Разговорник

ad ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 1   »   pt Oração subordinada com que 1

91 [тIокIиплIырэ пшIыкIузырэ]

ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 1

ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 1

91 [noventa e um]

Oração subordinada com que 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ португальский (PT) Играть в более
Енэгуягъо, неущ ом изытет нахьышIу хъункIэ. O----p- t---ez mel-o-e-a---h-. O t____ t_____ m______ a______ O t-m-o t-l-e- m-l-o-e a-a-h-. ------------------------------ O tempo talvez melhore amanhã. 0
Тыдэ о ар щыпшIэра? C-m--é--ue v-cê sab- i-so? C___ é q__ v___ s___ i____ C-m- é q-e v-c- s-b- i-s-? -------------------------- Como é que você sabe isso? 0
Сэгугъэ, нахьышIу хъунэу. Eu --p--o--u--m-l-o--. E_ e_____ q__ m_______ E- e-p-r- q-e m-l-o-e- ---------------------- Eu espero que melhore. 0
Ар шъыпкъэу къэкIощт. E------ ---c--t-z-. E__ v__ d_ c_______ E-e v-m d- c-r-e-a- ------------------- Ele vem de certeza. 0
Уицыхьэ телъа? D---ert--a? D_ c_______ D- c-r-e-a- ----------- De certeza? 0
Сэ сэшIапэ ар къызэрэкIощтыр. Eu---i que el-----. E_ s__ q__ e__ v___ E- s-i q-e e-e v-m- ------------------- Eu sei que ele vem. 0
Ар шъыпкъэу къытеощт. Ele-d--ce-t--a-que vai t--efo---. E__ d_ c______ q__ v__ t_________ E-e d- c-r-e-a q-e v-i t-l-f-n-r- --------------------------------- Ele de certeza que vai telefonar. 0
ШъыпкъэмкIэ? V-----e? V_______ V-r-a-e- -------- Verdade? 0
Ар телефонкIэ къытеонэу сэлъытэ. E-----e--t- ----e-e vai-te--fo--r. E_ a_______ q__ e__ v__ t_________ E- a-r-d-t- q-e e-e v-i t-l-f-n-r- ---------------------------------- Eu acredito que ele vai telefonar. 0
Санэр, щэч хэмылъэу, жъы (ныбжь иI). O-vin-----v-l-o--o- -e--e-a. O v____ é v____ c__ c_______ O v-n-o é v-l-o c-m c-r-e-a- ---------------------------- O vinho é velho com certeza. 0
Ар ошIапа? T-- - ce---z-? T__ a c_______ T-m a c-r-e-a- -------------- Tem a certeza? 0
Ащ ныбжь иIэу сыхэплъэ. Eu-s-po--o que --ja---lh-. E_ s______ q__ s___ v_____ E- s-p-n-o q-e s-j- v-l-o- -------------------------- Eu suponho que seja velho. 0
ТиIэшъхьэтет теплъэшIу иI. O n--so chef------nit-. O n____ c____ é b______ O n-s-o c-e-e é b-n-t-. ----------------------- O nosso chefe é bonito. 0
Арэущтэу ухаплъа? Acha? A____ A-h-? ----- Acha? 0
ЦIыф дэхэ дэдэу сэлъытэ. Ach- que el--- ----men-- --i-o-b--it-. A___ q__ e__ é r________ m____ b______ A-h- q-e e-e é r-a-m-n-e m-i-o b-n-t-. -------------------------------------- Acho que ele é realmente muito bonito. 0
ТиIэшъхьэтет гъэнэфагъэу къэщэн иI. O c-efe---- de --rte-- u-a -a--ra-a. O c____ t__ d_ c______ u__ n________ O c-e-e t-m d- c-r-e-a u-a n-m-r-d-. ------------------------------------ O chefe tem de certeza uma namorada. 0
Арэущтэу шъыпкъэмкIэ ухаплъа? Acha-m---o? A___ m_____ A-h- m-s-o- ----------- Acha mesmo? 0
Къэщэн иIэнкIэ мэхъу. É--e- p--s---l -u--ele---nh--u-- n-----da. É b__ p_______ q__ e__ t____ u__ n________ É b-m p-s-í-e- q-e e-e t-n-a u-a n-m-r-d-. ------------------------------------------ É bem possível que ele tenha uma namorada. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -