i-a- i- q-t-e-e-.
--------------------------------
haiti rotsah glidah im qatsefet.
|
КIэнкIэ гъэжъуагъа?
ביצה קשה?
haiti rotsah glidah im qatsefet.
|
КIэнкIэ гъэжъагъа? |
-יצת-עי--
____ ע____
-י-ת ע-ן-
-----------
ביצת עין?
0
a---m-va--s----vaqesh-t --yr-- o-g-inah.
a__ m__________________ p_____ o g______
a-i m-v-q-s-/-'-a-e-h-t p-y-o- o g-i-a-.
----------------------------------------
ani m'vaqesh/m'vaqeshet peyrot o gvinah.
|
КIэнкIэ гъэжъагъа?
ביצת עין?
ani m'vaqesh/m'vaqeshet peyrot o gvinah.
|
КIэнкIэжъапхъа? |
ח----?
_______
-ב-ת-?-
--------
חביתה?
0
hai-i rots-- l'e--ol a--x------e-.
h____ r_____ l______ a_____ b_____
h-i-i r-t-a- l-e-h-l a-u-a- b-q-r-
----------------------------------
haiti rotsah l'ekhol aruxat boqer.
|
КIэнкIэжъапхъа?
חביתה?
haiti rotsah l'ekhol aruxat boqer.
|
Джыри зы йогурт, хъущтмэ. |
-----וג-ר--ב-קשה-
___ י_____ ב______
-ו- י-ג-ר- ב-ק-ה-
-------------------
עוד יוגורט בבקשה.
0
hai----otsa--l'----l -rux-- -s-h--a--.
h____ r_____ l______ a_____ t_________
h-i-i r-t-a- l-e-h-l a-u-a- t-a-a-a-m-
--------------------------------------
haiti rotsah l'ekhol aruxat tsaharaim.
|
Джыри зы йогурт, хъущтмэ.
עוד יוגורט בבקשה.
haiti rotsah l'ekhol aruxat tsaharaim.
|
Джыри щыгъуи щыбжьыий ары, хъущтмэ. |
-לפל--מ-- -ב----
____ ו___ ב______
-ל-ל ו-ל- ב-ק-ה-
------------------
פלפל ומלח בבקשה.
0
ha-t- ro-sah---e--ol a--x-t-----.
h____ r_____ l______ a_____ e____
h-i-i r-t-a- l-e-h-l a-u-a- e-e-.
---------------------------------
haiti rotsah l'ekhol aruxat erev.
|
Джыри щыгъуи щыбжьыий ары, хъущтмэ.
פלפל ומלח בבקשה.
haiti rotsah l'ekhol aruxat erev.
|
Джыри зы псы стакан, хъущтмэ. |
--ד-כ-- מים---ק--.
___ כ__ מ__ ב______
-ו- כ-ס מ-ם ב-ק-ה-
--------------------
עוד כוס מים בבקשה.
0
m-- -i--s--/t-r--- ----ux---b---r?
m__ t_____________ l_______ b_____
m-h t-r-s-h-t-r-s- l-a-u-a- b-q-r-
----------------------------------
mah tirtseh/tirtsi l'aruxat boqer?
|
Джыри зы псы стакан, хъущтмэ.
עוד כוס מים בבקשה.
mah tirtseh/tirtsi l'aruxat boqer?
|