Разговорник

ad Гъогум кIэупчIэн   »   id Menanyakan arah

40 [тIокIитIу]

Гъогум кIэупчIэн

Гъогум кIэупчIэн

40 [empat puluh]

Menanyakan arah

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ индонезийский Играть в более
ЕмыкIу умышIы! P-r-isi! P_______ P-r-i-i- -------- Permisi! 0
IэпыIэгъу укъысфэхъун плъэкIыщта? D--a---h -n-a ---b-ntu--a--? D_______ A___ m_______ s____ D-p-t-a- A-d- m-m-a-t- s-y-? ---------------------------- Dapatkah Anda membantu saya? 0
Ресторан дэгъу горэ мыщ дэта? Di-m----ah resto--n-y-n- b-g-s? D_ m______ r_______ y___ b_____ D- m-n-k-h r-s-o-a- y-n- b-g-s- ------------------------------- Di manakah restoran yang bagus? 0
Къогъум дэжь сэмэгумкIэ гъазэ. D--po-o-- --da b-lok k---i-i. D_ p_____ A___ b____ k_ k____ D- p-j-k- A-d- b-l-k k- k-r-. ----------------------------- Di pojok, Anda belok ke kiri. 0
ЕтIанэ занкIэу тIэкIурэ шъукIу. A--a -a--n ---i-----s -e-s-na. A___ j____ l___ l____ k_ s____ A-d- j-l-n l-g- l-r-s k- s-n-. ------------------------------ Anda jalan lagi lurus ke sana. 0
ЕтIанэ джабгъумкIэ жъугъази метришъэ шъукIу. A--a---l-n-lag- s-ratu- me--r--al--k--ka-an. A___ j____ l___ s______ m____ l___ k_ k_____ A-d- j-l-n l-g- s-r-t-s m-t-r l-l- k- k-n-n- -------------------------------------------- Anda jalan lagi seratus meter lalu ke kanan. 0
Автобусым шъуитIысхьани шъулъэкIыщт. An-- -ug- --pat n-ik b-s. A___ j___ d____ n___ b___ A-d- j-g- d-p-t n-i- b-s- ------------------------- Anda juga dapat naik bus. 0
Трамвайми шъуитIысхьани шъулъэкIыщт. Anda --ga--a--t ---k --e-. A___ j___ d____ n___ t____ A-d- j-g- d-p-t n-i- t-e-. -------------------------- Anda juga dapat naik trem. 0
Сауж шъуитэу машинэкIэ шъукъэкIони шъулъэкIыщт. An-a-j-g- -a--- -e---kuti--a-a----- be---an-. A___ j___ d____ m________ s___ d___ b________ A-d- j-g- d-p-t m-n-i-u-i s-y- d-r- b-l-k-n-. --------------------------------------------- Anda juga dapat mengikuti saya dari belakang. 0
Футбол зыщешIэхэрэ стадионым сыдэущтэу секIолIэн слъэкIыщт? Ba-a---na --r- sa-- ke st----n ---a--bo-a? B________ c___ s___ k_ s______ s____ b____ B-g-i-a-a c-r- s-y- k- s-a-i-n s-p-k b-l-? ------------------------------------------ Bagaimana cara saya ke stadion sepak bola? 0
Лъэмыджым шъузэпырыкI! S-be-an-i---m-a-an! S________ j________ S-b-r-n-i j-m-a-a-! ------------------- Seberangi jembatan! 0
ТуннелымкIэ шъучIэкI! L-wa-------w--g-n! L_____ t__________ L-w-t- t-r-w-n-a-! ------------------ Lewati terowongan! 0
Ящэнэрэ гъозэнэфым нэсэ шъукIу. Pe----sampai-l--pu--e-ah k---g-. P____ s_____ l____ m____ k______ P-r-i s-m-a- l-m-u m-r-h k-t-g-. -------------------------------- Pergi sampai lampu merah ketiga. 0
ЕтIанэ шъуиджабгъукIэ апэрэ гъэзэгъум шъурыкIу. D--per-ab----n-j-l-n,-A--a-b---k k-----an. D_ p__________ j_____ A___ b____ k_ k_____ D- p-r-a-a-g-n j-l-n- A-d- b-l-k k- k-n-n- ------------------------------------------ Di percabangan jalan, Anda belok ke kanan. 0
ЕтIанэ занкIэу гъогу зэхэкIым шъузэпырыкIи шъукIу. D-------mp-ngan -el---utny-,-And------n-lu--- -aj-. D_ p___________ s___________ A___ j____ l____ s____ D- p-r-i-p-n-a- s-l-n-u-n-a- A-d- j-l-n l-r-s s-j-. --------------------------------------------------- Di persimpangan selanjutnya, Anda jalan lurus saja. 0
ЕмыкIу умышIы, сыдэущтэу аэропортым сынэсын слъэкIыщта? Per-i----b--ai-a-a-cara -ay--ke--an-a-a? P_______ b________ c___ s___ k_ b_______ P-r-i-i- b-g-i-a-a c-r- s-y- k- b-n-a-a- ---------------------------------------- Permisi, bagaimana cara saya ke bandara? 0
МетромкIэ укIомэ нахьышIу. Cara-ter--ik-yai-u-d-n-an--a-- --r----b-wa- t-nah. C___ t______ y____ d_____ n___ k_____ b____ t_____ C-r- t-r-a-k y-i-u d-n-a- n-i- k-r-t- b-w-h t-n-h- -------------------------------------------------- Cara terbaik yaitu dengan naik kereta bawah tanah. 0
Аужырэ уцупIэм нэс. T--us -a-a-s--pai s---iu- tera-hi-. T____ s___ s_____ s______ t________ T-r-s s-j- s-m-a- s-a-i-n t-r-k-i-. ----------------------------------- Terus saja sampai stasiun terakhir. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -