| нэгъунджэр |
እቲ -ነ-ር
እ_ መ___
እ- መ-ጽ-
-------
እቲ መነጽር
0
n-y- w-nineti -’-l----2
n___ w_______ k______ 2
n-y- w-n-n-t- k-a-a-i 2
-----------------------
nayi wanineti k’alati 2
|
нэгъунджэр
እቲ መነጽር
nayi wanineti k’alati 2
|
| Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ къыщыгъупшагъ. |
ን----ጽሩ --ዑዎ።
ን_ መ___ ረ____
ን- መ-ጽ- ረ-ዑ-።
-------------
ንሱ መነጽሩ ረሲዑዎ።
0
na-i-w-n-ne----’-lati 2
n___ w_______ k______ 2
n-y- w-n-n-t- k-a-a-i 2
-----------------------
nayi wanineti k’alati 2
|
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ къыщыгъупшагъ.
ንሱ መነጽሩ ረሲዑዎ።
nayi wanineti k’alati 2
|
| Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ тыдэ щыI? |
መ-ጽ- ኣ---ድዩ ረሲዑ-?
መ___ ኣ__ ድ_ ረ____
መ-ጽ- ኣ-ይ ድ- ረ-ዑ-?
-----------------
መነጽሩ ኣበይ ድዩ ረሲዑዎ?
0
itī --ne--’i-i
i__ m_________
i-ī m-n-t-’-r-
--------------
itī menets’iri
|
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ тыдэ щыI?
መነጽሩ ኣበይ ድዩ ረሲዑዎ?
itī menets’iri
|
| сыхьатыр |
እ--ሰዓት
እ_ ሰ__
እ- ሰ-ት
------
እታ ሰዓት
0
itī m-n-ts’iri
i__ m_________
i-ī m-n-t-’-r-
--------------
itī menets’iri
|
сыхьатыр
እታ ሰዓት
itī menets’iri
|
| Исыхьат къутагъэ. |
ሰዓቱ-----ያ።
ሰ__ ተ_____
ሰ-ቱ ተ-ላ-ያ-
----------
ሰዓቱ ተባላሽያ።
0
itī-mene----ri
i__ m_________
i-ī m-n-t-’-r-
--------------
itī menets’iri
|
Исыхьат къутагъэ.
ሰዓቱ ተባላሽያ።
itī menets’iri
|
| Сыхьатыр дэпкъым пылъагъ. |
እታ--ዓት--- -ን-ቕ----ላ-ኣላ።
እ_ ሰ__ ኣ_ መ___ ተ___ ኣ__
እ- ሰ-ት ኣ- መ-ደ- ተ-ቒ- ኣ-።
-----------------------
እታ ሰዓት ኣብ መንደቕ ተሰቒላ ኣላ።
0
n--u---n--s-iru --s----o።
n___ m_________ r________
n-s- m-n-t-’-r- r-s-‘-w-።
-------------------------
nisu menets’iru resī‘uwo።
|
Сыхьатыр дэпкъым пылъагъ.
እታ ሰዓት ኣብ መንደቕ ተሰቒላ ኣላ።
nisu menets’iru resī‘uwo።
|
| паспорт |
እ--ፓስፖ-ት
እ_ ፓ____
እ- ፓ-ፖ-ት
--------
እቲ ፓስፖርት
0
ni-u-m-n-ts’ir--res--u--።
n___ m_________ r________
n-s- m-n-t-’-r- r-s-‘-w-።
-------------------------
nisu menets’iru resī‘uwo።
|
паспорт
እቲ ፓስፖርት
nisu menets’iru resī‘uwo።
|
| Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт къычIинагъ. |
ን- ፓ--ር- ሲ-ኑ-።
ን_ ፓ____ ሲ____
ን- ፓ-ፖ-ቱ ሲ-ኑ-።
--------------
ንሱ ፓስፖርቱ ሲኢኑዎ።
0
n------n---’ir- -es-‘---።
n___ m_________ r________
n-s- m-n-t-’-r- r-s-‘-w-።
-------------------------
nisu menets’iru resī‘uwo።
|
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт къычIинагъ.
ንሱ ፓስፖርቱ ሲኢኑዎ።
nisu menets’iru resī‘uwo።
|
| Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт тыдэ щыI? |
ፖ--ፖር----- ጌሩ-?
ፖ_____ ኣ__ ጌ___
ፖ-ስ-ር- ኣ-ይ ጌ-ዎ-
---------------
ፖኣስፖርቱ ኣበይ ጌሩዎ?
0
menet--i-u ---yi -iyu-re----wo?
m_________ a____ d___ r________
m-n-t-’-r- a-e-i d-y- r-s-‘-w-?
-------------------------------
menets’iru abeyi diyu resī‘uwo?
|
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт тыдэ щыI?
ፖኣስፖርቱ ኣበይ ጌሩዎ?
menets’iru abeyi diyu resī‘uwo?
|
| ахэр – ахэм яй |
ንሳ-- - -ቶም
ን___ - ና__
ን-ቶ- - ና-ም
----------
ንሳቶም - ናቶም
0
m-n-ts-i-u-a-------y--re---u--?
m_________ a____ d___ r________
m-n-t-’-r- a-e-i d-y- r-s-‘-w-?
-------------------------------
menets’iru abeyi diyu resī‘uwo?
|
ахэр – ахэм яй
ንሳቶም - ናቶም
menets’iru abeyi diyu resī‘uwo?
|
| КIэлэцIыкIухэм янэ-ятэхэр агъотыжьрэп. |
እ-ም ቆል- ንወ---ም --ሞም።
እ__ ቆ__ ን_____ ሲ____
እ-ም ቆ-ዑ ን-ለ-ኦ- ሲ-ሞ-።
--------------------
እቶም ቆልዑ ንወለድኦም ሲነሞም።
0
menets’ir--a--yi--iyu-r--ī‘--o?
m_________ a____ d___ r________
m-n-t-’-r- a-e-i d-y- r-s-‘-w-?
-------------------------------
menets’iru abeyi diyu resī‘uwo?
|
КIэлэцIыкIухэм янэ-ятэхэр агъотыжьрэп.
እቶም ቆልዑ ንወለድኦም ሲነሞም።
menets’iru abeyi diyu resī‘uwo?
|
| Марыба ахэмэ янэ-ятэхэр къэкIожьых! |
ግን-ወለ-ኦ- --ዉ-ይመጽ--።
ግ_ ወ____ እ__ ይ___ ።
ግ- ወ-ድ-ም እ-ዉ ይ-ጽ- ።
-------------------
ግን ወለድኦም እነዉ ይመጽኡ ።
0
i------ati
i__ s_____
i-a s-‘-t-
----------
ita se‘ati
|
Марыба ахэмэ янэ-ятэхэр къэкIожьых!
ግን ወለድኦም እነዉ ይመጽኡ ።
ita se‘ati
|
| о – оуй |
ን--- --ናት-ም
ን___ - ና___
ን-ኹ- - ና-ኩ-
-----------
ንስኹም - ናትኩም
0
i-a-se‘-ti
i__ s_____
i-a s-‘-t-
----------
ita se‘ati
|
о – оуй
ንስኹም - ናትኩም
ita se‘ati
|
| УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, зиусхьанэу Мюллер? |
መ---ም ከ-ይ-ሩ፣--ቶ--ለ-?
መ____ ከ_____ ኣ_ ሙ___
መ-ሻ-ም ከ-ይ-ሩ- ኣ- ሙ-ር-
--------------------
መገሻኹም ከመይኔሩ፣ ኣቶ ሙለር?
0
it- s---ti
i__ s_____
i-a s-‘-t-
----------
ita se‘ati
|
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, зиусхьанэу Мюллер?
መገሻኹም ከመይኔሩ፣ ኣቶ ሙለር?
ita se‘ati
|
| Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, зиусхьанэу Мюллер? |
ሰበ---- ኣ---ኣ--ኣ---ለር?
ሰ_____ ኣ__ ኣ_ ኣ_ ሙ___
ሰ-ይ-ኹ- ኣ-ይ ኣ- ኣ- ሙ-ር-
---------------------
ሰበይትኹም ኣበይ ኣላ ኣቶ ሙለር?
0
s--atu------ashi-a።
s_____ t___________
s-‘-t- t-b-l-s-i-a-
-------------------
se‘atu tebalashiya።
|
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, зиусхьанэу Мюллер?
ሰበይትኹም ኣበይ ኣላ ኣቶ ሙለር?
se‘atu tebalashiya።
|
| о – оуй |
ን--- - ናትክን
ን___ - ና___
ን-ኽ- - ና-ክ-
-----------
ንስኽን - ናትክን
0
se‘-tu--eb--a--i--።
s_____ t___________
s-‘-t- t-b-l-s-i-a-
-------------------
se‘atu tebalashiya።
|
о – оуй
ንስኽን - ናትክን
se‘atu tebalashiya።
|
| УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, гуащэу Шмидт? |
መ-ሻኽን ከመ- ------- ሽ--?
መ____ ከ__ ኔ_ ወ___ ሽ___
መ-ሻ-ን ከ-ይ ኔ- ወ-ዘ- ሽ-ት-
----------------------
መገሻኽን ከመይ ኔሩ ወይዘሮ ሽሚት?
0
se‘a---te--la-----።
s_____ t___________
s-‘-t- t-b-l-s-i-a-
-------------------
se‘atu tebalashiya።
|
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, гуащэу Шмидт?
መገሻኽን ከመይ ኔሩ ወይዘሮ ሽሚት?
se‘atu tebalashiya።
|
| Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, гуащэу Шмидт? |
ሰ-ኣ--ን ኣ-- ኣ- --------?
ሰ_____ ኣ__ ኣ_ ወ___ ሽ___
ሰ-ኣ-ክ- ኣ-ይ ኣ- ወ-ዘ- ሽ-ት-
-----------------------
ሰብኣይክን ኣበይ ኣሎ ወይዘሮ ሽሚት?
0
i---se-ati -bi--en-deḵ’i-tes-k--īl---la።
i__ s_____ a__ m________ t________ a___
i-a s-‘-t- a-i m-n-d-k-’- t-s-k-’-l- a-a-
-----------------------------------------
ita se‘ati abi menideḵ’i teseḵ’īla ala።
|
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, гуащэу Шмидт?
ሰብኣይክን ኣበይ ኣሎ ወይዘሮ ሽሚት?
ita se‘ati abi menideḵ’i teseḵ’īla ala።
|