Разговорник

ad Рестораным 2   »   pt No restaurante 2

30 [щэкIы]

Рестораным 2

Рестораным 2

30 [trinta]

No restaurante 2

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ португальский (PT) Играть в более
Зы мыIэрысэпс, хъущтмэ. Um-su-o -- ma--, p-r - -e faz --v--. U_ s___ d_ m____ p__ / s_ f__ f_____ U- s-m- d- m-ç-, p-r / s- f-z f-v-r- ------------------------------------ Um sumo de maçã, por / se faz favor. 0
Зы лимонад, хъущтмэ. U-a -i--n-d-- por-/-s- fa- fa---. U__ l________ p__ / s_ f__ f_____ U-a l-m-n-d-, p-r / s- f-z f-v-r- --------------------------------- Uma limonada, por / se faz favor. 0
Зы томатыпс, хъущтмэ. U- --m- de--om---- --- / -- -a- -av-r. U_ s___ d_ t______ p__ / s_ f__ f_____ U- s-m- d- t-m-t-, p-r / s- f-z f-v-r- -------------------------------------- Um sumo de tomate, por / se faz favor. 0
Сэ сэнэплъыбжъэ сыфай. Eu------a----c--o -- vi----t--to. E_ q_____ u_ c___ d_ v____ t_____ E- q-e-i- u- c-p- d- v-n-o t-n-o- --------------------------------- Eu queria um copo de vinho tinto. 0
Сэ сэнэфыбжъэ сыфай. E--quer-a um c-po -e vi-------nco. E_ q_____ u_ c___ d_ v____ b______ E- q-e-i- u- c-p- d- v-n-o b-a-c-. ---------------------------------- Eu queria um copo de vinho branco. 0
Сэ шампанскэ бэшэрэб сыфай. E- --e-ia-uma--a--af- -e e-pum--t-. E_ q_____ u__ g______ d_ e_________ E- q-e-i- u-a g-r-a-a d- e-p-m-n-e- ----------------------------------- Eu queria uma garrafa de espumante. 0
Пцэжъые уикIаса? Gos--- ---p-ixe? G_____ d_ p_____ G-s-a- d- p-i-e- ---------------- Gostas de peixe? 0
Былымылыр уикIаса? G-s-as ---car-e--e--aca? G_____ d_ c____ d_ v____ G-s-a- d- c-r-e d- v-c-? ------------------------ Gostas de carne de vaca? 0
Къолыр уикIаса? G-s-as-d--c---e -e--orc-? G_____ d_ c____ d_ p_____ G-s-a- d- c-r-e d- p-r-o- ------------------------- Gostas de carne de porco? 0
Сэ лы хэмылъэу зыгорэ сыфай. E- que-ia algu-a----s--s-m c-rn-. E_ q_____ a_____ c____ s__ c_____ E- q-e-i- a-g-m- c-i-a s-m c-r-e- --------------------------------- Eu queria alguma coisa sem carne. 0
Сэ хэтэрыкIзэхэлъ лагъэ горэм сыфай. E- --er-a-s- l-gumes. E_ q_____ s_ l_______ E- q-e-i- s- l-g-m-s- --------------------- Eu queria só legumes. 0
Сэ шIэхэу хьазыры хъущт горэм сыфай. E----eri----gum--cois--q-e-não-demora-se-m---o. E_ q_____ a_____ c____ q__ n__ d________ m_____ E- q-e-i- a-g-m- c-i-a q-e n-o d-m-r-s-e m-i-o- ----------------------------------------------- Eu queria alguma coisa que não demorasse muito. 0
Мыщ пындж голъэу уфая? V---de-e--- -o---r-o-? V__ d______ c__ a_____ V-i d-s-j-r c-m a-r-z- ---------------------- Vai desejar com arroz? 0
Мыщ тхьацу голъэу уфая? Vai ---e--r --m-ma--a? V__ d______ c__ m_____ V-i d-s-j-r c-m m-s-a- ---------------------- Vai desejar com massa? 0
Мыщ картошкэ голъэу уфая? V---de----- -o--b------? V__ d______ c__ b_______ V-i d-s-j-r c-m b-t-t-s- ------------------------ Vai desejar com batatas? 0
Мыр гохьэп. Nã- --s---disto. N__ g____ d_____ N-o g-s-o d-s-o- ---------------- Não gosto disto. 0
Шхыныр чъыIэ. A -o-i-- e--á--r--. A c_____ e___ f____ A c-m-d- e-t- f-i-. ------------------- A comida está fria. 0
Мырэп сэ къысфахьынэу сIогъагъэр. Nã- -e-- -sto. N__ p___ i____ N-o p-d- i-t-. -------------- Não pedi isto. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -